作者mstory (m的故事)
看板DPP
标题Re: [新闻] 翻译中华队名两难 建仔：要讲台湾
时间Mon Mar 9 21:34:23 2009
※ 引述《RIFF (企业战士)》之铭言：
: ※ [本文转录自 CrossStrait 看板]
: 作者: abian746 () 看板: CrossStrait
: 标题: [新闻] 翻译中华队名两难 建仔：要讲台湾
: 时间: Mon Mar 9 09:13:02 2009
: ※ [本文转录自 HatePolitics 看板]
: 作者: rayming (我是帅气朱) 站内: HatePolitics
: 标题: [新闻] 翻译中华队名两难 建仔：要讲台湾
: 时间: Mon Mar 9 09:08:02 2009
: 翻译中华队名两难 建仔：要讲台湾 2009年03月09日
: 昨天王建民先发，洋基球团特别从小联盟调来台湾出生的英文翻译Tim，希望完成传达建
: 仔的意思给美国媒体，不过当记者问到建仔中华队相关问题，建仔回答完毕想要透过Tim
: 传达出去时，Tim边翻译边迟疑了一下，原本流利的英文也突然语塞。事後王建民问Tim当
: 时状况，Tim回答说：「因为我在想，到底要讲中华台北(Chinese Taipei)，还是台湾
: (Taiwan)比较好。」建仔听了後笑说：「当然要讲台湾啊！」(赖德刚)
: http://tinyurl.com/cx5cky
反正只要国名不改
谁爱怎麽讲就怎麽讲
现在台湾的艰难之处并不是在名字
而是在中共的打压
那些整天只想正名制宪的政客还是少放点屁比较好
只要中共不停止打压台湾
不管怎麽正名制宪都没用啦
XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.42.244
1F：→ exboy11:喔 原来对的事情 会因为别人打压而放弃114.198.180.107 03/10 00:49
2F：→ freetaiwan:中国打压,所以在国外不能说台湾? 211.74.114.106 03/10 00:51
3F：推 STEM:对不对也只是某群人自己在说爽的220.132.126.121 03/10 03:38
4F：推 bimmers0:这也是种理念嘛:不干会让中国不爽的事! 68.5.248.156 03/10 03:41
5F：→ bimmers0:许多小蓝扯东扯西到头来就这理念.我尊重. 68.5.248.156 03/10 03:42
6F：→ bimmers0:但有点像"不干会让爹娘不爽的事"孝顺理念 68.5.248.156 03/10 03:43
7F：→ bimmers0:所以本人建议修正一下.不要愚忠愚孝. 68.5.248.156 03/10 03:44
8F：→ bimmers0:事实就这麽简单:别惹中国... 68.5.248.156 03/10 03:45
9F：推 downtoearth:不对，不是别惹中国，是别明着惹 61.146.40.131 03/10 07:56
10F：→ downtoearth:跟你没事不会去明着惹美国一样 61.146.40.131 03/10 07:57
11F：→ downtoearth:绕着弯来，大家都这麽做，明着来 61.146.40.131 03/10 07:57
12F：→ downtoearth:就得上台面比谁拳头大，上一个跟美国 61.146.40.131 03/10 07:58
13F：→ downtoearth:明着来比拳头大的国家，被灭国了 61.146.40.131 03/10 07:58
14F：推 aaice:如果是我家人去惹流氓我会劝阻忍一时之气 如 218.168.87.183 03/10 18:25
15F：→ aaice:果是虎背熊腰的路人我会看情况在旁么喝 如果 218.168.87.183 03/10 18:26
16F：→ aaice:是在家里上网打电脑说自己痛电流氓 那我也会 218.168.87.183 03/10 18:28
17F：→ aaice:北极熊痛电格鲁吉亚 总统上CNN搬救兵教训要 218.168.87.183 03/10 18:32
18F：→ aaice:记牢 如果台湾展现抗美日的决心 中共说不定 218.168.87.183 03/10 18:35
19F：→ aaice:还会支持台湾建国自决咧 218.168.87.183 03/10 18:36