作者jackydai (波士顿塞尔蒂克!!!!!!!!!)
看板DPP
标题[讨论] Chinese Taipei
时间Wed Jun 4 19:07:54 2008
说以後我的加入世界的组织是Chinese Taipei
中文叫"中华台北"
可是Chinese Taipei翻成"中国的台北"or"中国台北"
甚至是"中华台北",其实都可以通呀!
对於台湾两个政党,国民党跟民进党 一个Chinese Taipei 各自表述
但对共产党而言,一定是中国的台北
而对外国人而言,也是"中国的台北"呀!
所以Chinese Taipei当作台湾加入国际组织名称的话
的确是有点自我矮化地方政府
共产党肯答应这名称,对中国而言真的是一注好棋
给台湾政府能有加入国际空间,
但其名称对我们而言,真的是自我矮化
最好的名称,
一定是"Republic of China"(中华民国)
虽然说很容易跟People's Republic of China(中华人民共和国)混淆
但这个的确是我们的国家名称
或 "Taiwan"(台湾)
因为全世界都知道Taiwan跟China是两个不同国家
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.111.239
※ 编辑: jackydai 来自: 218.173.111.239 (06/04 19:08)
1F：推 alwayscat:改名的话题我不知道还有什麽好讲的... 59.114.53.107 06/04 19:33
2F：→ alwayscat:民进党上台八年，这议题也没人好好经营 59.114.53.107 06/04 19:34
3F：→ alwayscat:现在国民党上台这万年老梗却又热了起来 59.114.53.107 06/04 19:34
4F：→ alwayscat:你觉得狮子山共和国改名成老虎山共和国 59.114.53.107 06/04 19:36
5F：→ alwayscat:就会让你了解他更多一点吗？ 59.114.53.107 06/04 19:36
6F：→ alwayscat:重点不是取什麽名字啊，唉.... 59.114.53.107 06/04 19:37
7F：推 roxinnccu:喔，那奥运别参加吧218.166.158.161 06/04 19:47
8F：→ roxinnccu:我是没啥意见，不希望阳建福再为国家队218.166.158.161 06/04 19:48
9F：→ roxinnccu:卖命了，要死别人死去218.166.158.161 06/04 19:48
10F：推 Rechtmann:中属台北 哭哭210.192.228.183 06/04 20:09
11F：推 dreamysky:Taiwan is a region not a nation~ 192.192.90.35 06/04 20:09
12F：→ dreamysky:do not be silly~ 192.192.90.35 06/04 20:09
13F：推 budalearning:roc其实应该翻作 中国共和国 218.160.51.9 06/04 21:00
14F：→ budalearning:proc应该是中国人民共和国 218.160.51.9 06/04 21:01
15F：推 nightcatman:扁版14159 再推广一次 ^^ 163.1.159.233 06/04 21:03
16F：推 urabon:对台湾来说 中华民国是中国来的外来政权 122.116.60.199 06/04 21:25
17F：→ urabon:台湾是ROC抢来的土地 正名是还台湾一个公道 122.116.60.199 06/04 21:26
18F：推 dreamysky:楼上逻辑需要加强~科 192.192.90.35 06/04 21:36
19F：推 arsenentu:照你的说法,台湾是向原住民抢来的土地218.166.152.185 06/04 21:37
20F：→ arsenentu:你应该放弃你的土地住宅还给原住民218.166.152.185 06/04 21:38
21F：推 arsenentu:还原住民是替你的祖先还一个公道,快搬吧218.166.152.185 06/04 21:41
22F：推 dreamysky:楼上挤霸昏~~ 192.192.90.35 06/04 21:42
23F：推 urabon:现在的台湾已经是民主的社会了 122.116.60.199 06/04 21:45
24F：→ urabon:应该由台湾人和原住民公投决定台湾是谁的 122.116.60.199 06/04 21:45
25F：推 dreamysky:为什麽是台湾人与原住民?科科~ 192.192.90.35 06/04 21:47
26F：→ dreamysky:台湾人就是原住民阿~怎麽台湾人和原住民 192.192.90.35 06/04 21:48
27F：→ dreamysky:U大逻辑有问题 192.192.90.35 06/04 21:48
28F：推 arsenentu:你的台湾人是指谁? 百年前从大陆来的,还218.166.152.185 06/04 21:48
29F：→ arsenentu:是五十年前从大陆来的?218.166.152.185 06/04 21:49
30F：推 urabon:好啦 如果外省人也想玩 大家就来比谁人多啊 122.116.60.199 06/04 21:49
31F：→ arsenentu:你的说法根本站不住脚218.166.152.185 06/04 21:49
32F：→ arsenentu:区分族群的败类218.166.152.185 06/04 21:50
33F：→ dreamysky:我的分法只有原住民跟大陆人~科科 192.192.90.35 06/04 21:51
34F：推 oxymoron:早点睡 比较有眠 没有台湾国... 61.216.14.59 06/04 21:51
35F：→ dreamysky:只有原住民才有资格喊还我公道的啦~ 192.192.90.35 06/04 21:52
36F：推 arsenentu:没错,我支持dreamysky,u只会区分族群218.166.152.185 06/04 21:54
37F：推 urabon:对喔 我还漏掉了客家人 难怪有人会吃醋 122.116.60.199 06/04 21:56
38F：推 dreamysky:客家人也是大陆人~谁漏掉了~科科 192.192.90.35 06/04 21:56
39F：推 arsenentu:大家都想知道u大祖先是哪里人?不是大陆218.166.152.185 06/04 22:01
40F：→ arsenentu:难不成是菲律宾?218.166.152.185 06/04 22:02
41F：→ dreamysky:说不定是巴布亚纽几内亚~ 192.192.90.35 06/04 22:08
42F：推 arsenentu:惊! 食人族!!!!218.166.152.185 06/04 22:15
43F：推 adbo1108:我不认为叫Chinese Taipei 就比叫Taiwan 61.59.153.45 06/05 03:09
44F：→ adbo1108:更能表现族群融合... 61.59.153.45 06/05 03:10
45F：推 adbo1108:不管你是哪个族群 闽南 客家 原住民 或是 61.59.153.45 06/05 03:12
46F：→ adbo1108:跟着国民党政府来台湾的军民 61.59.153.45 06/05 03:13
47F：→ adbo1108:都是台湾人 61.59.153.45 06/05 03:14
48F：推 adbo1108:过了那麽久 应该没有人还要反攻大陆了吧. 61.59.153.45 06/05 03:16
49F：推 shunwang:中国藩属国台北 140.109.66.49 06/05 10:00
50F：→ shunwang:蕃薯国台北 140.109.66.49 06/05 10:00
51F：推 Antony0829:大陆?? 小陆?? 对面是中国 不是大陆 76.114.70.36 06/05 10:28
52F：推 downtoearth:我好奇的是，实际参加国际事务重要 61.146.40.132 06/05 10:29
53F：→ downtoearth:还是参与用的名称重要 61.146.40.132 06/05 10:30
54F：→ downtoearth:这麽说好了，如果无法使用ROC或是 61.146.40.132 06/05 10:31
55F：→ downtoearth:Taiwan参与WHO，而只能以类似 61.146.40.132 06/05 10:31
56F：→ downtoearth:Chinese,Taipei等名称参与 61.146.40.132 06/05 10:32
57F：→ downtoearth:那该如何抉择? 61.146.40.132 06/05 10:32
58F：→ downtoearth:坚持名称 or 以模糊名称参与，何为重? 61.146.40.132 06/05 10:33
59F：→ budalearning:还没参与国际事务就被扁低 别太天真 218.160.51.9 06/05 16:10
60F：→ budalearning:真的只要变成中华台北就能进who 218.160.51.9 06/05 16:11
61F：→ budalearning:真有这种机会再说 218.160.51.9 06/05 16:11
62F：→ downtoearth:所以问题还是没回答 61.146.40.132 06/05 16:14
63F：推 ilaru:只有原住民跟大陆人 噗 218.164.149.86 06/05 19:07
64F：→ ilaru:美国人也都是英国人 只有印地安人是美国人 218.164.149.86 06/05 19:07
65F：→ ilaru:只区分大陆人跟原住民 真是天才 218.164.149.86 06/05 19:07