作者intotherain (我不是洨母>"<)
看板Arad
标题[转录]Re: [问题] 异形2的台词
时间Sun Jan 4 19:16:20 2009
※ [本文转录自 movie 看板]
作者: nickq80001 (Aqua欧力瓦) 看板: movie
标题: Re: [问题] 异形2的台词
时间: Wed Dec 31 00:56:14 2008
Stand by to initiate release sequencer
准备启动脱离程序装置
On my mark
听我指令
5 4 3 2 1 mark!
5 4 3 2 1 开始!
Switch to DCS ranging
切换到分散式测距系统
(不知道是不是这样翻 囧 Ranging可能是射程也可能是目的地)
We're in the pipe, five by five.
我们正在路程的中心点上
(什麽叫5X5呢?
想像一下把太空船的路径切一个横切面 切成5X5等份 太空船就在这个中心点上)
┌─┬─┬─┬─┬─┐
│ │ │ │ │ │
├─┼─┼─┼─┼─┤
│ │ │ │ │ │
├─┼─┼─┼─┼─┤
│ │ │
★│ │ │
├─┼─┼─┼─┼─┤
│ │ │ │ │ │
├─┼─┼─┼─┼─┤
│ │ │ │ │ │
└─┴─┴─┴─┴─┘
Got it
我了
Rough air ahead
前面有乱流
We'll over some chop
我们会经历一阵风切
Range 014
方位为014
Turning on final
进入着陆程序(应该是这意思吧@@)
coming around to a seven-zero-niner.
现在下降到方位709
Where the damn beacon? Oh I see it.
塔台死哪去了? 啊看到了
Roger
收到
应该就这样吧
有翻错或听错的地方还请大家纠正 <囧>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.195.216
1F：推 cleopatra43:哈哈哈哈哈 好好笑 12/31 00:57
2F：推 foyu:?_? 笑点在?? 12/31 01:14
3F：→ nickq80001:囧 我也在找笑点... 12/31 01:15
4F：推 cleopatra43:蛤 塔台那个满好笑的阿 囧 是我笑点太low吗 12/31 01:20
5F：推 FlyinDeath:Straps yourselves in, boys! 12/31 19:01
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.213.202
6F：→ intotherain:空袭!!! 01/04 19:16