作者eva7141 (幻羽星尘)
看板Arad
标题[问题] 关於登录不可能的情况
时间Fri Dec 19 03:10:17 2008
发表前请先看过、以/搜寻板上文章、置底教学文之连结
-------------------------------------------------------
http://arad.hangame.co.jp/?GO=news|notice&TO=&mode=view&no=963
ログイン不可能な状态について
翻译:关於登录不可能的情况
いつもハンゲームをご利用いただき诚にありがとうございます。
现在アラド戦记において、
一部のキャラクターでログインできない状态を确认しております。
现在原因の特定に向けて作业をしております。
该当のお客さまは、下记お问い合わせフォームより、
以下をコピーして入力の上、お问い合わせください。
===================================
※アラド戦记キャラクターがログインできない件
【ハンゲームID】 :
【该当キャラクター】 :
【职业】 :
【不具合确认时间】 :
===================================
お问い合わせフォームは>>こちら
(
http://customer.hangame.co.jp/supportformselect.nhn)
非常にお手数ではございますが、何卒宜しくお愿いいたします。
皆さまにはご迷惑をおかけし、大変申し訳ございません。
『アラド戦记』运営チーム
===============================翻译=============================
承蒙您总是使用反游戏实在谢谢。
现在在 alado 战记方面,
确认无法一部份的人物能登录的情况。
现在针对原因的特定正做工作着。
符合的顾客是从下面谘询表格,
复印以下,输入之後,请询问。
===================================
※alado 战记人物无法登录的事
【反游戏 ID 】 :
【符合人物】 :
【职业】 :
【不方便确认时间】 :
===================================
谘询表格是 >>这里
(
http://customer.hangame.co.jp/supportformselect.nhn)
非常给您造成不便请见谅,请多关照。
既给各位增添麻烦,很抱歉。
「alado 战记」经营小组
============================================
STEP1.我选第二个(登录情报相关)
STEP2.选左边的同意
STEP3.也只有一百零一个选项能选...囧
跳到下一个页面之後
お问い合わせ内容
我选了登录情报开示变更
ハンゲームサポートとの、今回の
お问い合わせ内容についてのやり取り回数
我选了第一个
お问い合わせ内容を入力してください
我把原文复制过去
※アラド戦记キャラクターがログインできない件
【ハンゲームID】 :游戏ID
【该当キャラクター】 :出问题的人数
【职业】 :角色职业
【不具合确认时间】 :发生问题的时间
其他全部不输入
直接点选确认0.0
接下来就等个2~3天看他要不要帮我处理吧= =+
--
我的存在对你来说只是一种习惯
如果把每一次的想你都说是习惯
我想我大概已经深深的爱上了你
http://www.wretch.cc/album/eva7141
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.16.93
1F:→ eva7141:其实我只确定游戏ID那个选项,其他三个选项我都随便掰的>< 12/19 03:22
2F:→ eva7141:希望瞎猫碰到死耗子~XD 12/19 03:22
3F:→ Hiin:1.游戏帐号 2.出问题的角色名 3.角色职业 4.出问题时间 12/19 04:23
4F:→ eva7141:感谢翻译,我又重新寄送一封了 12/19 10:24