: 推 leo18060:这谁阿@@ 没印象 06/07 11:04 : → poca:有一把大剑(桃?)叫アガンゾの大剑 06/07 11:08 : → poca:应该是里面传说人物吧? 06/07 11:08 趁机来讲一下arad的背景故事好了w <from 官网arad录> アガンゾ：用大剑的剑士，在arad大陆闲晃的时候，於悲鸣窟附近遇到ロキシー ロキシー死後，开始在大陆上寻找ガザン症候群的治疗法。 ロキシー：患有<ガザン>症候群的黑妖精鬼剑士，为了找寻治癒的方法而在大陆上旅行 在悲鸣窟为了解救アガンゾ，以自身的意思发动ガザン之力与シロコ同归於尽 シロコ ：第五使徒，转移到了arad大陆的悲鸣窟附近，後为ロキシー所杀。 (搞出悲鸣窟那只虫的也是她...) http://myhome.cururu.jp/arado/blog/article/61002119701 借用cururu的图 第8张应该是ロキシー，12&13张是アガンゾ 嗯....光只有这样好像不太够，让我们看一下arad里面有讲到这两人的描述吧 (多半是在装备下面的灰色说明文字提到的) (懒的看日文的直接跳到最後面吧XD) --- <以下资料from したらば的アラド世界をもっと知ろうスレ> 虽然我日文很烂不过还是试着加点翻译...有错请指教或补完 【スヤショルダー】 ほほう、ダークエルフにもカザン症候群か･･･ -アガンゾ- アガンゾ：喔？黑妖精也有カザン症候群啊 ═══════════════════════════════════════ 古びたスヤショルダー　（Lv3軽甲肩） アガンゾ・・・あなたに合って、目が覚められることが、再び朝が来ることこそが幸せ だということを解った。 -ロキシー- ロキシー：アガンゾ...能跟你一起醒来是是件幸福的事 ═══════════════════════════════════════ 【坚固なスヤアミス】 黙々と歩いていくアガンゾ背中から･･････ -ロキシー- 【使い古しのスヤマント】 背中に刺さってくる微弱な视线から･･････ －アガンゾ－ ロキシー在默默的走着的アガンゾ背後 アガンゾ：嗯？怎麽感觉背後有股微弱的视线刺过来 ═══════════════════════════════════════ 【硬いスヤショルダー】 あっ、はっ、ち、近づいたら杀してやる。とっとと消えちまえ! -ロキシー- 【スヤショルダーパッド】 わ、解った解った!君の近くには行かないから心配はいらないって! -アガンゾ- ロキシー：阿...哈...太...太靠近我的话就杀了你，快给我消失！ アガンゾ：我，我知道了！我不会再靠近你了所以不要担心 ═══════════════════════════════════════ 【スヤアミス】 误りの言叶も言えるのか -アガンゾ- アガンゾ：是不是说了什麽误解的话呢 ═══════════════════════════════════════ (下面开始应该是进悲鸣窟遇险後的对话) ═══════════════════════════════════════ 【使い古しのボーンガードル】 ロキシー、逃げるんだ！-アガンゾ- アガンゾ：ロキシー，快逃啊！ ═══════════════════════════════════════ 【ボーンガードル】Lv30軽甲ベルト ロキシー・・・・・・ダメだ！絶対锁を解いちゃダメ！ -アガンゾ- アガンゾ：ロキシー....不行，绝对不可以解开锁啊！ ═══════════════════════════════════════ 【粗悪なスヤショルダー】Lv5軽甲肩 「ごめん。私の命より、あなたがちょっとだけだが、大事なのよ」-ロキシー- ロキシー：对不起，你还是比我的性命重要一点 ═══════════════════════════════════════ 【ジャイアントタートルヘルメット】 これで打ったつもりか？くすぐったのじゃなくて？ もっと强く打ってみな。さぁ -ロキシー、暴走して。 暴走的ロキシー：这是在揍我还是替我搔痒？来啊，更用力的打啊 ═══════════════════════════════════════ "ク。クッソ。何でこんな眼に遭うんだ。"　-　＜ロキシー＞最後のセリフ [官网] ロキシー：可..可恶，为什麽让我遇到这样的事。 ロキシー最後的话语 ═══════════════════════════════════════ 【ボロボロのスヤショルダー】 ロキシー･･･君はいずこへ行って､壊れたショルダーだけが残っているのか･･･ -アガンゾ- アガンゾ：ロキシー....你就这样只留下坏掉的肩防具一走了之啊.... ═══════════════════════════════════════ 【ボーンコイル】 ロキシー･･････君を忘れないよ。 -アガンゾ- アガンゾ：ロキシー....我不会忘记你的 【アムネジア】 私が爱していた人がいたみたいだが、思い出せない。いったい谁だったかね？ -アガンゾ、ウーに アガンゾ对ウー说：我好像有爱着的人，但如今已经想不起来了，到底是谁呢...？ ═══════════════════════════════════════ 结论就是呢，我们这位干掉了悲鸣窟第五使徒的黑妖精帅气大姐鬼剑士 是个为所爱之人牺牲性命的大傲娇(爆) 从韩方season2有这两位的图来看应该是要讲这段故事吧，希望可以从任务中多了解一点 他们的爱情之旅(再爆) -- 游戏里还有其他的故事，不过我看到的以这段最为有趣且完整。 -- 放松心情 让那动人的旋律 听听音乐吧 ＜(┘╴└)＞﹍﹍﹍▎ 带走所有的忧愁 〈﹨︿ ﹨︿ ╴▅ 生命,就该浪费在美好的事物上 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.125.208.161 ※ 编辑: seaEPC 来自: 59.125.208.161 (06/07 12:36) 翻译部分作大修改，感谢专业的mis帮忙指正我不少错误 <(_ _)> ※ 编辑: seaEPC 来自: 59.125.208.161 (06/07 17:57) 应该是指走上天了吧(合掌) 再加上mis翻的暴走那段文字 ※ 编辑: seaEPC 来自: 59.125.208.161 (06/07 18:16)