作者scorpiontw (鼻使魔人)
看板Arad
标题[闲聊] 翻译...这应该算故事背景吧?血狱王的日志。
时间Sat Jul 14 23:13:27 2007
这是在官网翻的...翻的不好请见谅..後面最後几段我翻不太出来..
血狱王马修拉斯写的日志...maserasu就是马修拉斯...
beiguransu是啥我不知道....
莲花，就是G2王(躲在盒子，走过去会睡着的那只...)
唉呀do.....就是ARAD啦XDDDDD我觉得很好笑所以没改掉啊XDDD
以下
「…大部分的GBL信徒都不知道秘密集团Bloody Purge吧。我作为这个集团的首领秘密背
负使命到今天，这样的团体连存在都也没被发现…。
这个集团的目的，是暗中亲自惩罚潜藏在黑暗中背叛GBL的人和违犯宗教的教义的人们。
」
maserasu的日志(前篇)…唉呀do日历985年
「由於…莲花的精神攻击使我们GBL的信徒们无法反抗，空虚地屈膝以外没有办法…。
…我们的神圣的GBL教，数百年期间继承的beiguransu的遗产空虚地倒的事以外不能。
但是，今天不会是GBL教的最後的一天。与Bloody Purge的首领在GBL教主里秘传的禁忌咒
文书，那样与…莲花作战，
向恶魔卖魂也增加了我的寿命。不知不觉打倒莲花能重建GBL的日子快要到了…。」
「我的日志应该不能再从这里继续下去了,不过，我的怨恨会永远留存在其中，连接GBL的
生命。
在不知不觉想起了GBL的荣光时代，
塌去的神殿的这儿那儿留下着存在的痕迹。」
maserasu的日志(前篇)最後的章…唉呀do日历990年
「如同预料中，认为…莲花的精神攻击不会到达贝西摩司的腹中。但我的身体被撕裂了,
不过，能借信徒的屍体复活。
失去了自己的身体,不过，希望的火在我的魂中持续的燃烧！我的计划已经真正地开始…
。」
(这个身体，不须在呼睡眠等等的生物韵律意外的方便。)
maserasu的日志(後编)…年度不明．
「纵使夥伴被莲花精神支配，也是重要的朋友们。但是，他们的数量连续不断减少。
他们不是老死。这强有力的东西集体登上了behimosu的背呢…。对我来说倒是个幸运的事
。
根据这个从精神支配解被放出，并且我能让他们复活。对这里新建神殿的事也成为早晚的
事。是报复的时候一刻一刻地接近着！」
maserasu的日志(後编)…年度不详
「我的肉体腐烂，记忆连续不断变得微弱。这是使用了被禁止了的咒文的报应吗？在消失
记忆的间隙里，
只有空虚地毁灭了我们的GBL教的莲花，只有对那个妖怪的复仇心…。我复仇心囚禁只破
裂了的妖怪变成着谁查阅了这个日志的时候，吧。
可是，尽管如此不介意！只要这方法能打倒莲花…。」
"maserasu的日志(後编)…年度不详．
「到底为何，打搅我神圣的报复？
到底为何，这麽给予我大的空虚？夺走了我血色的希望的人们哟。连难看的我无精打彩了
的身体使之浪费的人们哟。
说到(连)永远解开的事没有，恨意就像渗入了骨随一般...，我今後怎样做才好！"
maserasu的日志(後编)最後的章…年度不明．
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 222.156.82.105
1F：推 kohaku0919:原来血狱王也讨厌大章鱼～～越来越期待她们的故事了>"< 07/14 23:20
2F：推 sinder:不推不行啊 超想知道剧情的 翻译辛苦了 Q_Q 07/14 23:20
3F：推 Warheart:推一个...原来血狱爱碎碎念的王跟章鱼不同阵营 07/15 00:30
4F：推 AYANASAEKI:推推推 07/15 00:31
5F：推 APUU:XD 推推推 07/15 01:05
6F：推 AXXL:推一个 所以血狱王有被莲花精神控制住嘛?? 好想看小说... 07/15 01:13
7F：推 helloI:非推不可..因为一直觉得故事蛮吸引人的,无奈日文只有半调子 07/15 01:32
8F：推 someone0421:难怪每次打血狱王都爱碎碎念… 07/15 10:38