作者intotherain (我不是洨母>"<)
看板Arad
标题[翻译]
时间Thu Jun 14 12:10:37 2007
有翻错或不当的地方请指教orz
游侠
觉醒名：绝望 (好帅的名字>///<)
技能： 前置移动射击5、乱射5
1.主动技：Scud Genocide = 疾行屠杀 (感谢波克比)
．把周围敌人打浮空之後，移动射击一阵子，之後飞到上空回转乱射
．发动中攻击连打可以射比较快 (?)
．手炮不适用 (感谢cmi)
2.被动技：骤死
．普攻最後一下、RS、踏射、复仇、爆头、乱射、スカッドジェノサイド使用时
有一定机率瞬杀敌人 (...............................)
．对手的最大HP值越低，被秒的机率越高
．手炮不适用、对人不适用
重炮
觉醒名：blaster
技能： 前置雷射5、阳子爆弹5 (感谢沙沙把拔)
1.主动技：imba光轨
．人工卫星发射雷射攻击 (我一直以为是由下往上轰的 囧)
．5发雷射回转攻击，持续一定时间
．会追踪
2.被动技：观察眼
．用人造卫星监视，前方画面外敌人位置用箭头表示 (惊!)
．在前方直线上的敌人回避率低下
机械
觉醒名：主
技能： 前置空中机器人5 (感谢沙沙比)
1.主动技：上帝之手
．开一个任意门把前方大范围的敌人进行攻击，很active的技能 (什麽鬼..)
2.被动技：最後的斗志
．HP低到一定比例时会自动生出斗志机器人
．斗志机器人破坏之後会奏斗志之诗，四周队友+机器人的力和知能上昇
魔弹
觉醒名：将军
技能：前置G-14破裂榴弹1、交差射击5
1.主动技：黑玫瑰特种部队
．消耗无Q 5个 (干嘛只有魔弹特别写出来...) 也是很active的技能
．一定时间 叫辅助
狙击手1号：Anusica
狙击手2号：Olivia
榴弹枪手：Esmeralda
气绝散弹射手：Rosanna
(连名字都取好了......)
．再按一次技能，全队火力全开攻击，之後消失
2.被动技：Duel flicker (决斗闪电) (感谢viseal指正)
．觉醒的时候技能多给一级 (像重炮转职後那样?)
．战斗丰富射击技术变好，掏枪变快射程变远 (难怪韩版自动超远= =)
．普攻时，一定机率子弹一次打两发攻击
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.96
1F：推 gerald1025:游侠游侠快翻身~~~~~ 06/14 12:12
2F：→ pppkopppko:魔但感觉超强!!~机械的看起来很囧... 06/14 12:13
3F：→ defeat:那个游侠被动是怎样...对人代表PK时也可以嘛XD 06/14 12:13
4F：推 cmi5288:游侠的技能中手炮是不适用的 06/14 12:13
5F：→ intotherain:他的意思原来是不适用@@? 06/14 12:16
已修正，感谢
6F：推 icebobo:不不不 ~ 对人的意思是一定机率暗杀队友(大误) 06/14 12:18
7F：→ intotherain:XD 我翻错了啦 是对人无效 06/14 12:20
8F：推 gerald1025:...XD..我原本想说pk来个乱射就会有人翘翘了说XD 06/14 12:22
9F：推 icebobo:哈哈 i see i see XD 那个imba光轨翻的真好 = =+ 06/14 12:22
10F：→ icebobo:定位追踪+缓速 中者必死 XDD 06/14 12:24
修正魔弹翻译名
11F：推 pokepi:スカッドジェノサイド = Scud Genocide = 疾行屠杀 06/14 12:48
12F：→ pokepi:Scud , Scud Missile = 飞毛腿飞弹 06/14 12:49
13F：→ pokepi:Genocide = 集体屠杀 06/14 12:50
14F：→ slientevil:是48及才能觉醒吗? 06/14 12:50
15F：推 intotherain:感谢翻译! 06/14 12:56
16F：推 rinamami:还好我的油虾快长大了...XDD 06/14 14:01
17F：推 dxball:有前置点的资料吗 很多人应该蛮关心的 06/14 14:20
18F：推 oftenmiracle:没错= = 不然我的觉醒技可能要五十多等才出的来了XD 06/14 15:03
我把我知道的填上去了，希望有重炮和机械资讯的版友能补充
19F：推 zenki000000:我要重置阿....... 06/14 15:59
更新机械翻译名
※ 编辑: intotherain 来自: 140.112.240.96 (06/14 16:10)
20F：推 viseal:Dual是双重吧?Duel才是决斗..@@" 06/14 17:22
21F：→ Hiin:游侠被动写的是「以对手MAXHP为基准，比MAXHP低则高确率 06/14 17:33
22F：→ Hiin:比MAXHP高则低确率」←所以看起来应该要看自己的MAXHP? 06/14 17:35
23F：推 ijg:EO4~为什麽游侠手炮不适用...我是手炮控T.T 06/14 17:36
24F：推 PTBear:游侠的觉醒影片看好久了 终於可以玩了嘛？XDD 06/14 17:39
25F：→ defeat:基本上後期没有哪只怪maxhp比玩家低的.... 06/14 17:51
26F：→ defeat:所以跟玩家的HP比有意义吗....? 06/14 17:53
27F：推 PTBear:骤死对王有效？ 06/14 17:56
28F：→ THD:应该是看自己的吧我觉得 都说是绝望了XD 06/14 18:26
※ 编辑: intotherain 来自: 140.112.240.96 (06/14 19:17)
29F：推 intotherain:我也觉得看玩家hp怪怪的 不过怪的hp多比较难死很合理 06/14 19:18
30F：→ intotherain:所以我没有把比较的部份写进去...不过意思应该不冲突 06/14 19:18
31F：→ defeat:补一下重炮前置:雷射跟阳子LV5 机械前置:阿柴LV5 06/22 01:52
※ 编辑: intotherain 来自: 140.112.240.96 (06/22 15:02)
※ 编辑: intotherain 来自: 140.112.240.96 (06/22 16:52)