作者gn00465971 (沙岚之焰)
看板DMM_GAMES
标题[翻译][千年] 下城厨娘玛格莉卡办公室一(雷)
时间Thu Mar 23 21:42:28 2023
「千年王子的故知熟人多到让我不禁要怀疑,
那些女人是否可以从Pixiv里采收!」
by 民明书坊 -某幼女上校的回忆录-
防
雷
页
--
[办公室1]
──这是某日午後,於王城发生的插曲。
我在两份工作之间有些空档,便踩着悠闲脚步前往练兵场想着久违地看看新兵的状况。
而後我在挥洒汗水的一众年轻人身旁看见令人怀念的面孔。
「──好久不见了呢,王子小弟。」
「不,现在是不是非得称呼你王子大人啦?」
露出如此开朗笑容的少女──不,淑女的名字叫玛格莉卡。
过去在王都下城有间大众餐馆,她则是该处豪爽老板娘的独生女。
而当我趁着年幼偷溜出城,一旦饿了肚子便每每跑到那间餐馆叨扰。
「都不知道几年没见了,你过得还好吗~?」
「──呃,我当然知道你过得不错啦。
毕竟我平常都会听到些王子大人的活跃事蹟嘛。」
「……嗯,你真的很努力了呢。超猛。」
听到玛格莉卡这样夸奖,我很开心。
但是,我才想问,说着这种话的玛格莉卡这几年都在做些什麽?
「嗯~我这一路上也是遇到很多事,不过没像王子大人那麽戏剧性啦。」
即使如此,我还是想听你说。
「听你追究成这样,那我就说罗……」
「欸你想嘛,那一天,店面不是烧掉了吗?」
我点头回应玛格莉卡的话语。
为过去一直延续的日常划下句点的日子,王城陷落的那一天。
玛格莉卡家店面座落的下城区也同样被烈焰吞噬。
过去亲近的餐馆遭到焚毁的那副光景,在我的心里留下不小的伤疤。
「我们家是幸运地得以顺利逃脱,之後前去亲戚居住的村落避难。」
「不过那边的生活也是很吃紧耶~
魔物频频来袭,粮食也不得不节俭地吃。」
「有时是会有流浪佣兵帮大家一些忙,不过能够安稳入眠的日子还是屈指可数。」
「我妈妈因此变得意志消沉,所以我也以为是不是没办法再像以前那样开设餐馆了。」
………………
「啊,这不是王子大人的错喔?那一天啊,是我们所有人都打输了。」
即使如此,即使如此还是要有人负起责任的话。
这担子总会落到那一天唯一幸存的王族,我自己身上。
「嗯。所以王子大人为大家履行了那份职责对吧?」
「你广徵夥伴、打倒敌人,逐步取回土地和国家。」
「这些活跃事蹟化为吟游诗人口中的歌谣,甚至传到我住的地方耶。」
「对於无力改变世界的我们而言,这成为了无以伦比的希望。」
「让人开始想,『啊~自己也得努力才行!』」
「毕竟,连过去那麽娇小的男孩子都在为了守护世界作战嘛。」
──你对我的评价这麽好啊?
「那还用说~咧。」
「呵呵,真是的,居然成长得这麽茁壮。」
……玛格莉卡你年纪才比较小吧。
「刚相识的时候是我长得比较高吼~」
「哎,身高年龄话题就先搁到旁边啦。
在王子大人夺回王都後,我听说人手不足嘛。」
「所以就跟我妈妈一起回来啦。
再说我们还有个打算是哪天两个人再一起开间餐馆。」
仔细一打听,才知道玛格莉卡好像从很早之前就在王城工作了。
要是你们回来了,怎麽不来跟我报告一声呢?
「不不不,你那要求根本办不到好吗?
我可是铁打的一般市民耶。」
「要是我跑去要求跟王子大人会面──」
「
『来者何人!?』」
「
我是王子大人的旧识!」
「
『什麽!?你是怎麽认识王子殿下的!?』」
「
以前,我家常常帮忙藏匿偷溜出城的王子大人!」
「
『什、你这家伙就是当年的诱拐犯吗!死刑!』」
「──事情会变成这样吧?」
──才不会咧。
不过,我明白你想表达的意思。也难怪玛格莉卡会踌躇不前。
「哎呀~都到王城工作了,我想说过阵子总能见到面吧?
结果王子大人果真是奔波劳碌啊~」
「意外地花了不少时间才再次碰面。」
「不说怕你不知道,开店资金都快凑齐了。」
哦?这还真是恭喜你了。
等餐馆开张大吉之後,希望能让我再前去光顾光顾。
「咦~我家是下城的小小餐馆,可不是王子大人会去的那种店喔?」
「再说,你真有时间来逛逛?」
时间的话,努力挤一挤总会有。
「不准溜出城喔?」
──唔唔唔。
「哎,我会不抱期待地等你上门啦。」
「之後也要多加油喔,王子大人。」
「不管过去还是未来,我都一直有在声援你啦。」
--
死を愿え、安宁をその身に宿せ https://i.imgur.com/4xaM0n4.png 恰洛看旁边._.
我は黒き神の使者
https://i.imgur.com/nSfDXrY.png 恰洛打呵欠>w<
安宁を受け取れ、道を示すは我が指先
https://i.imgur.com/s3FoyGC.png 恰洛穿新衣0A0 取り戻せ、死を纯化せよ
かの喜びは絶えず共にある
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.169.253 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DMM_GAMES/M.1679578956.A.1A8.html
※ 编辑: gn00465971 (1.162.169.253 台湾), 03/23/2023 21:48:25
1F:推 tomalex: (′・ω・‵) 怎麽不叫玛格丽特 03/23 21:48
2F:→ gn00465971: 阿灾 只能说故意的吧 03/23 21:48
3F:→ gn00465971: 可能玛格丽特太菜市场 为联动时不撞名铺路 03/23 21:49
4F:→ gn00465971: 然後老爸又失踪了 真是千年传统 03/23 21:50
5F:推 tomalex: (′・ω・‵) 死刑那段自演真的笑死 03/23 21:53
6F:→ gn00465971: 其实真要吐嘈的话应该是不可能 03/23 21:55
7F:→ gn00465971: 当年的士兵要不是死要不是就升官 不可能站门口 03/23 21:55
8F:→ gn00465971: 知道王子曾经溜出城的都顶天老屁股了 你敢叫学长站? 03/23 21:56
9F:推 kimokimocom: 玛莉卡我老婆 03/23 22:19
10F:推 MelShina: 平时一句话都不会说 但是却很擅长交朋友的丸子 03/23 22:40
11F:推 nothink00: 以炮交心,人狠话不多 03/24 10:48
12F:推 HalfWorld: 我来以为是那个醉强村姑... 03/24 16:24
13F:→ HalfWorld: *还 03/24 16:24