作者jakkx (风蓝)
看板DMM_GAMES
标题[翻译][雾车] 活动 在月夜下守护的伶鼬 2-5
时间Wed Aug 25 23:07:23 2021
月下决战
==========================================================================
在援军的努力下雾妖被清理的差不多的时候
上空的部分也接近尾声了。
跳的比这个机乎覆盖整个天空的巨铠还要高
两人的影子
浮现在月亮上
鬼怒川：
这下结束了！
日光：
你也差不多该睡了！
鬼怒川与日光
既为师徒亦为夥伴的两人
在完美的时机，贯穿了巨大铠的额头。
发出了像是濒死般的声音----
接着
巨大的武者铠的活动总算停止了。
日光：
耶喵！
鬼怒川：
啊~~总算结束了。
真的这麽麻烦的工作还是第一次碰到。
鬼怒川：
不过这样
铁槌声就能再次在这个村庄响起----
鬼怒川：
糟糕！
铠就这样倒下去的话
会直接砸在清净瀑布上！
鬼怒川：
就算阻止了被诅咒的铠甲
失去了清净之水就没有意义了……！
日光：
师匠，这交给日光吧！
鬼怒川：
日光！你想做什麽！？
很危险快回来！
日光：
月夜番众不管接下什麽任务都一定会完成喵！
所以全力一击，稍微改变它的方向喵！
请不要担心，师匠！
日光：
哈----！往那边倒下去吧----！！
日光：
耶喵！虽然只有一点点不过方向有改变喵！
得到了想要的结果，日光张开两手显的很高兴。
不过就在这时候，崩解的铠甲的一部分
不幸的掉向日光。
日光：
喵----！
鬼怒川：
日光！
看到日光被崩解的铠甲波及
为了守护可爱的弟子，鬼怒川冲了出去，把日光抱在怀里。
鬼怒川：
没事吧？日光！
振作一点！
日光：
抱……抱歉，师匠。
日光原本以为会很顺利的
但还是失败了喵……
鬼怒川：
没这回事，日光。
托你的福，保住了清净瀑布。
日光：
虽然这麽说，但看这幅德性喵……
日光：
不过师匠不会有事喵。
刚刚日光给的发梳，
有着很强的守护能量
所以师匠一定会得救的喵！
鬼怒川：
这样啊。
居然将这麽棒的东西交给我、
日光，你的心真的很温暖。
在铠不断崩落的情况下
鬼怒川用慈爱的眼神看着从怀里取出的发梳
然後将它插在日光的头发上。
日光：
师匠，你怎喵……
日光不是为了这样才把这件事说出来的喵！
鬼怒川：
这样就好。
日光：
不行喵！赶快插到师匠的头发上喵！
日光不想让师匠死喵！
鬼怒川：
日光。你虽然是我非常优秀的夥伴、
但同时也是我可爱的徒弟。
鬼怒川：
所以，偶而也像个徒弟一样让我保护你吧。
鬼怒川难得的露出了很纯粹的笑容
将日光紧紧抱住。
日光：
师匠……！
鬼怒川：
别哭了日光。
我可从来没说过要放弃啊。
鬼怒川拿出数支苦无
射向武者铠的膝和腰等的缝隙
日光：
想从缝隙再破坏
再改变铠的崩落方式喵？
日光：
确实如果做的到的话
日光和师匠就可能可以离开崩落范围喵
可是只靠几根苦无攻击，这铠完全没有影响啊喵！
师匠还是赶快把发梳插上去吧喵！！
鬼怒川：
不是的，你误解了，日光。
这只是前置工作。
为了能让我们两人都能得救的……
日光：
前置工作？
鬼怒川：
ニシキ除了月夜番众
还有很多实力坚强的人
日光也很清楚才是啊？
因铠的崩落明明随时都有死亡危险
鬼怒川却还是露出了可以说是让人害怕的自信笑容。
接着就像是说好的信号一样
两个影子从飞进视野内。
大江山：
嗯嗯，吾就是要这样的立足点啊。
御花：
嗯，苦无的位置很完美哦，鬼怒川。
日光：
御花！？
连大江山都来了！？
大江山：
同时出手！御花！
御花：
是！大江山！
大江山和御花：
哈----------！
将鬼击退的剑士与军神的女儿
可以说是ニシキ活传说的二人
往巨大的武者铠的腹部同时全力一击。
然後----巨大的武者铠直接後仰
鬼怒川与日光就这样脱离了崩落范围。
鬼怒川：
谢谢帮了大忙，大江山，御花。
接着可以再麻烦你们
照顾一下我可爱的徒弟吗？
大江山：
等等，鬼怒川，你打算做什麽？
已经确定是吾等的胜利了吧？
鬼怒川：
不，还没结束。
虽然动作已停止，铠也变成碎片崩解，
但诅咒仍没消失。
御花：
但你打算怎麽做？
鬼怒川：
当然是再一次的封印。
鬼怒川在空中调整姿态
再一次的奔向铠的上方
并向头盔的部分拿出符咒。
鬼怒川：
麻烦你了！吉野！
吉野：
符咒、POWER UP！
不知什麽时候移动到瀑布上方的吉野
对鬼怒川的符咒发动咒术。
鬼怒川：
那麽这次真的要结束了！
鬼怒川将强化的符咒贴到头盔上。
就在那瞬间----巨大化的铠甲
就像消失般的速度回复到原本的大小。
似长似短的一战结束，太阳升起
特铁队全员虽然脸上带着疲惫
但表情都很爽朗。
大江山：
不亏是月夜番众
那不到最後决不放弃的决心，让人钦配。
御花：
远超乎我们的想像。
真的是太惊讶了。
鬼怒川：
我只是看到了吉野在悬崖上移动
知道了她的目的而已。
值得钦配的是在场的各位啊。
吉野：
没有鬼怒川的话
吉野等人的动作就没办法连起来了。
大江山：
嗯嗯，说的没错！
鬼怒川：
这样称赞
讲的我真的有点不好意思……
柏灵顿：
大家便当送到罗~~！！
御花：
哦~真好！
那大家一起吃饭吧。
御花此言一出
所有人都去拿便当了。
其中，只有鬼怒川没去拿
抚摸着睡在身旁的日光的头发。
日光：
嗯……？师匠？
鬼怒川：
抱歉，把你吵醒了吗？
日光：
还好。本来就没打算睡，没关系喵。
早安喵。
日光：
师匠，能保住村庄真的是太好了喵。
鬼怒川：
嗯，真的是这样。
要保护的都保护下来了。
是我们的完全胜利。
鬼怒川：
虽然变的有点残破不堪
重新开始锻造工作也大概需要一段时间
不过就算是这样，想回来的村人都能回来
一定会变的比以前更好的村庄是绝对不会错的。
鬼怒川：
日光，我下定决心了。
日光：
决定什喵？
鬼怒川：
我的故乡温泉街
现在虽然还是门可罗雀
但我想在这个村庄复原的同时
将家乡的温泉街恢复到以前的盛况。
日光：
哦哦！
那很棒喵！
到时候要找日光去玩喵！
鬼怒川：
嗯，当然。
原本就打算让日光当旅馆店员为复兴尽分心力啊。
日光：
太、太过份了喵！
这是师匠特权滥用，简称师权喵！
对着插腰抗议的日光
鬼怒川似乎心情很愉快玩着日光的头发。
两人在对话中不断的展露的笑容
像朝阳一样的耀眼明亮。
========================================================================
错字更正
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.73.245.136 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DMM_GAMES/M.1629904046.A.FFF.html
1F：推 yoyofish02: (′・ω・‵) 推推 08/25 23:11
2F：推 breezeddd: 吐个小嘈,门可罗雀... 08/25 23:12
※ 编辑: jakkx (203.73.245.136 台湾), 08/25/2021 23:14:33
3F：→ jakkx: 最後一篇比想像中多翻到头有点痛…楼上讲一开始我还看不懂 08/25 23:16
4F：推 elong: 翻译辛苦了 08/26 08:23
5F：推 gbwind: 体型上鬼怒川护着日光的画面说真的有点难以想像呢 08/26 08:36
6F：推 yf89kenny: 翻译辛苦 08/26 10:14
7F：→ jakkx: 就大概熊猫挂着树上那种感觉…吧？ 08/26 12:33
8F：→ breezeddd: 小孩开大车XD 08/26 12:36
9F：→ jakkx: ……无尾熊才对，怎麽会打熊猫… 08/27 02:44
10F：→ breezeddd: 熊猫也有分大跟小啦,一般常见黑白的是大熊猫... 08/27 12:05
11F：推 fireboltno2: 感恩推，翻得真好！ 08/30 18:57
12F：→ jakkx: 谢谢大家的支持XD，最後一次还是有人看有人吐槽还不错XD 08/30 20:08