作者jakkx (风蓝)
看板DMM_GAMES
标题[翻译][雾车] 活动 在月夜下守护之伶鼬 2-3
时间Tue Aug 24 23:58:08 2021
咒铠 天盖塔
====================================================================
到了洞窟的最深处
是一扇挂着界绳(注1),粗糙无味的铁门。
鬼怒川:
看来就是这里了。
大家准备好了吗?
日光要小心可能会淹过来的味道哦。
日光:
准备好了喵!
师匠,随时都可以开门喵!
鬼怒川:
我知道了。
那就开罗----
鬼怒川开门的一瞬间
门里面那种无法言喻的诡异气氛,一口气溢了出来。
不用闻到什麽"武具的味道"就感觉的到。
日光捏着鼻子一边皱眉。
就在里面,门内空间的正中间
放着一个身上贴着几张封印符咒,巨大的武者铠。
鬼怒川:
这就是那个被诅咒的铠甲…吗?
日光:
这比我闻过的所有武具的味道
都还要诡异讨厌喵……!
鬼怒川:
如果没有在清净瀑布彻底浸过
说不定就直接倒下了
日光,还好吧?
日光:
没、没事喵……。
日光可也是月夜番众喵
这种程度不算什麽喵
鬼怒川:
这真是可靠。
那就趁现在把铠甲处理一下吧。
看这样子,封印的符咒似乎快剥落了
用新的换上去的话……
鬼怒川:
什……!
从铠甲中散出幻雾……!?
御花:
看来"想办法让被诅咒的铠甲不受幻雾影响"
这个想法是错的啊。
鬼怒川:
怎麽会……
这个被诅咒的铠甲本身居然就是幻雾的发生源。
鬼怒川沉重的说了这句话的同时
被诅咒的铠甲将身上贴着的封印符咒一口气全部弹飞
在这同时,不祥的冲击往我们这边袭来!
鬼怒川:
大家到我後方!
本来应该拿来封印的符咒中取出一张
鬼怒川做出简易的结界。
只要她的反应再慢一点
我们就全军覆没了。
武者铠一边发着无数的像怨念般的声音
一边自己站了起来。
大概是因为幻雾的关系
变的愈来愈大。
日光:
怎麽会有这麽可怕的怨念喵……
鬼怒川:
大概是幻雾反应了留在铠甲上的负面意识
而这个巨大化一定就是怨念强度的表现。
不断变大的武者铠
开始穿破洞窟的天花板
鬼怒川:
这样下去会被掩埋!
先出洞窟吧!
很快的从洞窟退出
并回到房子的後院,再回头一看……
那里站着已经大到快可以盖住整个天空的武者铠。
日光:
就像巨人一样喵!
御花:
大到快要可以盖住整个天空了。
鬼怒川:
没想到居然会演变成这样……
可是能阻止它的只有我们而已。
御花:
稍等一下,鬼怒川。
这附近也开始出现雾妖了。
鬼怒川:
真会挑时间啊……!
日光:
师匠,怎麽办喵?
这样下去日光等人
光处理雾妖就忙不完喵。
鬼怒川:
分两路,雾妖和铠同时处理?
不,这时分散战力不是好主意。
但如果只针对铠的话
又会如日光所说会被雾妖干扰……
鬼怒川:
暂时先彻退……?
可是这样的话村庄被铠踏平
可能就无法回复原状了也不一定
鬼怒川:
但过於勉强的作战
只会让大家死的毫无价值
到底该怎麽办……
到底该怎麽办?
鬼怒川拼命的不断在脑海中模拟演练
但现在能用的人真的是太少了
鬼怒川:
实在没办法了。
现在只能先彻退----
在鬼怒川极其悔恨的心情下说出彻退的那一瞬间。
御花:
先等一下,鬼怒川
鬼怒川:
这声势浩大且勇猛的声音是……
日光:
师匠,这是大家的声音啊喵!
==========================================================================
注一:原文是 しめ饰り,日本过年拿来做门面装饰的……
可是这样的话後面接无骨很奇怪
所以我就把它当 しめ縄 翻了。
这就是在ACG常看到的封印或结界上面会有的粗草绳…。
===========================================================================
没检查了排板也没再处理了
有错或问题请推文反应谢谢~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.73.245.136 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DMM_GAMES/M.1629820690.A.DEF.html