日光小小的心意 ======================================================================= 瀑布後面的洞窟 大概是太久没有人烟了 都是泥泞青苔，走起来相当的滑 不过幻雾可不管地点 这种地方一样会发生 虽然雾还很薄，还是快一点比较好。 鬼怒川： 我在最前面 御花请你当车掌的护卫 日光则殿後。 鬼怒川： 愈接近， 那种诡异的感觉愈强烈 就像是心藏被抓着…… 鬼怒川： 这失败的话感觉真的会变的很严重。 真是有够麻烦。 鬼怒川： 都已经很麻烦了 我可不想再变的更麻烦 赶快处理处理回去吧。 御花： 鬼怒川，稍微放松你的肩榜吧。（注1） 鬼怒川： 御花 我可是无时无刻全身都放的很松。 你看我多讨厌麻烦的事情。 御花： 讨厌麻烦的人 可不会为了只见过一次面的人这麽拼命。 鬼怒川： ………… 鬼怒川： 真的是暪不住御花你啊 御花： 有话可以说给我听听看哦。 鬼怒川： 你知道我的故乡不就是温泉街吗？ 在我懂事的时候就已经因为幻雾的关系而凋零 如果不是御花等的月夜番众的话 应该已经关门了吧？ 御花： 住在鬼怒川家开的旅馆的那一段时间 我们都过的非常愉快哦 同时也是个对月夜番众的训练非常适合的地方。 鬼怒川： 我对我的故乡涌出的温泉真的非常自豪 所以能听到你这麽说是我的荣幸。 鬼怒川： 就这样，因为有月夜番众各位的光临 甚至有时候还帮忙警戒之福 故乡的温泉街的评价慢慢的好转 而持续生存到现在。我们真的很幸运。 鬼怒川： 可是这个村庄呢？ 在幻雾严重的地方定居，有着地方特色产业---- 鬼怒川： 处境可以说一样 但这里却没有像以前御花等人这样 可以保护这里的人。 鬼怒川： 所以才会损失的这麽严重。 明明除了这里就没有其它地方可以生存了…… 御花： 鬼怒川了解只能在这里生活的人的心情， 所以才这麽拼命看是否能避免最坏的状况吗？ 鬼怒川： 是。 机乎已呈频死状态的这个村庄再受到损害的话 就真的无法捥回了。 鬼怒川： 只要想到这里，我就会有我一定得想想办法 绝对不能让这种事情发生的想法出现。 ……以月夜番众的一员来说这样根本不合格吧 因为不管在什麽情况下，都应该保持冷静。 御花： 这也不是什麽坏事 对吧？车掌？ 嗯 想尽己之力帮助这个村庄 刻意去避免这样的想法并没有意义 如果是一个人的任务 那可能真的需要一颗不管在何时都必须冷静的心 但现在我们都在 大家互相帮忙提点就好。 御花： 更重要的是，虽然是徒弟，同时也是夥伴的日光的心意 鬼怒川也感觉到了吧？ 御花指向鬼怒川怀里，并带着微笑。 鬼怒川： 这个发梳…… 御花： 日光，真的很喜欢鬼怒川哪。 鬼怒川： 那个时候，我内心很急着想说是否有办法能早点解决， 而日光是因为看到这样的我很担心 所以才在那麽奇怪的时机给我这个发梳啊…… 鬼怒川： 真的是让徒弟担心当什麽师父啊。 鬼怒川： 日光，过来一下。 日光： 师匠，怎麽了喵？ 日光： 喵喵喵！？ 怎麽突然就玩起头发来喵？（注2） 鬼怒川： 闻刺鼻的味道应该很难过吧？不过看你还蛮有精神的就放心了。 走吧，继续前进，日光。 一定要成功拯救村庄！ 日光： 我……我知道了喵。 御花： 呼呼，鬼怒川似乎恢复正常了。 御花： 车掌，我们也快点跟上吧。 ================================================================= 注1：肩の力を抜く：直译是放松肩榜，引申有别那麽紧绷之意 大多是用在对方太过在意某件事情的时候用。 注2：わしわし：有点像用摸狗但很粗暴那种感觉去弄对方头发， 　　　　　　　这里我不知道怎麽翻译……就找比较情境比较接近的 ================================================================== --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.73.245.136 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DMM_GAMES/M.1629820059.A.569.html