作者jakkx (风蓝)
看板DMM_GAMES
标题[翻译][雾车] 活动 月夜下守护之伶鼬 1-3
时间Tue Aug 24 09:29:34 2021
满屋子的武器
==============================================================================
锻造师的房子内
该说不出所料吗?不管什麽地方都堆着各样的武器
从新的到用很久的,连失败作都有。
种类状态都相当的多样。
日光:
呜喵~
到处都是讨厌的味道,鼻子快受不了喵……
鬼怒川:
不仅仅只在工房和武器库内
武器像是在美术馆一样充斥着整个房子
这实在是……唉,棘手也要有个限度……
鬼怒川:
日光,状况如何?
现在这样有办法闻的出来吗?
日光:
应该是没问题喵。
就算是埋在讨厌的味道中,还是有更突出的味道从各个方向飘过来。
鬼怒川:
这样的话就一个一个看吧。
除了被诅咒的铠甲外,说不定还有其它危险的东西。
日光:
最近的……这边吧?
跟着捏着鼻子的日光到了其中一个房间
有着满地的报废武器
而凹间(注1)中,则有把带着庄严气息的刀当摆饰。
随手捡起了一根锈到根本看不出来到底是不是刀的棒子。
这应该是拿来给作出来的武器试切用的吧?
鬼怒川:
这把放在凹间的刀,真是太美了。
不管是剑柄还是剑鞘,光看就知道是最高等级。
这光泽……啊啊~刀身一定更美吧。
日光:
师匠进入武具观赏模式了喵……。
真的是武具迷哪……。
鬼怒川:
虽然是是危险物品
但这本来是锻造师竭尽所能
制造出来的道具,并没有什麽善恶之分。
而我只是想对这样的精神表达敬意而已。
鬼怒川:
不过现在执行任务中
当然不会将刀拔出来看。
所以先这样吧。
鬼怒川:
那,日光。
这把刀并不是我们要找的
但也杀了不少人吧?
这不会被诅咒了吧?
日光:
没有耶。这把刀完全没砍过人,也没被诅咒。
反而还有着香味喵!
鬼怒川:
香味……?
这是第一次吧?你居然会对武器做出这种评价。
日光:
这看起来是刀但其实是菜刀喵。
最後切的应该是地瓜吧?
那味道感觉好像很好吃喵~
鬼怒川:
这麽美的刀拿来当菜刀??
太浪费了吧……。
不是,这倒弯的刀身,
根本不适合拿来切食材吧。
鬼怒川:
嗯?那不就是说有着讨厌味道的武器是其它把罗?
日光,到底是那一把?
日光:
车掌手上那根锈铁棒喵
日光:
而且那根,诅咒正要开始生效了喵。
因为100对这把来说都算是小数目的人已经……
鬼怒川:
车掌!那根拿不得啊!
哈--!
手上那根锈铁棒被鬼怒川拿起
当场折成两半。
鬼怒川:
似乎没问题的样子。
车掌没事真是太好了。
日光:
车掌,因为不知道那一把武器有危险
所以这附近的东西可不能随便碰啊。
呜……真是抱歉。
我会更加注意。
日光:
那接着去旁边的房间吧。
鬼怒川:
这是……!
在这里看到的是:鞭。
但尾端是却像是鸡毛掸子般。
也就是人家说的情趣皮鞭。
旁边还摆了几根鲜红的蜡蠋。
日光:
这武器不是拿来杀人的喵。
只是……不知为何,
有着说讨厌……不如说色情的味道喵。
鬼怒川:
不然咧。
日光:
哦!那个背呈三角像马一样的是做什麽的?
难道锻造师也会做玩具吗?
鬼怒川:
这个的话被玩的不是马是被放在马上的啦。
鬼怒川:
不不不。
日光,这房间里的东西
对你来说还太早了
别再看下去了。
日光:
这样啊,对日光来说还太早啊。
那得再多修行
让自己成为配的上这间房间的人才行喵!
鬼怒川:
真的变成这样我会哭给你看。
好了好了,接着去下一间房间。
日光:
呃……接着是这边喵!
鬼怒川:
这房间似乎跟刚刚的都不太一样
似乎感觉的到有杀气
打开看看……
鬼怒川:
这里不用看了。
大家去下一间吧。
鬼怒川直接略过了这间房间。
往里面瞄了一眼,只看到了地上摆着铁管和插着钉子的木棒。
嗯,跟任务肯定没有关系。
鬼怒川:
真的是……这屋子到底是怎样啦……实在是……
================================================================
凹间:日文原文是"床の间",acg内常看到和室室内会隔个小小的
墙上挂着挂轴,地上放着装饰剑或大花瓶的空间。
可以用google找看看会比较清楚。
================================================================
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.73.245.136 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DMM_GAMES/M.1629768576.A.326.html
※ 编辑: jakkx (203.73.245.136 台湾), 08/24/2021 10:14:03
1F:推 a606152004: 推 08/24 16:26