雾车活动 1-1 ブロセリアント的森番姐妹 ============================================================================ 雷恩 卜呼呼，没想到可以回乡一趟 车掌对我们还真好。 布列塔尼 刚好这次任务在ヴェルフォレット，又是这个ブロセリアント的森林的缘故吧？ 应该是当成给我们迅速完成任务…的奖励吧？ 雷恩 就算时间只有一天，真是感谢能让我们回家露个面。 布列塔尼当然也是要回去一趟吧？ 布列塔尼 雷恩……这里不是家里，也不是宿舍哦。 在第三者面前要叫"姐姐"啦。 雷恩：姐姐还是跟以前一样严格啊。 布列塔尼 因为母亲交待过我要好好照顾你啊。 当然，这次我也是跟你一起回乡一趟。 雷恩 虽然我看起来这个样子，但明明自己打理的还不错说…… 雷恩 对了，其它人到那里去了？ 到东侧去观光了吗？ 布列塔尼 好像是吧？ 去东侧玩的话是不需要太担心 除了西侧外，ブロセリアント基本上都很安全啦。 雷恩 是啊。 因为东侧有数量庞大的宪兵队 就算发生什麽事情，他们应该都能及时处理。 雷恩 那，我就来为妈妈准备法式薄饼吧 卜呼~卜呼呼呼~~~~ 布列塔尼 雷恩你到这种地方还带厨具来啊。 雷恩 当然，布列塔尼。 我做法式薄饼可是不挑地点的。 布列塔尼 刚刚不是说过了吗？现在车掌也在。 在它人面前要叫"姐姐"啦。 雷恩 噢甫……习惯性的…… 不过也真的，不认识的人看到我们 根本看不出来我们是姐妹 布列塔尼 是啊，雷恩。 我是被你的母亲捡到的小人族--夏娜族。 所以身高比起後来出生的妹妹的你还要矮 可能有的人看到一下会搞不清楚。 布列塔尼 所以如果在家里就算了，外面的话要照规矩来。 回到家以前忍耐一下吧。 雷恩 好啦好啦。我知道了啦布列塔尼。 布列塔尼 嘴上说知道但你还是叫我名字啊~ 雷恩 好啦好啦。吃个法式薄饼放松一下吧。 布列塔尼 唉……你真的是…… 布列塔尼 嗯？……这法式薄饼里面包的是苹果吗？ 雷恩 你猜对了~~ 这就是"用喜欢吃的东西讨姐姐欢心"作战~~ 雷恩 布列塔尼超喜欢苹果没错吧？ 当然除了苹果还有很多其它口味的。 布列塔尼 嗯，苹果也好法式薄饼也好，我都很喜欢。 不过那个"讨我欢心"的部分让人有点……现在就先算了吧。 布列塔尼 嗯，这真的很好吃。 做的真不错。 布列塔尼 那我来泡个茶吧。 布列塔尼 ……啊 雷恩 怎麽了？ 布列塔尼 先等鲁昂回来会比较好吧？ 是鲁昂说要跟我们一起去西侧的吧？ 雷恩 啊~没错。 因为鲁昂她的好奇心非常旺盛。 她确实有说要跟我们一起去哦。 说想看看ブロセリアント的西侧。 雷恩 卜呼呼~因为很危险，我觉得还是不要比较好啦…… 布列塔尼 "森番"的工作就是为了避免危险的状况发生啊。 雷恩 我知道~ 布列塔尼 鲁昂很喜欢探索遗迹吧？ 刚刚也是"探险一下"就跑出去了。 雷恩 她对这个森林感兴趣让我觉得很高兴就是了。 那先把鲁昂的分留起来，我们先开始吃吧。 雷恩 唔？这足以撼动大地的脚步声…… 是跟平常一样有精神的鲁昂爆走回来了吗？ 布列塔尼 不，是山猪。 车掌，现在要突击请你闪好哦。 雷恩 这要求也太不合理了。 车掌，这里就交给我吧。 布列塔尼 雷恩，对手可是山猪。 记得要手下留情。 雷恩 当然。山猪也是森林重要的一员 以森林的巡逻工作来说也不会随便将它杀掉。 雷恩 不过……轻轻摔出去还是免不了的。 雷恩 好啦----回到森林深处去--吧--！ 将突进进来的山猪，雷恩随手摔了出去。 不过…… 雷恩 啊、手滑…… 雷恩 等一下！居然飞到我的行李上---- 山猪豪快的落在铺好的席子上 裂开的法式薄饼腾空飞起。 雷恩 啊----！啊哇哇哇----！ 我的----我的法式薄饼啊啊啊啊----！ 布列塔尼 唉你真是…… 加减帮你回收浮空的法式薄饼吧。 布列塔尼说完跃起，将能回收的薄饼一概回收 但实在太勉强 下来的时候屁股着地。 布列塔尼 痛痛痛痛……身体拉太开结果屁股着地。 不过雷恩，多多少少帮你把法式薄饼回收了哦。 雷恩 谢谢你布列塔尼 啊~~虽然只有少部分但真是太好了…… 雷恩 卜呼呼~~ 法式薄饼~法式薄饼~ 雷恩 ……咳咳。抱歉一个人在那边高兴。 布列塔尼屁股没事吧？ 布列塔尼 冲击力道有点大 不过因为是屁股应该是不需要太担心 太甜了。这种想法太甜了布列塔尼。 比苹果的法式薄饼还甜。 （PS1） 布列塔尼 ……ㄟ？ 雷恩 跟姐姐一样……ㄟ？ 刚刚那个跃起接法式薄饼的动作！ 对布列塔尼那小小的屁股来说可是大伤害！ 现在如果大意的话以後可能会有後遗症！ 这边我就以特铁队队长的身分 对夏娜族的那个可爱的屁股施以强烈的回复魔法…… 布列塔尼 啊，那就麻烦你了。 那就交给我吧。 雷恩 ……嗯？ 雷恩 车掌……你这只是摸摸布列特尼的屁股而已吧？ 布列塔尼 不是的雷恩。车掌是担心我才帮我的屁股治疗。 不要这麽没礼貌……唔……。 布列塔尼 那个……车掌…？ 我的屁股应该好的差不多了…… 她都用认真的表情这样跟我说了就先在这边停手吧。 回复的效果应该还不错的样子 感觉布列塔尼的肌肤显得更有光泽了。 布列塔尼 不过苹果法式薄饼似乎全灭了。 可惜了雷恩手制的法式薄饼…… 雷恩 要的话再做就好啦 时间还很多。 布列塔尼 谢谢你，雷恩。期待下次的法式薄饼。 鲁昂 大家有状况了！ 雷恩 啊，鲁昂总算回来了 状况是指……？ 雷恩 还拖着一群怪物回来了 这状况还真是麻烦啊。 布列塔尼 嗯。身为ブロセリアント的森番 这状况不解决不行啊。 ====================================================================== 注1： 甘い（あまい） 甜。另外有不够确实紮实、或者大意的意思。 日文直译过来：比XX还甜就是指你想的太容易了 这里的人应该都知道了预防万一还是加个注。 注2： 这次活动Title那个雷不知道翻的恰不恰当，前半还看不到影子 不过也找不到其它的解释就先这样了。 ====================================================================== 换个形式看会不会快点也轻松点 这次就先不弄字幕了…。 这车掌该抓去关了吧 ====================================================================== 更误 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 90.149.176.131 (挪威) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DMM_GAMES/M.1618673927.A.A54.html ※ 编辑: jakkx (90.149.176.131 挪威), 04/17/2021 23:40:38 ※ 编辑: jakkx (150.249.156.59 日本), 04/19/2021 11:54:08 ※ 编辑: jakkx (150.249.156.59 日本), 04/19/2021 11:58:08