作者jakkx (风蓝)
看板DMM_GAMES
标题[翻译][雾车] 活动 桥的水龙传说 2-1
时间Tue Apr 13 18:46:11 2021
雾车活动 2-1
水神、出现！
youtube繁中字幕影片版
https://youtu.be/X-aRsd2jNFA
==============================================================================
多佛：入手了一堆御珠。
吉野：御珠收多一点的话能实现愿望吗？
世贸：……怎~麽可能…
眼前放着一堆目前为止收集来的御珠
虽然现在收集御珠不是我们的主要目的…。
世贸：我~现在有个超~大的疑问。
多佛：什麽疑问？
世贸：镇上的人不是说雾怪是因为水神的诅咒而来吗？
那这杂鱼雾怪宰的再多
却没动到水神的话不是一点用都没有吗？
多佛：疑？原本不是想说部下杀光目标就会出现吗？
世贸：我一开始是这麽想
不过都打爆这麽多只了还没出……
柏灵顿：不然试着叫祂看看？
说不定喊个"水神出来~"就会出来了。
世贸：怎麽可能这麽简单就被我们叫出来~~~~
…ㄟ？ 哇------啊-----！
就像是呼应柏灵顿的呼唤
眼前的御珠发出光芒
接着瞬间膨涨变大
并一口气散出浓雾！
柏灵顿：哇哇！这该不会是幻雾？
世贸：车掌仔跟柏灵仔先退到後面。
雾怪的话很轻松就能解决
世贸：……ㄟ？……等、等等等一下！
这啥？这跟我们平常碰到的雾怪感觉不一样吧？！
散发着让我们全身都冒着冷汗的气息
幻雾中出现了巨大的龙的身影
多佛：难道真的是水神出现了吗？
柏灵顿：我怎麽知道真的会跑出来啦~
吉野：不会是因为收集了一堆水神御珠才跑出来的吧……
世贸：啊~~应该是了。
这御珠根本不是什麽好东西吧？
怎~麽会拿这种东西来当装饰品啦！
这看似水神的龙低着头看着我们
发出能震动大气的声音对我们说
惩罚你们这些将我封印起来的人类！
吉野：虽然说看起来真的有神的样子…不过既然是被封印
代表做了坏事吧？
世贸：而且还~是随着幻雾出现
那不用说就是雾怪吧？
多佛：那为了人们不得不打倒这只龙了。
吉野：车掌~我们可以动手了吗~？
似乎没有谈判的余地。
TrainKnight们听我命令，将眼前这只大型雾妖歼灭！
多佛：O~K~！
吉野：那就~开打罗！
世贸：这件事让我们吃了多少闷亏……
现~在总算可以一吐怨气~
世贸：那就交给世贸与她的夥伴们痛宰祂一顿吧！
==============================================================================
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.73.245.136 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DMM_GAMES/M.1618310774.A.532.html
1F：推 m2fmm5ld: 推一个！ 04/13 19:17
2F：推 windnduck: 推 04/13 19:19
3F：推 ping1777: 太勤奋了八，推推 04/14 01:47
4F：→ jakkx: 谢谢，其实早该弄完了…只是上字幕要花时间，而上的时候我 04/14 10:30
5F：→ jakkx: 觉得不好的地方又会改- - 04/14 10:30
6F：推 kimokimocom: 挖...现在才发现自己打了时间轴...太猛了 04/14 12:27
7F：→ kimokimocom: 转圈也录进去了XDDD 04/14 12:27
8F：→ kimokimocom: 不过怎麽不用AUTO? 不好用吗 04/14 12:28
9F：→ jakkx: 我觉得AUTO会太快…上字幕则是直接在YOUTUBE用C/P的方式… 04/14 12:31
10F：推 kimokimocom: 你可以标注一下有繁中字幕 影片版会觉得是原文影片 04/14 12:37
11F：→ jakkx: 是这样吗？- -那我来改一下，谢谢~ 04/14 12:54
※ 编辑: jakkx (203.73.245.136 台湾), 04/14/2021 12:55:25