作者jakkx (风蓝)
看板DMM_GAMES
标题[雾车][翻译] 活动 桥的水龙传说 1-4
时间Mon Apr 12 10:50:50 2021
雾车活动 1-4
是水神的诅咒?
youtube繁中字幕影片版
https://youtu.be/WfZu_-ScfC0
=============================================================================
柏灵顿:大家做厂长护卫辛苦了!
看样子都没受伤真是太好了,现在状况怎麽样?
似乎到刚刚还在跟雾妖战斗的样子。
多佛:雾妖的话已经解决掉了哦。
不过怎麽会跑到这里来?有什麽急事吗?
柏灵顿:是没有什麽事情啦……只是车掌和厂长人都在这里……
吉野:一个人很寂寞吧
柏灵顿:哈哇哇~
不是啦,才不是寂寞!
老实说…事情都做完了
无聊就跑来了。
吉野:嗯嗯,寂寞真的是无法忍受。
多佛:来来,姐姐给寂莫的柏灵顿秀秀哦~
柏灵顿:哈哇哇~这就不用了啦~
多佛要去摸柏灵顿的头
但手怎麽伸都摸不到
看过去就像是大人要给小孩抱一样
会让人微微一笑。
多佛:……车掌~~?人家可是大人了。
噢~抱歉抱歉~
多佛:不过刚好。看看这个。
柏灵顿看到这个有什麽感觉?
多佛将手伸向柏灵顿。
手上有几颗闪耀着的水神御珠。
柏灵顿:水神的御珠?
怎麽会这麽多颗?
多佛:雾妖其实已经出现过好几次了
而每次解决雾妖的地方就一定会看到这个御珠……
柏灵顿:一定……会出现?
多佛:是啊。一定会。很让人在意吧?
柏灵顿点点头。
柏灵顿:难道……会不会是……
这水神的御珠有着会招来雾妖的特性之类的?
多佛:疑?这个这麽危险吗?!
柏灵顿:没有啦,只是说可能……
吉野:我想应该不是。因为这个不是很多人戴吗?
真的这样的话雾妖的数量再多点也不奇怪。
柏灵顿:说的也是耶……呜~我也不知道……
多佛:不过第一次捡到御珠的时候
确实雾妖也有出现
应该不至於完全没有关系才对……
柏灵顿:多佛能跟你借一颗水神御珠来看看吗?
我拿去调查看看。
多佛:嗯……嗯。不过要小心哦
如果雾妖出现就麻烦了。
柏灵顿:雾妖似乎只会在这里出现
应该没问题啦。
世贸:果~然又有了。
只要打倒雾怪就会看到水神的御珠。
唷,柏灵仔。
柏灵顿:世贸也辛苦了。
世贸:刚刚柏灵仔的话我也听到了。
都~这样找到这麽多颗了一定有什麽关连存在。
柏灵顿:这麽说起来,你们还记得水神的诅咒吗?
刚刚到这里之前又听到镇上的人在说……
世贸:啊~车掌仔说的那~个?
现~在完全没有头绪……
柏灵顿:现在又传说桥会变成这样就是因为被水神诅咒了的关系。
镇上明明有结界保护还会出现雾妖本身就是件异常的事了
加上有雾妖却又没有雾的出现更奇怪。
所以才会有这种不现实的流言出现吧?
都是因为诅咒的缘故!这样
ニシキ本身也有不少这种不可思议的信仰和传统所以也不是什麽奇怪的事情就是了。
多佛:所以修桥的话就会被雾妖干扰
打倒的话就会出现御珠?
好像有道理……又好像太牵强了……
吉野:只有一件事很清楚…那就是……
这样下去除了厂长外不会找不到人来修桥
也就是说……
世贸:桥短期间修不好,信也送不过去
我也知道!哇~这问题大惹!
如果知道的话世贸你干嘛现在才这麽夸张的在怨叹……
……那个"我也知道"大概就平常常常在讲的口头禅吧。
世贸:车掌仔你也太冷静了吧?想~想办法啊?
多佛:我,冷静的思考了一下
御珠只有在打到雾妖後会出现,没错吧?
世贸:嗯,这附近算是很认真的在找
雾怪出现前完全没有看过
柏灵顿:这样的话自然会认为这是雾妖留下的吧
多佛:对对
雾妖留下了可视为水神护身符的御珠……这样
吉野:这样就能证明这骚动的原因就是水神的诅咒……吗?
柏灵顿:哈哇哇哇~开……开玩笑的吧?
神怎麽会给人们带来灾祸呢?
就算是开玩笑也不能说这种话不怕遭天遣吗?
世贸:但如果真这样
那我们现在不就超跟神做对?
柏灵顿:哇----!
世贸,不行啦!不是才跟你说不能讲这种话吗?!
世贸:柏灵仔不是イリス神子家系吗?
非你们的主神也是这种反应啊……
柏灵顿:说要跟神做对就算不是神子也都会是这种反应啦!
吉野:对不起柏灵顿
但就是浮现这种念头……
柏灵顿:啊~彩云神イリス~请原谅我们有这种不敬的想法~。
世贸:不~过
我可不承~认会叫雾~怪出来扰人的神~明啊。
多佛:不过就是镇上的人在传的流言嘛。
真要说的话真的有水神存在吗?
柏灵顿:多佛你这也是对神不敬啦!
吉野:吉野觉得有比水神是否存在更需要确定的事……
世贸:吉野仔,你发现了什麽事情了吗?
吉野:这真的是人家说的那个御珠:水神的护身符吗?
对这里的年青人来说就单纯只是个装饰品而已。
而有证据说这真的跟水神有关吗?
世贸:嗯…?…嗯?
多佛:啊!原~来如此!
世贸:多佛仔居然懂!
我、我~当然也知道!
吉野:对完全不懂的世贸说明一下
可疑的不是水神,而是这御珠
原来如此。吉野说的简单直接又合理。
柏灵顿也点点头。除了世贸外大家都懂了的样子。
柏灵顿:我了解了。马上动身调查。
首先先到水神庙去问问看御珠那里来的,再继续往下查。
世贸:哇~让我也能进入状况啦!
世贸受不了了爆气。不过还不是因为你刚刚说你也知道吗…?
不过多佛和柏灵顿还是急忙的安抚世贸并尽可能的说明。
而吉野…还是跟平常没两样。
看着同伴们相处融洽
真是件值得让人高兴的事。
世贸:……你们不用说我也知道啦!
大家要更加用心的守护厂长哦!
已经恢复啦?还真快。
结果那个我知道的口头禅还是不打算改的样子。
大家也觉得这样才像她吧。
多佛:噢!
吉野:哦~
比以前更团结的三位TrainKnight继续做着修桥工程的守护工作。
================================================================
1-1字幕有稍作修改
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.73.245.136 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DMM_GAMES/M.1618195853.A.780.html
※ 编辑: jakkx (203.73.245.136 台湾), 04/12/2021 10:51:52
1F:推 windnduck: 推! 04/12 13:53
2F:推 ping1777: 辛苦罗 04/12 20:35
3F:推 m2fmm5ld: 辛苦了 04/12 20:36
※ 编辑: jakkx (203.73.245.136 台湾), 04/14/2021 12:56:06