1-3　专业一人 ============================================================================== フライブルク "哇…魔物的数量比想像中多多了…。等值班的发现才处理搞不好来不及了。 ブルーゼ "嗯，看这样子愈到森林内侧雾愈浓，视情况可能会需要请求支援。" フライブルク "看来来森林看看情况的选择是对的，这都是托レンヌ的福 太谢谢你了，レンヌ。 ……ㄟ？人呢？" レンヌ "嗯？不好意思，我人就在这啊？" フライブルク "……我没有看到啊" レンヌ "看，我~就~在~这~里~哦" フライブルク "哇~~~~~~！吓死人了！从那边冒出来的啊！" レンヌ "刚刚在树上警戒四周的状况避免意外的状况发生。" フライブルク "声音听的很清楚却完全不知道人在那里，真是太利害了，レンヌ" ブルーゼ "对レンヌ来说消除个人存在感可说是超一流 甚至凌驾於被称为'一人剧场'的ブルーゼ，可说是'一人专家'。" レンヌ "什麽'一人专家'，那超难听的，'一人剧场'好听多了好吗？，那个画面美多了。" フライブルク "两位都离不开'一人'两个字啊……啊哈哈……" レンヌ "听你这麽一说还真的是这样…" ブルーゼ "ブルーゼ的'ブルーゼ剧场'可不是只有一人啊 而是由ブルーゼ和其它大量的演员所组成。 只是所有的演员都是人偶罢了" レンヌ "人偶已经不错了…。我能说话的对象可是我手制的法式薄饼而已啊 说的再多再要好最後也只能吞到肚子里去。" ブルーゼ "就算是这样，圣诞节来了，我们也还是得过，没错吧レンヌ？" レンヌ "嗯，你说的没错，ブルーゼ。" 两人 "圣　诞　快　乐"（ry フライブルク "明明话题就很沉重但一点都让人感觉不出寂莫也太让人佩服了…。" ブルーゼ "呼呼呼…如何？フライブルクちゃん 我们两个就是ヴェルフォレット没有朋友的人的代表 室内派代表：ブルーゼ　；　室外派代表：レンヌ 如果能在这个圣夜记起来的话我们会很高兴的。" レンヌ "以这点来说，フライブルク朋友应该很多吧？ 在アイゼングラート的时候交际范围也应该很广吧？" フライブルク "嗯！住的那个街道上的人都是我的朋友哦！" レンヌ "噢普……远超乎我想像的正面回答。" ブルーゼ "フライブルクちゃん脸上总是带着笑容，让看到的人感到幸福。 这样的人会有很多朋友我想是理所当然。 总是带着微笑，抬头挺胸面对事情的人是非常有魅力的 可以说跟那位ブルーゼ所爱的超级偶像ヴィヴィちゃん一模一样。" フライブルク "可是到搬到街上之前我也一样一直都是一个人没有朋友哦。" ブルーゼ "ㄟ？" レンヌ "一直…？这个一直是多久？" フライブルク "搬到街上住的时候已经很接近入伍时期了，所以…" ブルーゼ "那不是很长很长一段时间吗…？" フライブルク "是啊。整个孩童时代机乎都没有离开过黑森。" レンヌ "真抱歉，我似乎问了没有必要问的事情" フライブルク "不会不会，怎麽会呢？问有关我的事情代表对我有兴趣，很让人高兴啊。 所以如果可以的话也能够聊聊两位的事情， 我想要跟你们更接近点，为此更加互相了解是必要的吧？ " レンヌ "我的话没问题啊，虽然没有什麽特别精彩的可以讲…。" ブルーゼ "如果要的话ブルーゼ也没问题哦。只是可能会变成都在谈ヴィヴィちゃん" フライブルク "真好，这样我们肯定可以变成好朋友 因为今天是圣诞节，都是在森林长大的同伴，在这个圣夜一同进到森林里 这不是很棒吗？感觉会发生非常美好的事情。 今後请多指教罗，レンヌ、ブルーゼ。" レンヌ "哇~被抛媚眼了…。"　*1 ブルーゼ "真的有如圣人一般的人呢，人好到让ブルーゼ觉得身体会痒…。" レンヌ "不过，托フライブルク的福，感觉夜间进森林这件事变的有趣点了。" ブルーゼ "嗯，希望今晚真的会是个美好的圣夜。" ========================================================================= 1-3结束 *1 原文ウインク，原意指眨单眼示意，一个俏皮的动作。 通常都是对比较熟的人才会有的动作。 但中文我一下找不到对应的词…只翻眨单眼又没有表情…就先这样翻了。 如果有什麽比较好的词可以推荐一下。当然其它那里觉得怪怪的也可以提出来-　- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.73.245.227 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DMM_GAMES/M.1608611103.A.212.html