防 雷 姆 咪|。∀ﾟ） -- E5「前往魔王城」 [开场] ＫＴ「话虽如此，神殿沉入瘴气中大概也只是时间的问题吧。 KT　　我认为，我们剩下的时间再没多少了……」 波里斯「所以才会让飞空船狂飙啊！ 男操偶 目的地的那座城堡就在眼前了。 虽然机关正在惨叫，我会再让它稍微撑个一阵子。」 阿特那提斯「——魔王城，是叫这名字吧？ 紫龙骑　　　受不了，这麽欢乐的名字谁取的？简直就像童话故事里的英雄谭耶。」 尤珍「……不、不行逆，我取的啦！ 丽塔0 可是这场战役，肯定会成为後世的英雄谭。所以应该不算错。」 杰洛姆「是啊，後世的吟游诗人当然可开心罗。 用兵　　毕竟是由英雄谭中登场的角色本人，取了个煞有介事的名字嘛。」 瓦雷利「既然如此，为了让这场战役能够传唱後世， 瓦哥　　我们无论如何都得要胜利。」 帕蕾丝「……没问题，我们绝对打得赢。 银女火　大家想想嘛，我们至今不是一路赢了过来吗？」 蕾安「是啊。 BJ4　 从以前到现在，做的事没变过。 　　　既然王子说要打，我们就必须支持他。」 巴鲁巴斯托拉夫「——唔？赛拉斯啊，你有没有感应到什麽？ 白煞　　　　　　魔力的紊乱……不对，这是……」 赛拉斯「……不会错，门要开了！ 黑煞　　和异界召唤师的所为相似，可读得到更精准的术式……！」 *弟子比师父强啊... ？？？「——抓到了。 　　　　我终於……找到了……」 梅莉丝「你是，异界召唤师的…… 见习火　好惨……看看你，全身的魔力都状况百出了……！」 ？？？「是你们害的……师父对我做过份的事情，肯定是你们害的……」 　　　「假如打倒你们……师父肯定，会和以前一样，愿意陪我一起做实验……」 亚里纱「……我感受到强大的精神支配力， 赞b　　 一定是异界召唤师为了拖延时间……」 夏洛特「所以是弃子呀…… 傻　　　那种作法，人家看了不顺眼……！！」 ？？？「我要用师父教导的异界召唤，在这里……打倒你们…… 　　　　因为这一切，全都是你们害的……！！」 安娜「王子，魔物从魔界之门出来了！请尽快准备战斗！」 黑幕 [结束] ？？？「啊……啊啊……师父……我……啊啊啊啊啊啊啊！！」 米夏「不、不可以！！这里可是在天上喔！？ 膝盖　你往那边走会从飞空船上摔下——」 里卡路德「——不，看来似乎没出事。 无缝　　　那孩子召唤的石像鬼，好像帮助了她啊。」 索玛「总之，飞空船没事真是太好了呢。 　酱　幸好没有在闯入魔王城之前受到击坠……」 *flag1 帕希拉「要是在这里被击坠，从空中闯入的作战就会泡汤嘛。」 喵弓 夏缇雅「可是，魔王军把目光放在我们身上还真是侥幸。 背骨　　因为白之帝国前去回收圣枪，他们可不能被对方发现啊。」 *flag2 喂你们... 芙洛佳「——刚刚，你口中的白之帝国用通讯魔法传了定期联络。 大奶火　据说圣枪回收得很顺利！」 萨拿拉「明明是低胜算的作战，和大家在一起， 地理司　不知道为什麽就觉得事情会顺利呢。」 爱莉西亚「过去到现在，有过好几次让人觉得不可能的作战嘛。 王国老鼠　就是因为那种状况下还能掌握胜利，我们才会在这里。」 安娜「王子，决战就在眼前。 黑幕　过去那些战役的结局，就在我们脚下。 　　　我们一定要从魔王手中取回世界喔！」 王子「…………（吞口水。啊不是，点头）」 波里斯「看你们很有干劲嘛。 　　　　接下来要直接撞进魔王城，可别被甩下去啦！」 -- E6「魔王城决战」 [开场] 娜娜莉「——咦、咦……？ 1st可爱 这里是……？」 蒂娜「我还记得，那天我们开飞空船撞进城里， 怪力　这个风景你们有头绪吗？」 克丽莎「我他妈的怎麽会知道(x 一角　　深不见底的黑暗，没有支柱却浮着的构造体……该不会，这里是魔王城？」 异界召唤师「——咿嘻。 　　　　　　早就知道你们会侵攻过来了，所以出来迎接也是理所当然吧？」 酷若寇「你们中圈套了，物质界最後的战力，王子一行啊。」 机械哥布林女王「哎呀……？ 　　　　　　　　但是看不到白之皇帝底迪呢……夹着尾巴逃了吗？」 高雷翁「不上擂台者无从得胜！ 嘎欧狮　但吾不认为那位猛者会逃跑，恐怕是在玩弄计谋吧！」 克拉鲁「……正是。 　　　　溺陆者虽会忘记万物之母海洋，相对地却会取得许多智慧。 　　　　诸位，可别大意。」 迪西乌斯「……但是，无人会来阻挠实是快事。 　　　　　王子等人，本来就是反抗魔王的最後一盏灯火。」 　　　　「那麽，在此捻熄这份火光， 　　　　　想必会是魔王得偿所望的路上所需建立的最大武勳。」 蒂娜「……魔王军干部居然尽出，似乎是真的打算在这里决出胜负呢。」 酷若寇「看来做好觉悟啦？ 　　　　还不需劳烦魔王大人出手，我们就在这里取下物质界最後的战力吧。」 依丽丝「我们绝对，不会让你们成功。 幼圣女　因为我们不是来这里赴死，而是来这里拯救世界的。」 机械哥布林女王「唔呵呵，看到我们的战力，你还有办法说出那种话吗？ 　　　　　　　　假如可以，就已经超越匹夫之勇，甚至该称作是无谋了呢。」 西比拉「那麽究竟是谁，一再地成就了有勇无谋的战役？ 小公主　过去交手这麽多次，你们应该很清楚答案吧。」 　　　「你们很清楚谁总是能打破绝对无法跨越的障壁，并导出解答。」 迪西乌斯「……当然清楚，但是！ 　　　　　吾辈此生最後的愿望便是与王子斗争，只望烧尽生存证明的战役！！」 安娜「王子，魔王军干部的联合军队来了！ 　　　恐怕会成为一场总体战，请你务必为物质界带来胜利！」 [战斗中1] 异界召唤师「咿嘻！终究是垂死挣扎，要出手罗，物质界最後的抵抗势力啊！」 迪丝碧雅「不只祸害无数世界，甚至还对自己的弟子做出那麽过份的事情。」 绝望　　「异界召唤师，同样身为步上『魔』之道路者，我无法容许你。」 异界召唤师「大话也就只能说到这了！ 　　　　　　自异界前来吧，吾之部下啊……！！」 [战斗中2] 机械哥布林女王「——这一路上，彼此到底打过多少场啦？ 　　　　　　　　王国妨碍了我们这麽多次……」 蕾薇「……是啊。 忘我　但是，那也就到此为止了。」 机械哥布林女王「你是……这样啊，来向我复仇是吗。 　　　　　　　　但你绝对不会如愿。 　　　　　　　　我会在此，夺走你和王子的性命！」 蕾薇「要被夺走性命的，是你才对。 　　　我已经，绝对不会再输了。 　　　因为我身旁有王子在。」 　　「——我要上了，妈妈。」 [战斗中3] 高雷翁「喝哈哈哈！此刻终於来了！此为本世界的最终赛局！」 玛门「嗯～这可不好说喔？ 强欲　人可是无比贪婪的生物，面对眼前的灭亡，不知道有没有办法放弃呢？」 高雷翁「可笑！如不放弃，了不起就是本冠军亲自送他们上路！！」 玛门「要这麽说的话，欢迎你来挑战。 　　　对荣耀与胜利无比贪婪的嘎欧嘎欧底迪！」 [战斗中4] 夏缇雅「……克拉鲁殿下，你得出答案了吗？」 克拉鲁「——不然。 　　　　即使看着过去守护的世界如此步入毁灭，吾依然不白何为正解。」 夏缇雅「那麽为什麽，你要与我们针锋相对？」 克拉鲁「——自然是，因为吾察觉了。 　　　　既然加利乌斯是一尊神，你们这些溺陆之民究竟手伸向什麽。」 夏缇雅「——！ 　　　　你发现了我们的秘策……！！」 克拉鲁「哼，吾不明白你话中的意思…… 　　　　好了，承担世界者该当如何，就以你们的实力展现吧！」 [战斗中5] 酷若寇「——哦，还不放弃啊？ 　　　　但是你们的抵抗也就在此结束了。」 戈赖牙「嘿，龙人族之耻可真会吠！」 酷若寇「——戈赖牙，你只有那份不屈的斗志值得嘉许。 　　　　但是，这次战斗早就不止於儿戏。」 戈赖牙「罗唆！老子没兴趣跟你废话！ 金龙哥　老子今天是来跟你决个高下的！！」 　　　「那些人类啊，不全都是坏家伙，物质界也是一样。 　　　　上啦贝露娜，去让那蠢蛋懂事！」 贝露娜「当然好！ 呆毛贼　上吧戈赖牙，我偷个胜利给你！」 [战斗中6] 迪西乌斯「——这一刻终於来了。 　　　　　总觉得，吾辈绕了许多远路啊。」 　　　　「王子军中，也有人被吾辈添了麻烦啊。 　　　　　吾辈现在是无比愧疚。」 　　　　「然後海欧丝、米缇雅、夏缇雅啊，抱歉让你们陪伴吾辈任性。」 海欧丝「迪西乌斯， 栅栏王　你成功贯彻了自己理想的道路吗？」 迪西乌斯「嗯，虽是条远路啊。 　　　　　吾辈为我等的故乡报了仇。 　　　　　并且现在，是出於自身期望来到了此处。」 米缇雅「……你现在， 流星妹　有办法听见众星的声音了吗？」 迪西乌斯「唔，这倒是一丁点都听不着。 　　　　　实在是愧对师父啊。」 夏缇雅「虽然为时不长，无可取代的好友啊——请务必打一场你於心无愧的好仗。」 迪西乌斯「嗯，再等多久，都不会有这之上的机遇。 　　　　　夏缇雅啊，但望你能作为好友，见证吾辈最後的战役。」 王子「——来吧，迪西乌斯。 　　　我们之间的斗争，就在这里划下句点吧。」 迪西乌斯「——好！！」 [结束] 异界召唤师「咿、咿嘻！？为什麽！？为什麽会有这等力量！？」 　　　　　「事情至此，就注入魔力开启新的异界之门……弟子啊！你人在哪！？」 艾玛「——那孩子不会来喔。 　　　等着你的，只有昏暗的死後旅途。」 异界召唤师「咿！？住、住手——叽呀啊啊啊啊啊啊啊啊！？」 酷若寇「……真是凄惨。 　　　　是吗……这就是，败北吗……」 高雷翁「是吗……吾，终於输了啊……」 戈赖牙「嘿，回去练练再来！ 　　　　老子没时间陪你们说玩笑话！」 机械哥布林女王「还没完……没完……我要……」 克拉鲁「……得了吧，哥布林族的女王啊。 　　　　而你们就走吧，溺陆者啊。 　　　　遗忘万物之母大海，活在地上的人们啊。」 　　　「要是这几个家伙还展现出忠义，吾会替你们挡下。」 夏缇雅「克拉鲁殿下……！」 克拉鲁「夏缇雅啊，你可千万别忘。 　　　　此为阻止这几个家伙一再自辱，而非吾就了溺陆者之侧。」 迪西乌斯「喔喔……吾辈的铠甲，逐渐碎裂…… 　　　　　这就是……路上不断烧尽一切的，吾辈的末路吗……」 　　　　「王子啊，啊啊，吾辈终生的好敌手啊！！ 　　　　　肩负圣枪，去讨伐自称魔王的神吧！ 　　　　　吾辈曾活於世间的证明！求你去刻在历史上！！」 王子「……好，你过去想守护的世界，我一定会持续守护下去。」 安娜「王子，我们快赶路吧。 　　　白之帝国，差不多也应该快会合了。」 　　「我们去打倒魔王，终结千年战争吧。 　　　去终结我们这段漫长的对决吧。」 迪西乌斯「——啊啊，听得见众星之声。 　　　　　这是，何等美妙的旋律……」 　　　　「…………」 　　　　「………………」 　　　　「……………………」 　　　　「唔……？」 -- E7「这个世界，所有的愿望」 [开场] 魔王加利乌斯「——来啦？还真会做无谓的挣扎。」 索拉丝「这不是无谓。 占星　　魔王啊，该终结千年战争了。」 *岛(x 魔王加利乌斯「……弑神圣枪，是吗？拿出这种不识趣的东西……」 　　　　　　「命有定数者啊，遍布物质界的人类其之王子啊， 　　　　　　　你们的心愿，绝无可能传达。」 尤珍「这是什麽意思？你到底在说——」 芙洛佳「——！ 　　　　王、王子殿下！和白之帝国的通讯魔法断绝了！」 阿特那提斯「你这混蛋，早知道了是吧……？ 　　　　　　为了嘲笑我们才刻意视而不见吗？」 萨拿拉「……干、干嘛咬牙切齿成那样！这个作战本来就不太可能成功嘛！」 　　　「事到如今少了一张关键又如何！ 　　　　过去对我，对大家这麽说的人，王子！不就是你吗！」 王子「…………（点头）」 萨拿拉「对对，就是那种表情！ 　　　　白之皇帝一定会来。 　　　　在那之前，我们能做多少就先做吧！」 凭依体少女「——是啊，是这样没错。 　　　　　　王子大人，是绝对不轻言放弃的人物。 　　　　　　所以说，我才会来到这里。」 　　　　　「萨拿拉小姐，我们开始吧。 　　　　　　来做我们做得到的事，来做只有我们做得到的事。」 萨拿拉「好！当然好！ 　　　　——此星上所有的一切啊，请回应纺织大地的萨拿拉之声……！！」 凭依体少女「——埃吉丝女神、阿妲玛丝女神，请回应我的声音……」 魔王加利乌斯「哦……统御地脉的术式，余有印象。 　　　　　　　你是当时，和那男人一同反抗余的其中一人啊。」 　　　　　　「可是，只不过在大地气脉中灌注女神们的力量，无法伤余分毫。」 　　　　　　「妄自尊大的人子啊，余将在此终结你们的历史。」 安娜「……王子，魔王加利乌斯要来了。 　　　我们肯定，应该会有胜算。 　　　祝你，祝你务必武运昌隆……！！」 [战斗中1] 白之皇帝「——真是的，劳人费事。 　　　　　我还真没想到飞空船会被压坏。」 安娜「白之皇帝……！你没事啊……！」 白之皇帝「接下来该你了，王子。 　　　　　不管挥动圣枪，还是拯救世界，对我来说负担太重。」 王子「…………（点头）」 索拉丝「…………这是……靠这把枪……」 阿特那提斯「怎啦索拉丝？快把枪递给王子！」 索拉丝「不行啊！光靠这把圣枪剩下的力量，抵不到魔王加利乌斯的障壁！！」 安娜「怎麽会……还有没有，有没有什麽办法……」 性格软弱的魔物「——唧呀唧呀！ 白ㄍㄅㄌ　　　　办法！有！办法！有！！」 冒险者「呼啊啊啊啊啊啊啊啊！！ 　　　　药水没啦！这下全喝光啦！！」 爱莉西亚「你、你们是！？你们怎麽会来到这边……！」 冒险者「送货来啦！物质界中！力量有多少就拿多少！ 　　　　好好嚐嚐老子们冒险的成果！」 性格软弱的魔物「唧呀唧呀！常闇的圣灵也！力量！出借了！」 宝拉「居然拿这麽贵重的东西过来……呃，连治癒的至宝都有。 　　　你之前是偷偷私藏吗？」 冒险者「多亏这样，才能多一份力拯救世界对吧？ 　　　　噢，还有啊，我们护卫一位想见王子的人来罗。」 闇黑安娜「…………好久不见。」 　　　　「我不打算你们多说。 　　　　　只是，那位大人要我带个口信。」 　　　　「『明亮耀眼的蓝天，绿意盎然的世界， 　　　　　　我绝不容许，自己憧憬的这个世界失落。』 　　　　　——如上，意思你们懂吧？」 索玛「…………！！ 　　　从闇黑王子的剑上，有光传向圣枪……！」 安娜「王子，我们要赢。 　　　这个世界的所有一切，都愿意助我们一臂之力……！！」 王子「——是啊。 　　　这把圣枪上，现在寄宿了这个世界的所有愿望。」 　　「魔王加利乌斯，守护你的那面盾牌，将被这个世界的愿望给击碎……！！」 魔王加利乌斯「——唔……！？ 　　　　　　　……哦，消灭了余的障壁啊……！」 　　　　　　「好吧，总算是对这个世界提起兴趣了。 　　　　　　　余就亲自和你们交锋……！！」 安娜「王子，魔王加利乌斯的障壁被打破了！ 　　　我们就在这里，终结所有战争吧！」 [战斗中2] 魔王加利乌斯「——原来如此，看来和过往不同啊。 　　　　　　　那麽余就让你们见识下个姿态吧。」 　　　　　　「凭着凡人之躯，究竟能紧咬既是神，也是魔王的余到何处？ 　　　　　　　抵抗给余见识。」 索拉丝「这股魔力波动……呜……！ 　　　　王子小弟，魔法对现在的魔王几乎不起作用！ 　　　　他正不断放出无与伦比的魔力！」 [战斗中3] 魔王加利乌斯「也罢，余允许你们见识真正的姿态！ 　　　　　　　绞尽你们的全力，让余见识！」 凭依体少女「呜……啊啊啊！！ 　　　　　　再这样下去，我没有办法维持两位女神的力量……！」 克劳诺丝「（……过去曾担任我的容器者，我不准你示弱喔）」 阿妲玛丝「……咦？姊、姊大人？」 克劳诺丝「（我已对世界的去向不感兴趣了。 　　　　　　可是，曾一度寄宿着我的力量者败给加利乌斯， 　　　　　　只有这件事我不允许发生）」 　　　　「（——我的力量，你就连最後的涓滴都拿走吧）」 萨拿拉「…………！？ 　　　　地脉安定下来了！好厉害……这就是三女神的力量……！！」 *女神friends! 埃吉丝「王子啊，从不曾放弃，不断高举利剑者啊， 　　　　三女神之力，就依附给你了。」 　　　「在没有神的世界，以凡人之力，击倒众神前进吧。人子啊。」 王子「……魔王加利乌斯，在你带来悲剧之後，我无数次发誓要击垮你。」 　　「——而誓言，是时候履行了。」 魔王加利乌斯「做给余见识啊！矮小的人子！ 　　　　　　　你就赌上一切攻过来，看看手是否能碰触到余……！！」 [战斗中4] 魔王加利乌斯「……啊、啊啊…… 　　　　　　　余的，灵魂……余力量的形成……逐渐崩、毁……」 　　　　　　「你竟说……竟说这是凡人之力……？ 　　　　　　　就连那个男人……都未能碰触到余……」 　　　　　　「回答余。你是，何人……」 王子「……是王国的，王子。 　　　我是只懂得，和夥伴共赴旅程永不间断的人。」 魔王加利乌斯「是……吗…… 　　　　　　　王子啊……余认为彼此永无再会，但你的事……余决不会，忘……」 [结束] 萨拿拉「——魔王加利乌斯的魔力，逐渐崩毁！！」 阿特那提斯「这次可不是封印那种半吊子。 　　　　　　这可是真正的毁灭，给我连灵魂都化为碎片！」 尤珍「终於，结束了啊……好啦王子，你应该有什麽话要跟大家说吧？」 王子「…………(′・ω・‵)？」 爱莉西亚「呵呵，大家啊，都在等王子做出胜利宣言喔。」 安娜「王子，请告诉大家千年战争，与魔王加利乌斯之间的漫长战争结束了。」 王子「…………（点头）」 　　「——实在，这实在是漫长的战事。 　　　自英雄王时代开始，与魔王之间从不停歇的斗争， 　　　此时此地，由我们自己的手告终了。」 　　「——誓言已然履行。是我们，胜利了。」 索玛「呜呜……呜呜……做到了！我们打倒魔王了！」 亚里纱「终於……终於结束了啊。 　　　　和魔王之间的战争，终於……！」 克雷夫「……深不见底，一直以来侵蚀世界这麽久的阴影，魔王， 　　　　被王子这道光给击散了啊。」 尤里安「喂喂，克雷夫大哥你在哭啊？现在该笑着庆祝吧！」 莫提玛「少在那边哭哭啼啼的。 山贼头　喂，我们要大张旗鼓地凯旋去告知大家胜利啦！」 爱蕾茵「对啊，应该要告诉在世界各地奋战的夥伴， 　　　　说我们确实打赢了！」 埃吉丝「——王子啊，以及众多人子啊。 　　　　今後，你们要靠凡人之力自行前进。」 阿妲玛丝「我们把力量用光光。 　　　　　已经不太可能，再像这样帮助大家了。」 埃吉丝「但如果是你们，肯定能够靠双手拓展未来。」 王子「…………（点头）」 安娜「……王子，世界中的每个人一定都在等待你的发言。」 　　「好了，我们回去王国吧！！」 [战後] 反正就是战胜开花车 没啥重要内容先略 可能不补 -- E8「战争之後……未来将会」 完结诈欺外没什麽特别需要翻的内容 很麻烦所以略 -- E9「燃烧的世界树」 [开场] 嘉络蒲「——世界树，正在烧…… 兔耳弓　呜呜，为什麽会变这样……」 库依露「突然之间，没有任何预兆天使就攻过来了。 狮鹫(贫 世界树周围，应该总是有狮鹫骑兵在警戒啊……」 爱伊露「该不会…… 虫狙　　是从世界树内侧……？」 大天使长「——原来如此，看来还算有点见识啊。 　　　　　然而愚蠢的人子，这已是远水救不了近火。」 　　　　「不要的枝叶将全部烧落，有力的枝干将因神力的碎片化为魔物。 　　　　　世界树就此步入灭亡已是定局。」 苏菲「大天使长，地上，已经不再有神喝令天使。 　　　为何你要做出这种事情？」 大天使长「……原来如此，已然堕天者感知不到啊。 　　　　　在世界树开启的通往天界之门，与其中溢向世界的力量波动。」 安娜「通往天界之，门……？」 克萝埃「……在没有神的地上，无人会对天使下令。 小苹果　大天使长，对你做出指示的，是谁？」 大天使长「你以为我等会特地回答这个问题？ 　　　　　我等只管，遵从命令执行净化。」 　　　　「就像这只虫子一般，就把你们连同世界树净化吧。 　　　　　此为施予愚昧人子的最後慈悲。」 女王蜘蛛「……呜、啊啊……！ 　　　　　要当、心……敌人不是只有天使。 　　　　　这些家伙……对世界树，打入『神之楔』……」 爱伊露「女王蜘蛛……！ 　　　　伤势好重……我现在就去帮你！」 女王蜘蛛「先别管我，现在更重要的是天使……！ 　　　　　再这样下去……啊、咕，世界树会……烧落的……！」 　　　　「挺身保护人子害得我……呜……大意了啊……」 ？？？「呜……啊……」 大天使长「——我记得，你们把这场净化，称作世界树灾厄的预言啊。 　　　　　那麽，就请你们监赏何谓灾厄吧。」 霏旖「王子，在这片『热浪』中，体力会被慢慢削弱。 　　　请好好运用我们风水士的本事！」 安娜「我们不能让世界树毁灭。 　　　王子，请尽快做好迎击准备！」 [战斗中] ？？？「——唔呵，唔呵呵。」 萝维尼雅「那个，是什麽啊……？ 黑游侠　　没看过那种魔物耶……？」 女王蜘蛛「那是由埋入世界树中的神力碎片，变化姿态产生的魔物。 　　　　　或许该称之为荆棘女王……」 　　　　「荆棘女王的藤蔓，会导致它们缠上的人减缓动作。 　　　　　王国的各位啊，请绝对不要大意……」 *PS:跳出式讯息有提到 荆棘女王「唔呵……唔呵呵呵！」　　　　　　　　　 异常无效可以避免增加动作硬直 [结束] 大天使长「——原来如此，看来魔王加利乌斯遭到讨伐的报告不虚啊。 　　　　　没想到凡人之躯可以得到如此力量。」 　　　　「然而埋入世界树的『神之楔』现已深入其干。 　　　　　可说我等的目的已充分达成了吧。」 米露诺「——等、等等！大天使长！」 萝维尼雅「啧，已经飞到弓箭射不到的地方了……！」 爱伊露「总而言之，现在先以灭火和救援伤患为最优先。 　　　　女王蜘蛛也是！请你要老实让我们治疗喔！」 女王蜘蛛「……我欠你一笔，人类女孩啊。 　　　　　可是比起我，请你们优先帮助这孩子。」 ？？？「……这、这里是……你们是……？」 女王蜘蛛「这孩子，就在天使军队出现後那一瞬，从通往天界之门跌了出来。」 　　　　「或许，她会知道关於天界的什麽也不一定。」 爱伊露「……我明白了。 　　　　不过，也请你别乱来喔！」 女王蜘蛛「你们也是啊。 　　　　　好了，我的孩子们，去配合那些妖精替世界树灭火。」 索拉丝「（……据说打入世界树的『神之楔』…… 　　　　　众星的流转，也传递了充满黑暗的未来……）」 　　　「（难道这代表，战争还没结束吗……？）」 [战後] 厨娘「——那个，承蒙帮助，真的很谢谢你们。」 安娜「听说你是从通往天界之门而来，这是真的吗？」 厨娘「是、是的，虽然我不知道那个地方到底是不是天界， 　　　不过我过去一直侍奉克劳诺丝女神的确是事实！」 萨拿拉「你、你一直侍奉克劳诺丝女神，是吗！？」 厨娘「呃、对啊，她很照顾人， 　　　而且也总是津津有味地吃着我做的饭菜喔！」 　　「只是说，最近都看不到她露脸，所以我担心了很久……」 　　「——就在几天前而已。 　　　一直以来保持着均衡的天界，突然之间骚动了起来……」 安娜「……你是说，天界发生了什麽事情吗？」 厨娘「虽然除了克劳诺丝女神外我不太和其他人对话，有位大人是这麽说的。」 　　「——失去三女神的力量，因而开启了互相争夺她们遗物『神之楔』的纷争。」 　　「然後啊，是叫英雄王吗？　　　　　　　　　　　　　　*淦然後你又突然知道 　　　我就受曾是他夥伴的大人帮助，像这样逃到物质界了。」 这里叫物质界吼 索拉丝「……大天使长也有提到『神之楔』呢。 　　　　我所知的楔子，是埃吉丝女神和阿妲玛丝女神在引发奇蹟时使用的物品……」 萝维尼雅「神明引发奇蹟时所使用的力量……？ 　　　　　所以其中一个这麽夭寿的东西，被塞到世界树里面了吗？」 萨拿拉「事情不只如此啦！ 　　　　会说互相争夺，代表这东西不是只有一个还两个对吧？」 费欧蕾「——王子大人，我来报告世界树的状况…… 黑德　　啊，大家都在呢。」 库依露「我请各位督伊德前去调查埋入世界树中的『神之楔』……」 　　　「……恐怕，在不久的未来世界树本身就会蜕变成巨大魔物。」 秀秀「……那麽巨大的树，会变魔物？ 　　　那、那样的话，世界会被压扁扁啦——！？」 安娜「其中的力量甚至足以让世界树化为魔物的『神之楔』， 　　　互相争夺这东西纷争，在天界……」 　　「世界树灾厄、通往天界之门、天使军队。 　　　王子，看来战争似乎还不会结束呢。」 　　「但是，我们不管遇上什麽事情，都绝对会跟随王子前进喔……！」 -- 简单整理本次情报 1.厨娘是人 不是神 2.贪吃肥婆姊神 难怪凭依妹的身材那麽胖 3.大天使长只会原来如此 4.快乐女神三姊妹依然乱源 5.千年前的英雄王系列有人在天界 说好的堕天就回不去天界设定呢? -- 死を愿え、安宁をその身に宿せ https://i.imgur.com/4xaM0n4.png 恰洛看旁边._. 我は黒き神の使者 https://i.imgur.com/nSfDXrY.png 恰洛打呵欠>w< 安宁を受け取れ、道を示すは我が指先 https://i.imgur.com/s3FoyGC.png 恰洛穿新衣0A0 取り戻せ、死を纯化せよ かの喜びは絶えず共にある --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.42.59.73 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DMM_GAMES/M.1574974548.A.918.html 有人反应角色对不上 随手标了一下 追加第二战翻译 追加第三战翻译 追加最终战翻译 ※ 编辑: gn00465971 (114.42.59.73 台湾), 12/01/2019 04:33:44