作者windnduck (终於向前行)
看板DMM_GAMES
标题[公告] #1TGnzOVu 多人检举先锁文
时间Fri Aug 2 12:05:59 2019
#1TGnzOVu 8/02 sanae0307 □ [闲聊][御城]卡美洛城羁绊剧情渣翻
因为多人检举先行锁文，待版主确认检举内容与文章内容後再行後续处理。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.237.249.29 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DMM_GAMES/M.1564718762.A.CE3.html
1F：→ npc776: (′．ω．‵)<我是觉得不会日文来搞翻译算是乱版啦... 08/02 12:06
2F：推 a1122334424: QQ 08/02 12:08
3F：→ xbearboy: 锁文就看不到GN酱乱入了QQ 08/02 12:08
4F：推 kuroxxoo: (′．ω．‵)<我是觉得不会长毛来喊茂盛算是乱版啦... 08/02 12:08
5F：推 binjunch: 叭叭 快桶他 08/02 12:09
6F：推 npc776: (′．ω．‵)<你才乱版你全家乱版我没有秃 08/02 12:09
7F：推 aztar: (′・ω・‵)我不承认那是翻译 08/02 12:13
8F：推 anpinjou: 我推文打到一半 超怒 08/02 12:13
9F：推 breakblue: 把最後那段四彩删掉就没事了 不知道他在坚持什麽 08/02 12:14
10F：推 tomalex: (′・ω・‵)? 08/02 12:14
11F：→ TachibanaMik: 重点不是算不算翻译就是了... 08/02 12:14
12F：推 HARUbo: (′・ω・‵) 秃吉大魔导 08/02 12:14
13F：→ aztar: 那叫自我感觉良好 觉得事情要用他自己的标准来判断 08/02 12:14
14F：推 sk131: 被你们一说也去看了翻译,看不到10行我就在笑了 08/02 12:15
15F：→ aztar: 无视一个地区长年的行事标准 反正一定吃桶桶 08/02 12:15
16F：→ xbearboy: 问题在於他不承认板规(? 08/02 12:15
17F：→ aztar: 这种态度也难怪敢把这种东西自称翻译丢出来 08/02 12:15
18F：→ sk131: 没在最後晒彩其实会是个欢乐文(?) 08/02 12:16
19F：→ TachibanaMik: 不管啦! 我翻译好心 不算晒 呛三小 (暴气) 08/02 12:16
20F：推 watarasejz: 所以大家才会觉得有既视感啊...上一个自我感觉良好的 08/02 12:16
21F：→ breakblue: 渣翻没有错啊 有试着翻过才知道要怎麽进步 08/02 12:17
22F：→ watarasejz: 坟前的草都还没长满一个月 08/02 12:17
23F：推 billy56: 夏天火气大 喝个毛玉牛乳消暑一下 08/02 12:17
24F：→ breakblue: 这样下次就不会把皮大衣误翻成雷射大衣 08/02 12:17
25F：推 kuroxxoo: 他认为版龟有问题和太严啊XD 08/02 12:18
26F：推 anpinjou: 我发安平实装纪念文还发钱 也被人检举过晒卡 齁齁齁 08/02 12:18
27F：→ TachibanaMik: 炫耀发钱就是板龟允许阿.... 08/02 12:19
28F：→ aztar: 觉得版规有问题要走别的路径 在违规文内直接叫嚣 08/02 12:19
29F：→ aztar: 这是挑战站规的等级 耶耶 08/02 12:20
30F：推 watarasejz: 可是进步了就不能把带皮GN酱变成雷射GN酱啊啊啊 08/02 12:21
31F：→ xbearboy: 可是这板规当初不是有投票背书吗?又不是版主独断 08/02 12:21
32F：→ TachibanaMik: 就是有人请版主开放投票後的结果了 08/02 12:21
33F：→ yoyofish02: 而且还一样是御城的文章XD 08/02 12:21
34F：→ skyabsence: 他的确不是SAM拉 其他的就... 08/02 12:22
35F：推 kuroxxoo: 只能怪城娘开台版引来怪东西(大误 08/02 12:23
36F：→ xbearboy: 这人好像是C洽那边跑来的，算是水土不服吗? 08/02 12:23
37F：推 kimokimocom: 这又不是官方发文 翻译本来就很辛苦 08/02 12:23
38F：→ xbearboy: 所以那个GN酱人哩(敲碗 08/02 12:24
39F：→ kimokimocom: 有想要改变都很好啊 引起大家讨论剧情不也是讨论 08/02 12:24
40F：推 TachibanaMik: 就说啦 没晒的话那篇文没事... 08/02 12:25
41F：推 kuroxxoo: GN不是在睡觉就是照顾GN爸吧 08/02 12:25
42F：→ kimokimocom: 个人觉得聚焦在不该放抽卡结果比较好 08/02 12:25
43F：→ aztar: 就是知道翻译辛苦 才觉得这种东西根本在瞧不起人 08/02 12:25
44F：推 anpinjou: 我是很困惑不懂日文要怎麽一个字一个字打 那个困难度不 08/02 12:25
45F：→ anpinjou: 是开玩笑的 因为不知道拼音根本凑不出字 08/02 12:25
46F：推 sk131: 雷射GN酱还能进化成竞速GN酱啊,时速200km吓死你 08/02 12:25
47F：→ kuroxxoo: 最後那段删掉就没事啦 想留就会遇到版龟罗~ 08/02 12:25
48F：→ breakblue: 没学过日文的话 就算要手写也会怪怪的 08/02 12:26
49F：→ xbearboy: 没直接挑战板规本来也不想理，我只想听GN酱毒舌(X 08/02 12:26
50F：→ TachibanaMik: 就是那原因造成违规 是不聚焦啥 我不懂... 08/02 12:26
51F：推 watarasejz: 大家就是在钉他偷渡抽抽结果的这件事情上啊 08/02 12:26
52F：→ sk131: GN酱刚才努力渡过南洋後现在回去睡了 08/02 12:26
53F：→ aztar: 先不说意思对不对 你看那个中文你看的懂吗 08/02 12:26
54F：→ breakblue: 所以他花三个小时真的很厉害没错 只是问题不在翻译那边 08/02 12:26
55F：推 xian: 翻译没什麽好吵的吧 违规争议点在抱怨抽歪晒卡不是? 08/02 12:27
56F：→ kuroxxoo: 一开始的提醒根本没有讲到翻译啊 提醒踩线就上火罗XD 08/02 12:27
57F：推 kimokimocom: 全部用手写辨识 所以才会花三个小时 08/02 12:27
58F：→ aztar: 版规没有规定不能随便乱翻(′・ω・‵)但我还是要吐！ 08/02 12:27
59F：推 nien4009: 如果有抽到两单，也可以用抽卡的格式 08/02 12:28
60F：→ aztar: 不如说晒卡一定吃桶根本没争议吧 当然是吐翻译起争议 08/02 12:28
61F：推 sk131: 认真说他那中文大约还有3成看得懂啦,没到完全不行 08/02 12:28
62F：推 watarasejz: 先不管翻得好不好，有热情愿意翻译是好事，但这不是能 08/02 12:28
63F：→ kimokimocom: 没啥啊 看到一些酸翻译的 就觉得没聚焦啊 08/02 12:28
64F：→ watarasejz: 拿来偷渡明显违反版规的东西的理由 08/02 12:29
65F：→ sk131: 也很明显会出现单句一个个丢去翻照成前後句不连贯的问题 08/02 12:29
66F：→ kimokimocom: 今天犯板规又不是跟翻译有关 是有啥好狂酸 08/02 12:29
67F：→ kuroxxoo: 起初没人提到翻译问题啊 是他自己要扯进来XD 08/02 12:29
68F：→ sk131: 肯花时间翻我觉得是好事啦,先不管正不正确 08/02 12:30
69F：→ TachibanaMik: 那你怎说不该聚焦在晒www 08/02 12:30
70F：→ kuroxxoo: 他自己要扯翻译很辛苦 那当然会被酸啊 毕竟成果... 08/02 12:30
71F：→ xbearboy: 所以留给专业的GN酱酸就好(X 08/02 12:30
72F：→ aztar: 他自己都说是用咕狗鸡翻的了 我不能认同(′・ω・‵) 08/02 12:31
73F：→ aztar: 一个正常能看懂七七八八然後把中文润好我意见是不会那麽多 08/02 12:31
74F：推 kimokimocom: = = 聚焦在 不该晒卡啦... 08/02 12:31
75F：→ sk131: 没练到一个程度翻译会很痛苦,我现在也只敢偶而练习翻 08/02 12:31
76F：→ xbearboy: 不用聚焦阿，处理是根据检举信内容不是?都有人寄了 08/02 12:32
77F：推 kuroxxoo: 也不会检举他乱翻吧 反正版龟不管XD 08/02 12:32
78F：→ kimokimocom: 也不是说不能酸啦 看他这样用刻的 我有点感触而已.. 08/02 12:32
79F：→ aztar: 版规不会桶乱翻 但把版规也不禁止我靠杯他!! 08/02 12:33
80F：→ sk131: 我乱翻时确实会润个中文让人家以为煞有其事,再被GN干到翻 08/02 12:33
81F：推 dube116: 就算看得懂 要写成通顺的中文都不容易了(′・ω・‵) 08/02 12:33
82F：推 anpinjou: 不是阿 干嘛特别聚焦什麽 讨论晒和讨论翻译不冲突啊 08/02 12:34
83F：→ xbearboy: 我怀念GN酱在月台上圆滚滚的背影(X 08/02 12:34
84F：推 watarasejz: 你可以去看一下酸他翻差人跟讲他踩版龟人比例差多少 08/02 12:34
85F：→ kuroxxoo: 原来还是有人想被GN干翻(怕 08/02 12:34
86F：→ xbearboy: 其实卡美洛台版应该也快出了，只是人家毕竟花了时间我也 08/02 12:34
87F：→ leftside: sk想被GN干翻(怕+1 08/02 12:34
88F：→ watarasejz: 用聚焦这词真的是有失偏颇 08/02 12:34
89F：→ xbearboy: 不想在推文提就是 08/02 12:35
90F：推 breakblue: (′．ω．‵) 被GN干到翻 08/02 12:35
91F：→ anpinjou: 我翻译还会特地口语化和玩梗 说到这点我觉得御城少女 08/02 12:35
92F：→ anpinjou: 的翻译其实还不错 08/02 12:35
93F：→ sk131: 卡美洛这种古典带不少敬语的腔调要我翻我还真不太会翻 08/02 12:35
94F：→ xbearboy: 破蓝这句有上板标的潜力(X 08/02 12:35
95F：→ kuroxxoo: GN的话应该可以同时七孔喷水 08/02 12:35
96F：→ leftside: 耍废城/ 08/02 12:36
97F：→ sk131: 还是ㄌㄌ角那种耍傲娇装可爱的好翻多了 08/02 12:36
98F：→ breakblue: 你那是阿库亚大人的宴会技能吧 08/02 12:36
99F：推 kimokimocom: 因为犯板规的行为不是翻译 是晒卡 08/02 12:36
100F：→ anpinjou: 我为了夏美泉的千狐珠文我还花钱去和一些音乐圈的人讨 08/02 12:37
101F：→ anpinjou: 论立绘和设定 结果文章懒的打XDDD 08/02 12:37
102F：→ kimokimocom: 我只是觉得鼓励翻译会有更多人愿意来讨论投入这块 08/02 12:37
103F：→ kuroxxoo: 没人说他翻译犯规啊XD 08/02 12:37
104F：→ xbearboy: 这边的讨论无关判决结果，就单纯闲聊而已啊 08/02 12:37
105F：→ anpinjou: 他这个行为应该就叫花式偷渡吧 08/02 12:37
106F：推 watarasejz: 你想被左边的皮GN酱干翻还是右边的雷射GN酱干翻呢？ 08/02 12:38
107F：→ leftside: 强势 08/02 12:38
108F：→ kuroxxoo: 他就算翻再完美一定会被检举 翻不好被酸只是顺便XD 08/02 12:38
109F：→ xbearboy: 鼓励翻译是好事，但想办法提升翻译品质也是需要的 08/02 12:38
110F：→ anpinjou: 我也很希望有人能来帮忙翻译 有兴趣可以私我 我教他怎 08/02 12:38
111F：→ anpinjou: 样半小时机翻好一样的内容而且更通顺 08/02 12:38
112F：推 a1122334424: 想偷渡黑特 但在机率上会踩版规 可怜 08/02 12:39
113F：推 sk131: 下次我抽中高星ㄌㄌ时也来翻一篇最後晒一下好了 08/02 12:39
114F：推 npc776: (′．ω．‵)<这哪们子偷渡 这是硬闯海关 08/02 12:39
115F：→ xbearboy: 秃X大法师:you can not pass! 08/02 12:40
116F：→ watarasejz: 看了一下，应该是1F秃吉的回应才会让人觉得是战他翻译 08/02 12:40
117F：→ sk131: 反正大家对我很好一定没人会检举 因为非dmm的 08/02 12:40
118F：→ breakblue: 这偷渡连X光机都不用 就会直接抓包 08/02 12:40
119F：推 tomalex: (′・ω・‵) 怎麽想起别版翻译爆气文 08/02 12:40
120F：推 aztar: 胆敢硬闯风鸭门 一定被打趴 08/02 12:40
121F：→ npc776: (′．ω．‵)<话说我泳装赛尔玛又杠龟了.... 08/02 12:40
122F：→ sk131: !!!!! 原来秃吉就是乱源,来人拖出去拔了! 08/02 12:40
123F：→ vencil: 看到公告只想到 现在是暑假呢 不然都对这时节无感了 08/02 12:41
124F：推 kuroxxoo: 所以我才回没毛一直说茂盛的才是乱版 秃吉搞错重点 08/02 12:41
125F：→ npc776: (′．ω．‵)<可以把泳装贾米尔退货换赛尔玛吗 08/02 12:41
126F：→ sk131: 暑假是什麽?有实装这东西(ry 08/02 12:41
127F：→ leftside: \很久没复刻的大型副本 08/02 12:42
128F：→ breakblue: 起码这里没有什麽暑假特别条款 基本上学生应该不多 08/02 12:42
129F：→ tomalex: (′・ω・‵) 杀秃拔毛 拔光嚣张叛逃秃子毛 08/02 12:42
130F：推 watarasejz: 有啊，本来晚上才能看到满路ㄌㄌ的现在白天就看得到 08/02 12:42
131F：→ npc776: (′．ω．‵)<那个翻译我真的觉得不行阿 照这个标准每个人 08/02 12:42
132F：→ tomalex: (′・ω・‵) 秃吉食言而秃 全版都在等你兑现 08/02 12:42
133F：→ npc776: 一座城丢估狗复制贴上 版上就多了200篇狗屁不通的翻译文 08/02 12:43
134F：→ sk131: 确实!现在白天出去常看到ㄌㄌ结伴出游还穿得清凉,引人(ry 08/02 12:43
135F：推 kuroxxoo: 可是版龟没有说不能机翻啊 就像版龟没管假茂盛一样 08/02 12:43
136F：推 aztar: (′・ω・‵)震怒杀秃 08/02 12:43
137F：→ npc776: 可以把GN直接气到蒸气化的程度吧我想(ry 08/02 12:43
138F：→ breakblue: 那个翻译感觉就像是在跟机器人对话 感觉不到变化 08/02 12:43
139F：→ aztar: 还没多到会影响版面 当然也不会去弄这条了 08/02 12:43
140F：推 xbearboy: 苦逼 08/02 12:43
141F：→ aztar: 真的出现两百篇 版规就会出现了 到时候再说 08/02 12:44
142F：→ npc776: (′．ω．‵)<我没有秃我不是秃吉 08/02 12:44
143F：→ kuroxxoo: GN几乎不会看城娘的文章 因为没玩XD 反正这次跟翻译无关 08/02 12:45
144F：→ aztar: 这边没有暑假自杀潮 偶尔出一两个志愿者热络一下也好 08/02 12:45
145F：→ xbearboy: 那只好拐GN酱来玩了(X 08/02 12:45
146F：推 sk131: GN加减会看但不会推文,偶尔他会问我推的文是什麽梗 08/02 12:47
147F：→ sk131: 看了下我御城要翻的话87%不会和其他人冲到呢... 08/02 12:48
148F：→ sk131: 前面有翻的都爱大姐姐没翻ㄌㄌ所以... 08/02 12:49
149F：推 narumi150729: 偷渡被抓真的只是刚好 08/02 12:49
150F：→ anpinjou: 话说在炫耀区晒别的游戏可以吗？ 我想晒我老婆北斋(X 08/02 12:50
151F：推 kuroxxoo: 可以啊 我也会去晒FGO 08/02 12:50
152F：→ kuroxxoo: 还有玩舰娘时也会去晒斩杀 08/02 12:50
153F：推 sk131: 一直都行啊... 08/02 12:50
154F：推 caten: 他厂游戏不受DMM板规限制吧(′・ω・‵) 08/02 12:50
155F：推 MoonSkyFish: 都行吧 想晒三次元老婆也行 如果有的话 08/02 12:51
156F：→ caten: 只是你顶多只能在闲聊串聊一聊这样(′・ω・‵) 08/02 12:51
157F：→ sk131: 是说非dmm游戏直接在主串晒都没人理你,我都晒feh龙萝 08/02 12:51
158F：→ leftside: 安平北斋一夫一妻 08/02 12:52
159F：→ xbearboy: 那晒头毛是不是要到炫耀区?(X 08/02 12:52
160F：推 tomalex: (′・ω・‵) 晒3次元老婆会被板友斩杀 08/02 12:52
161F：→ sk131: dmm闲聊串=千年串欢迎来晒(X) 08/02 12:52
162F：→ sk131: 那我晒3次元老婆(8岁)会怎样 08/02 12:53
163F：→ leftside: 会被报警 08/02 12:53
164F：推 a1122334424: 鸡鸭 08/02 12:53
165F：→ sk131: 假设有的话(拖) 08/02 12:53
166F：→ excercang: FBI和警察伯伯会去找你 08/02 12:53
167F：推 kuroxxoo: 最好不要留下这个纪录啊XD 08/02 12:53
168F：→ sk131: 童言童语别认真啊,搞不好那天真有ㄌㄌ呆呆地说要嫁我(X) 08/02 12:54
169F：推 nien4009: (′・ω・‵) 绵羊和风鸭就常晒三次元老婆 08/02 12:54
170F：→ tomalex: (′・ω・‵) 我叫课长把你抓回去当业绩 08/02 12:54
171F：推 watarasejz: 看了一下版标，结果大家很认真的在遵守版标啊w 08/02 12:55
172F：推 anpinjou: 风鸭不是常常晒他老婆吗 虽然看起来很新好男人 08/02 12:55
173F：推 HARUbo: (′・ω・‵) 也好想晒女儿，有够香喔齁 08/02 12:57
174F：→ xbearboy: 风鸭的老婆本体不是眼镜吗(X 08/02 12:58
175F：→ sk131: 常看到有人说逻辑是不是没学好,我认真在想学校真有教过? 08/02 13:01
176F：→ sk131: 我是上了大学才选修了个逻辑学来混学分 =_= 08/02 13:01
177F：推 kuroxxoo: 没吧 08/02 13:02
178F：→ xbearboy: 这社会主流是二分法谁在跟你讲逻辑(X 08/02 13:03
179F：→ breakblue: (′・ω・‵) 基本逻辑闸 简称BL闸 08/02 13:03
180F：→ sk131: 不怎麽有趣,好像就A会有B,B不一定有A,然後交集联集啥的... 08/02 13:03
181F：推 a1122334424: 联考时代好像会教一些基本的理则学 学测指考就没有 08/02 13:03
182F：→ xbearboy: 你说的是数学还是逻辑XD 08/02 13:03
183F：→ sk131: 我的理解就真有逻辑的话也是从数学那边练来的大概 08/02 13:04
184F：→ freezeraven: ...有没有懒人包发生了啥事情 08/02 13:04
185F：推 anpinjou: 只要没人跟你说哩洗勒公三小代表逻辑应该有过关 08/02 13:04
186F：→ anpinjou: 就在上一篇自己看啊 08/02 13:04
187F：→ sk131: 不说笑我逻辑学老师真的这样教,我还以为在上数学(ry 08/02 13:04
188F：→ a1122334424: 数学绪论教的那个和若p则q云云没太大的关系 08/02 13:04
189F：推 watarasejz: 光一个真值表就可以玩死一堆人了还在那边讲逻辑www 08/02 13:05
190F：→ xbearboy: 我记得大学的逻辑课应该是滑坡谬误那种东西 08/02 13:05
191F：→ a1122334424: 不过一般生活或谈话上大都是非形式逻辑的问题 08/02 13:05
192F：→ excercang: 童言童语很可怕，去幼儿园工作常听到了 08/02 13:05
193F：→ sk131: 反正老师重点应该是在什麽情况下会有什麽结果 =_= 08/02 13:05
194F：→ sk131: 我幻想去幼儿园被一堆ㄌㄌ说老师我以後要和你结婚 08/02 13:06
195F：→ steven3QXD: 看完觉得我逻辑被强暴了一遍wwww 08/02 13:06
196F：→ a1122334424: 以後不就没用了吗（？ 08/02 13:06
197F：→ sk131: 我大学法科的倒是得常研究这个,在那些构成要件下=什麽罪 08/02 13:07
198F：→ a1122334424: 诉诸情绪就跟逻辑无关了啊 08/02 13:07
199F：→ steven3QXD: 干 这句真有道理 原来是我逻辑谬误了XDD 08/02 13:07
200F：→ breakblue: (′・ω・‵) sk想要的不是以後 是现在 08/02 13:08
201F：推 hit0123: 萝急跟鲤摺都不会教的 政客需要的是奴工跟愚民 08/02 13:08
202F：→ sk131: 然後现实是自由心证证据不够但我觉得你有罪就有罪(X) 08/02 13:08
203F：→ xbearboy: 你是否要选修心理学? (Y/N) 08/02 13:08
204F：→ freezeraven: 鲤摺是三洨 08/02 13:08
205F：→ freezeraven: 李远哲还是李文哲 08/02 13:09
206F：→ hit0123: Sk的萝急一定很好 非常合理！ 08/02 13:09
207F：→ sk131: 理则学=逻辑 08/02 13:09
208F：推 MoonSkyFish: 逻辑学真该列入义务教育的独立一门必修科目 08/02 13:09
209F：推 a1122334424: 学谬误比形式逻辑有用啦 在日常生活上 08/02 13:09
210F：→ windnduck: 我今天应该要忙到蛮晚的，看看凯子要不要先处理:D 08/02 13:10
211F：→ xbearboy: 我觉得如何分辨情绪勒索在生活中比较重要 08/02 13:10
212F：→ breakblue: (′・ω・‵) 吵架先呛逻辑不好 再呛中文不好 08/02 13:11
213F：→ a1122334424: 形式逻辑就要记一堆规则 然後推导看过程有没有矛盾 08/02 13:11
214F：推 sk131: 谬误怎麽看起来是辩论时会被拿出来扣分的点... 08/02 13:11
215F：推 sustainer123: 真值表超级简单吧 08/02 13:11
216F：→ steven3QXD: 笔战最方便的两个突破口 最後说你态度不好 08/02 13:11
217F：→ MoonSkyFish: ω・‵) 以我家情况 就算知道对方是在情绪勒索也没用 08/02 13:11
218F：→ a1122334424: 那就吵架阶层图啊 有时直觉的批评不是那麽准确 08/02 13:11
219F：→ xbearboy: 当对方使出了情绪勒索，场上所有逻辑分析效果无效(X 08/02 13:12
220F：→ sustainer123: 记住那些规则就多写证明 熟能生巧而已 08/02 13:12
221F：→ sk131: 真值表我文科的打开什麽都看不懂(O) 08/02 13:12
222F：→ sustainer123: 背後的意义才是最麻烦的 08/02 13:12
223F：→ MoonSkyFish: (′・ω・‵) 长辈最会的就是对态度挑刺啊 08/02 13:12
224F：→ a1122334424: 要经过训练，至少要看过才有办法分辨谬误啊 08/02 13:12
225F：→ MoonSkyFish: (′・ω・‵) 你为啥翘二郎脚 为啥用手指我 08/02 13:13
226F：推 john76121x: 我也觉得他翻的烂就算了 不是重点 08/02 13:13
227F：推 jakkx: 真的有也不会变成不会被警察抓啊… 08/02 13:13
228F：→ john76121x: 但他今天把他的友善行为当免死金牌在用 还情绪绑架 08/02 13:13
229F：→ john76121x: 然後把一直强调三小时 我很辛苦 然後保持那种嚣张态度 08/02 13:14
230F：→ john76121x: 才会让人连他的翻译文都呛下去 08/02 13:14
231F：推 a1122334424: 剩下的就话术和处理方式和态度的问题 08/02 13:14
232F：→ john76121x: 真要说难听点 那根本不叫翻译 只是google小姐的复制贴 08/02 13:15
233F：→ excercang: 这不就八卦版每天上演的东西? 08/02 13:15
234F：→ john76121x: 上 08/02 13:15
235F：→ steven3QXD: 看机翻我还不如去看原文XD 有在看小说家的应该会懂 08/02 13:15
236F：→ a1122334424: 基本上应该就是全丢给google 三个小时是手刻好感对话 08/02 13:16
237F：→ breakblue: (′・ω・‵) 最高明的机翻 就是让你宁愿去看原文(X 08/02 13:16
238F：推 hit0123: 礼仪是社会学的问题 不是萝急学 08/02 13:16
239F：→ excercang: 机翻不重要，会在意的自然会去看原文，後续行为才是 08/02 13:16
240F：→ excercang: 造成失控的主因 08/02 13:17
241F：→ a1122334424: 社会化 所以才有人说暑假云云 08/02 13:17
242F：推 your025: 战文没看，以对岸标准机翻再润一下很常见，真的见怪不怪 08/02 13:17
243F：推 jakkx: 对原文有一定程度理解能力的应该不会看机翻……那变成中文 08/02 13:17
244F：→ steven3QXD: 对岸贴吧那边每次都是几个翻不错的开头 後面一分下去 08/02 13:17
245F：→ xbearboy: 现在的课纲有礼仪这门课程吗(X 08/02 13:17
246F：→ jakkx: 还要再翻译过一次自己才看的懂- - 08/02 13:17
247F：→ your025: 当然看不下去是另一回事 08/02 13:18
248F：→ a1122334424: 我国小有学餐桌礼仪 08/02 13:18
249F：→ steven3QXD: 各种机翻润饰在地用语就整个脑袋被强暴 08/02 13:18
250F：→ your025: 贴把就是机翻大宗（呕呕呕 08/02 13:19
251F：→ hit0123: 这年头礼崩乐坏 早不教了吧？ 08/02 13:19
252F：→ a1122334424: 某种意义上 新课纲的素养就是要学类似沟通合作的能力 08/02 13:19
253F：→ sk131: 不不... 学校一直有教礼仪这应该是能肯定的,考试要用(X) 08/02 13:20
254F：→ john76121x: 现在只会上考试科目吧 08/02 13:21
255F：→ sk131: 但ㄌㄌ踏出校门看到一堆无礼之徒还是有机会学坏 08/02 13:21
256F：→ john76121x: 我以前体育公民道德甚至被挪去给其他课用 08/02 13:21
257F：→ xbearboy: 是塞在哪一堂课里?现在不是呛老师才是主流吗(X 08/02 13:21
258F：→ excercang: 我看过国小课本，生活课没教这些 08/02 13:21
259F：→ steven3QXD: 学最多的是国文课吧(? 08/02 13:21
260F：→ sk131: 像学校一定会教不能闯红灯黄灯时就该停了,现实... 08/02 13:22
261F：推 hit0123: 就阅读能力吧？我是觉得真的该好好教作文跟基本句型文法 08/02 13:22
262F：→ excercang: 有机会把到ㄌㄌ的都是学坏的 08/02 13:22
263F：→ xbearboy: 台湾文学何时教礼仪了(笑 08/02 13:22
264F：推 nightop: 秃吉发失 ：over my dead hair 08/02 13:23
265F：→ hit0123: 怕 08/02 13:23
266F：→ excercang: 学生：老师教的跟我阿公不一样，阿公骑车载我回家都没 08/02 13:23
267F：→ your025: 礼仪家庭比较重要，还有环境 08/02 13:23
268F：→ sk131: 国中时A+班班导师主修国文,每早短文练习每周长篇作文,累 08/02 13:23
269F：→ excercang: 停过 08/02 13:23
270F：→ your025: 孟母三迁真的很重要 08/02 13:24
271F：→ xbearboy: 现在的家长只会把小朋友塞补习班，现实就是没时间..... 08/02 13:24
272F：→ xbearboy: 剩下的时间都在划手机(X 08/02 13:24
273F：→ sk131: 楼上正解,礼仪啥的还是和家庭比较有关 QQ 08/02 13:24
274F：→ your025: 刚刚看了一下奇文...这大概是60年代的外文书翻译水准 08/02 13:24
275F：推 watarasejz: 礼仪一直都是家教的沿伸啊？ 08/02 13:25
276F：→ sk131: 上次帮幼女忙她和我谢谢,我还称赞她爸教得好,身教很重要 08/02 13:25
277F：→ excercang: 家庭 学校都有责任，不过我觉得规定不能体罚也是造就 08/02 13:26
278F：→ excercang: 问题的成因，对学生大小声就要被家长告，这种人会带坏 08/02 13:26
279F：→ excercang: 其它学生 08/02 13:26
280F：→ sk131: 反观让放ㄌㄌ打滚的虽然我看很爽但其他人一定骂死屁孩 08/02 13:26
281F：→ john76121x: 现在小孩的老师不是都智慧型手机吗ww 08/02 13:27
282F：→ leftside: youtube 08/02 13:27
283F：推 your025: 会体罚的都被淘汰了，证明世界不需要（适者生存论 08/02 13:27
284F：→ leftside: 跟电视卡通 08/02 13:27
285F：→ xbearboy: 会尊重老师的小孩也渐渐被淘汰(X 08/02 13:27
286F：推 kuroxxoo: ㄌㄌ本来就该放任打滚啊 对发育有帮助 08/02 13:28
287F：→ sk131: 还好我当补教老师时9成9ㄌㄌ是有在尊重我的 08/02 13:28
288F：→ excercang: 现在是老师要尊重学生 08/02 13:28
289F：→ steven3QXD: 那文我看了几句就看不下去了 往下看才发现原来还有晒 08/02 13:29
290F：→ xbearboy: 当老师不再受学生尊重(畏惧时)，就只剩授业用途 08/02 13:29
291F：→ sk131: 你让ㄌㄌ在早餐店滚碍到人家行走就不太好了啊~~~~~~ 08/02 13:29
292F：→ excercang: 授业也快没了，剩下应付工作拿薪水而已 08/02 13:30
293F：→ sk131: 滚到我这撞伤我,我是不是能要求她要负责以後要(ry 08/02 13:30
294F：推 your025: 加入fbi 08/02 13:31
295F：推 jakkx: 反啦，撞到你你还得赔钱哩 08/02 13:31
296F：→ leftside: sk:让我负责!! 08/02 13:32
297F：→ xbearboy: 你过失伤害罗莉，不想赔钱还想要人家负责嘛! 08/02 13:32
298F：推 kuroxxoo: 撞到你要付钱啊 没去过摸摸茶?(X 08/02 13:32
299F：→ your025: 以後老师要学鬼塚对学生初手日耳曼背摔 08/02 13:32
300F：→ excercang: 对 现在会乱冲的小鬼，能闪就闪，他撞到你，会变你有事 08/02 13:32
301F：推 sk131: (′．ω．‵)<不要提醒我这杯具的现实 08/02 13:32
302F：→ xbearboy: 一个不小心就要养他一辈子(? 08/02 13:33
303F：→ sk131: 当年骑车撞到一个秃然冲出的死正太,他老妈没叫我赔运气真好 08/02 13:34
304F：→ xbearboy: 像那个倒楣的中华电信工程师(X 08/02 13:34
305F：推 jakkx: 褒美だ 08/02 13:34
306F：→ sk131: 世上还是有讲道理的家长,要保佑遇得到就是 08/02 13:34
307F：→ excercang: 所以才要去幼儿园的工作，玩老鹰抓小鸡，享受被萝莉撞 08/02 13:35
308F：推 benson60510: 所以我机车装行车了 反正我有影像证据 08/02 13:35
309F：→ sk131: 我能帮养ㄌㄌ到12岁不能再多了 08/02 13:35
310F：→ jakkx: 预防重於治疗…看到天灾还是闪远点 08/02 13:35
311F：→ excercang: 的美好 08/02 13:35
312F：→ xbearboy: 会开直播 找民代 上FB的家长比较好遇到(? 08/02 13:35
313F：→ sk131: ex介绍一下要怎麽进,我也想去 QQ 08/02 13:35
314F：→ xbearboy: 可以去问问放3岁小朋友回家那家幼稚园有没缺人(X 08/02 13:36
315F：→ excercang: 现在幼教系的男学生好像比以前多了? 08/02 13:37
316F：→ asas789: 我还以为是要到凯达格兰开夜市趴 原来是要到台大开夜市趴 08/02 13:38
317F：推 gbwind: 连五十音都不会的程度还发什麽翻译文... 08/02 13:42
318F：→ john76121x: 他可能觉得手刻很有诚意 08/02 13:45
319F：推 ReiyukiKai: 遇到不懂的词去问估狗很正常…但是我比较推荐估狗搜寻 08/02 13:45
320F：→ ReiyukiKai: 然後就会有日英字典出来救援了 08/02 13:45
321F：推 anpinjou: 我的翻译水平也很差 所以我不敢把原文放上来 不知道他 08/02 13:46
322F：→ anpinjou: 哪来的勇气机翻还附上原文给人看中日比对 08/02 13:46
323F：推 p200404: 翻的好不好是一回事 有没有违反版规又是另一回事 08/02 13:47
324F：→ john76121x: 但翻得怎样真的是其次就是了 08/02 13:47
325F：推 sustainer123: 不敢放原文+1 08/02 13:48
326F：→ your025: 想吃美味触手gn酱之类的？ 08/02 13:48
327F：→ john76121x: 重点是他的凄惨逻辑 为什麽你们要针对我说我晒卡 08/02 13:48
328F：→ john76121x: 我明明花了三小时翻译 很辛苦 为什麽要说我晒卡 08/02 13:48
329F：推 p200404: 他就算今天翻的无懈可击 他还是晒卡违反版规阿 08/02 13:49
330F：推 anpinjou: 不是阿 我们讨论翻译的又没说他没晒 他又不是因为翻译 08/02 13:55
331F：→ anpinjou: 吃检举 为什麽要一再强调这个啊 08/02 13:55
332F：推 MoonSkyFish: 他大概觉他刻原文刻那麽久 不放上来不爽 08/02 13:56
333F：推 excercang: 要爆了 08/02 13:58
334F：→ xbearboy: 会不会又上热门勒（？ 08/02 14:00
335F：推 taiautumn: 可以发2篇呀 一篇只放翻译 一篇抱怨加晒 08/02 14:00
336F：→ taiautumn: 就不会让翻译文顺便中枪了w 08/02 14:00
337F：推 john76121x: 就是因为难以理解才是逻辑残缺啊 08/02 14:01
338F：推 kuroxxoo: 台版时间到还在修耶 08/02 14:02
339F：推 taiautumn: 毕竟要把每日任修得跟日版不一样(x 08/02 14:04
340F：推 your025: 台版这样火车死兆星会不会亮起来啊 08/02 14:07
341F：推 kuroxxoo: 台版开罗~ 08/02 14:12
342F：推 ReiyukiKai: 其实根据4-1「最高稀有度以及该稀有度总合机率3%(含) 08/02 14:13
343F：→ ReiyukiKai: 以下的角色」，印象中据说台版现在卡池机率跟日版一样 08/02 14:13
344F：→ ReiyukiKai: 那篇如果四彩都是六星不会有事…糟了，是大坂的陷阱 08/02 14:13
345F：→ windnduck: 检举是检举引战跟晒卡，跟翻译无关 08/02 14:14
346F：→ steven3QXD: 一开始在讲的也都是晒卡阿XDD 08/02 14:14
347F：→ sarafciel: 看了一下 其实跟阿年学点花式晒的技巧就没那麽多事啦 08/02 14:18
348F：→ sarafciel: "虽然十抽出了四彩，但是全都是重复角，我真清流苦逼" 08/02 14:20
349F：→ breakblue: 等等 光是提到出彩就out了吧 08/02 14:21
350F：推 sustainer123: 没有 彩可能都6星 safe 08/02 14:22
351F：→ sustainer123: 抽也不要提 08/02 14:22
352F：推 nightop: 虽然十抽出货 但都是重复苦逼 这样 08/02 14:23
353F：→ sustainer123: 阿年应该会说:多了XXOOZZ 要改还是要秃呢 苦逼 08/02 14:23
354F：→ scarbywind: 我也不会日文还不是渣翻了(跑 不是阿,那根本机翻贴上 08/02 14:24
355F：→ sarafciel: (′・ω・‵) 是风疤耶 好像很久没看到你惹 08/02 14:27
356F：→ scarbywind: 坑我弃得差不多了0 30 偶尔晃晃而已 08/02 14:27
357F：推 dephille: 原文连抽到谁都讲了怎样也不会safe吧 08/02 14:28
358F：推 kuroxxoo: 靠XD 台版月任九州冲绳我凑不出八只啊QQ 只练两只QQ 08/02 14:29
359F：→ kuroxxoo: 只有一开始的柳川和岛原 好难啊QQ 08/02 14:29
360F：推 npc776: (′・ω・‵)<开版时代大老已经走掉好几个了 08/02 14:31
361F：→ john76121x: 月任过关不用8只啊 能过关就行 08/02 14:32
362F：推 kuroxxoo: 近战只有志自岐原 村中 佐贺 这游戏好难玩QQ(X 08/02 14:32
363F：推 taiautumn: 第4关只要守2路就好(x 08/02 14:32
364F：→ npc776: 藏全放 低等的城当token送头 反正只要殿不死就算过 08/02 14:33
365F：→ kuroxxoo: 还好奖励跟日版一样 那些设施没装过 可以无视任务了XD 08/02 14:34
366F：推 ren740719: 翻译要强的是译者的中文，看的懂，不代表可正确的翻出 08/02 14:36
367F：→ ren740719: 来 08/02 14:36
368F：→ sawayama9: 花了95体进关卡，结果跳出要我更新...眼神死 08/02 14:42
369F：→ yoyofish02: 楼上你不孤单，我也是_(:з」∠)_ 08/02 14:48
370F：推 hit0123: 现在理论上说自己十抽十彩也是safe啦... 08/02 14:56
371F：推 nien4009: 只要别提到七星就没事吧 08/02 15:09
372F：推 john76121x: 本来就没事 真的是他自己的问题 08/02 15:18
373F：→ kimwang: ˊ_>ˋ 08/02 15:19
374F：→ TachibanaMik: 御城只说彩就是晒晒高手阿 没事儿 08/02 15:20
375F：推 blade0314: 本来真的没事，只要修掉那句话就好，只是不知是按到哪 08/02 15:47
376F：→ blade0314: 个开关让他爆气了（摊手 08/02 15:47
377F：→ your025: sara这种晒法也是桶，再回去向晒年学学把 08/02 16:05
378F：推 nien4009: (′・ω・‵) 哥是这个月什麽都没抽到的清流 08/02 16:23
379F：→ sarafciel: (((′・ω・‵))) 哪...哪泥!! 08/02 16:25
380F：→ breakblue: (′・ω・‵) 可是瑞凡 这个月才刚开始 08/02 16:26
381F：推 hit0123: 前天阿年抽到10个七星对吧？ 烧死！ 08/02 16:27
383F：嘘 caten: 烧死 08/02 16:49
384F：推 gn00465971: （。∀ﾟ）< 你们又在趁gn酱去医院顾老杯开趴体 08/02 20:03
385F：推 leftside: \\先戳 08/02 20:06
386F：→ windnduck: 辛苦了，小事情而已 08/02 20:06
387F：→ gn00465971: （。∀ﾟ）< 然後没有 gn酱没有触手!! 08/02 20:07
388F：推 dreackes: 什麽 gn酱没有头毛 08/02 21:05
389F：推 npc776: (′・ω・‵)<GN酱真可怜(合掌 08/02 21:16
390F：推 nightop: 什麽秃吉没有头毛（本来就没有 08/02 21:20
391F：→ gn00465971: （。∀ﾟ）< 长毛的史莱姆也太猎奇了 08/02 21:20
392F：推 sustainer123: 嘻巴嘻巴 08/02 21:21
393F：推 wl02390852: （。∀ﾟ）< 大嘴鸟 大嘴鸟 08/02 21:22
394F：→ nightop: 有毛的秃吉也太猎奇了吧 08/02 21:23