作者anpinjou (大炎上、确定ですわ。)
看板DMM_GAMES
标题[闲聊][御城]『城プロ:RE』开发访谈
时间Sat Jun 1 12:49:58 2019
来自电击与御城的访谈文章
https://dengekionline.com/articles/2188/
《城プロ:RE》新城娘的主题和设计是怎麽来的!? 还有关於方言声音和协作等让人在意
的要点提问
本文章来自於对DMM游戏的御城一作的开发人员进行的采访
https://images.plurk.com/2OK8Lla3NrYuet5kwwMi8e.jpg
《城プロ:RE》是将以前营运过的“御城企划”更新後的作品。
与拟人化了的城郭的“城娘”一起,能让人享受的塔防游戏。
“城娘”不仅是存在於日本,还有各有魅力与特色的海外城,能加深其感情与羁绊是一大特
点。
此为实施纪念营运3周年的采访。
游戏现状和城娘的主题,更新等各种各样的问题
不仅仅是正在玩的殿们,最近离开了的人也务必请来看看。
图文影像的内容有与报导公开时的内容可能会有不同的情况。(版本更新等等因素)
迎来三周年的现状
——首先请谈谈迎来3周年的感想等。
https://images.plurk.com/5tnhkDueAk7PvJGAI5tO6v.jpg
到迎接3周年为止有各种各样的功能的追加和活动实施,游戏外也有生放送和书籍·商品化
等许多的展开。
但是也有可能碰到没办法能提供玩家满足的服务的状况。
尽管如此,多亏了各位玩家,《城プロ:RE》迎来了3周年,感谢之情不断。
不仅感谢,我们还将努力满足您的期待,提供更好的服务!
--
——三周年纪念活动是事先发放七星招城券和发放一共130连抽抽等相当豪华的内容,玩
家的反应如何呢?
在SNS上互相讨论老婆自选的健检和10连招城的结果等,受到了殿的大家非常好评了。
除了发放物品以外,还会举行秘传武具活动,主线故事的天下统一也会有动作,还会举行
纪念生放送,活动非常丰富。
--
——现在的玩家客群中,DMM网页版和APP版哪一个比较多呢?
https://images.plurk.com/1ORHDzNRkXkNYT5JNaFJCE.jpg
果然还是PC版的殿多,不过另一边玩的殿也有一定数量。
为了能让更多的玩家们玩APP版,面向智能手机的功能也会不断改善。
--
有点好奇新城娘的主题和设计灵感是怎麽来的!?
——在活动中登场的城娘,以该活动场所舞台之城为主题,而非招城仪式(ガチャ)所追
加的城娘,是以怎样的基准来决定的呢?
首先,我们会挑选几个城堡的资料。想像实际的小故事和设定等,分配给那个城武器种类制
作插图。
做好了之後再看是要分配给千狐骗课招城还是活动佛心送。
活动的城娘和剧情设计的话,其实是先行准备好城娘立绘,之後再制作把那个城做为动机的
合战背景哟。
--
——城娘的设计反映了与建筑物和城主等小故事有关联的内容,这难道是委托插图画家说
“请帮我在立绘中放进这些要素”吗?
或者,有绘师的想法被采用了的情况吗?
https://images.plurk.com/Np0lEzl6NWquEoNEuC5ML.jpg
交付立绘的委托时,说明关於那个城的状况和史实调查,并且说明着「希望有这样的故事
背景」、「请采用这个设计」等
不过,但是把这些想法会聚在一起後受到绘师个人的想法影响也非常高。
在现场看到完成的插图後有很多感到惊喜的时候。
--
——御娘的设计也是和资料一起具体委托的吗?
与城娘(正常战斗立绘)相反,御娘不强调“城要素”,以本地的町娘一样的印象设计。
是当地的名产或是特色,如果是海外城的话可能就是民族服装之类的。
--
关於更新和游戏中的要素的问题
——有关於地图属性与城娘地形一致的时候素质被强化了
这个是希望大家能使用各种各样的城娘的意图吗?
是的,因为希望大家使用各种各样的城娘,所以调整了地形一致的编制有利的状况。
同时统一了巨大化时的状态上升效果
这边因为当初,
平城有射程优势,山城有着坚固的防御,平山在两者中间,水城就是恢复
…… 所以因为这些固有的印象进行调整了
不过,
「射程被强化的“平城”比较强」的意见和「因为〇城太过姆咪……」也有这样的意
见,为了不使因地形或属性设定而不利的城娘受到不幸的待遇,上升幅度也统一了。
--
——除了“阎魔斗技场”,还有新内容的构想吗?
是的,我们考虑了很多
首先,我们正在优先开发已经在生放送中告知大家的功能。
其他的功能是在那些内容开发完成之後。
--
——主线故事“天下统一”现在进展到了什麽程度呢?
“天下统一”的意思是 到2019年5月为止,在49个国旅行,进行着3/4左右。
当初,每个都道府县都选择了地标来决定舞台,但是途中,合战名变成了令制国,因为是战
国时代,所以就成为这样了
虽然也有中途离开的国家和离岛,但是计画在主要故事中好好地停留一下。
我想在紧急出兵等已经登场的大将兜中,和剧情有着重要的关系的兜登场。
还有尚未登场的大将兜,我们正在考虑实现天下统一後的展望,敬请期待。
--
——在天下统一中,大将兜的织田信长给人一种活跃期间很短的印象
不过,这个是因为反映史实所以那样做吗?
https://images.plurk.com/7dk6PNYHQ1PgHxwErphegD.jpg
https://images.plurk.com/1tx6ptPWcIZfJAtMdYyJuY.jpg
真是尖锐的问题啊!(笑)。
关於织田信长的动向,玩家的各位也进行了考察和猜测,请允许我不能直接的回答。
只是,
我想信长因为没经过大将兜完全停止活动的“仪”(武神降临),又在哪里突然出现
挡在殿一行前也是有可能的。
(真武神排队进场中)
--
——直截了当的提问了,游戏中的殿是立花宗茂吗?
https://images.plurk.com/7iVY7EjYVF3AoB71Lo8sqI.jpg
因为这是故事剧情的重要要素,只能说任凭想像了。
只是,
我想以3周年宣传活动实装了的“立花山城”为首,有关“殿”的登场人物,以主要
故事的天下统一,今後也会登场。
(柳川、立花山 : 干)
--
——
作为新武器追加了祓串,今後还会追加新的武器吗?同时,是否已经有任何武器已经
预定实装了吗?
尽管有许多武器种类已经被我们讨论过,不过,
「因为偏向远程武器种,希望追加近距离的
武器种」的意见多。
我想今後以一年1~2次速度也追加就好了。
--
——预定实施的“方言系统”,这里预定追加多少人呢?另外,像弘前城这样现在方言完
美的城娘在追加上会有呈现的困难度吗?
(弘前的津軽弁、广岛的广岛弁、德川大坂的关西弁还有部分琉球城,在游戏中有一些台词
语音是很完美的当地腔调与口吻,强烈推荐大家去听听看)
(尤其弘前和高冈城的方言成功的给人一种这个日本人哩喜勒公三小我怎麽都听不懂的完成
度)
https://images.plurk.com/6h2gNRcge4PNX2qYamC3pL.jpg
事实上,方言的配音需要花费很多时间,例如剧本创作和语调监督,目前很多准备工作都是
很困难的。
但是,如果玩家有许多要求,我们会积极考虑。
此外,一些城娘语音已经有使用方言,所以我们在功能上可能会像是“另一个语音切换”。
在现阶段已使用方言的城娘有一部分已经获得了粉丝基础......
但是反过来使它成为一种标准语言(普通话)可能会很有趣(笑)。
只是,一部分的东北和冲绳的城娘的声优是请本地出身的一方担当,实际的也请指导了词台
词语音的语感和语调。
那个时候就兴致勃勃地收录了(笑)。
--
今後也想继续让殿的诸位享受的运营!
──在生放送时令たなか久美小姐有点困扰的千狐珠到底该怎麽读呢?
(「じゅ」、「だま」、「たま」)
没有在事前告诉久美小姐正确的读法我们感到非常抱歉
在内部人员之间我们是这麽称呼的 「千狐珠=せんこだま」
但是以下几种则是来自於外部的用户们所大量使用的
「霊钢=れいこう」
「霊珠=れいじゅ」
--
——2018年参加了小田原城的活动,今年5月在彦根城举办了合作活动。
今後也打算举办真实的活动吗?
过去的话,我们有谈到了与高人气的城进行合作,因此有可能在未来也会与其他真实的城合
作
目前还没有确定的内容,但是我们希望能实现让所有殿都能满意的活动
--
——最後,请和读者说些话吧,比如对於四周年的努力与期许
我们希望能够在继续发展的同时提供新的东西,如游戏内的活动、生放送和产品开发
不仅仅是4周年,5周年、6周年,我们全体人员都会竭尽全力的满足各位的需求
这是我们的目标,今後『城プロ:RE』也请大家多多指教!!
-------------------------------------------------------
终於翻译完拉XDD
中途碰到了两次断线和暂存没备份到所以要重打的崩溃情况
我真的很喜欢这篇文章,提到了许多设定和开发理念还有前景
这次的文章我也试着翻译的适合台湾玩家阅读并且首次尝试了上色
要是能让大家也能看得开心就好了
如果有错字或翻译错误还请协助告知 感谢
--
https://i.imgur.com/9BnL3ry.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.170.53.177
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DMM_GAMES/M.1559364607.A.722.html
※ 编辑: anpinjou (42.76.142.52), 06/01/2019 12:52:40
1F:推 windnduck: 我来组成头部06/01 12:53
2F:推 tomalex: (′・ω・‵)06/01 12:53
3F:推 zanns: 这篇嫁值78 =_= 帮苦逼06/01 12:53
4F:推 windnduck: ^^^^ 我好像理解了什麽06/01 12:56
5F:推 Aduchi: 推 不过近战新职业还有什麽可以出呢06/01 12:58
※ 编辑: anpinjou (42.76.142.52), 06/01/2019 13:00:37
6F:→ commandoEX: 剑 甩棍 斧 弯刀 匕首 钩 之类的?06/01 13:06
※ 编辑: anpinjou (42.76.142.52), 06/01/2019 13:06:26
7F:推 nien4009: (。∀゚)< 当然是鞭子,叫我女王! 06/01 13:07
8F:推 Pyrrha: (′・ω・)σ 薙刀 脇差 06/01 13:13
9F:→ Pyrrha: (′・ω・)σ 大太刀 06/01 13:14
10F:→ windnduck: 也不一定是日本本土的阿,海外也可能 06/01 13:14
11F:推 CrazyLord: 鞭城特效:不断鞭打殿本人 同时对周围城娘补血(? 06/01 13:16
12F:→ windnduck: 我在幻想掷斧兵w 06/01 13:17
13F:推 hit0123: 快使用双截棍!! 06/01 13:19
14F:推 Gwaewluin: 看来还会再营运三年的 06/01 13:39
15F:推 youngnpig: (′・ω・‵)推 06/01 14:05
16F:推 leftside: 来个近战补血,左手拿圣典,右手拿神鎚 06/01 14:14
17F:→ excercang: 来个骑马的城 06/01 14:19
18F:→ zanns: 圣光~ 06/01 14:23
19F:→ leftside: 你是不是在找"相马中村城" 06/01 14:23
20F:推 vencil: 推推 真的希望能继续撑到4、5、6周年 not1 not2...etc(x 06/01 14:53
21F:推 Maydisease: 希望这麽佛心的游戏不会倒QQ 06/01 16:03
22F:→ windnduck: 讲真的,不会.. 06/01 16:04
23F:→ xbearboy: 这问题就跟养了宠物没多久就开始烦恼会不会死一样.. 06/01 16:07
24F:推 windnduck: 这个游戏可以跟观光产业合作,又没有色情要素,很好用 06/01 16:09
25F:→ windnduck: 而且营运成本又不算太高,因为没有高强度竞技要素 06/01 16:10
26F:→ windnduck: 找人画角色配音就能卖,为什麽会倒? 06/01 16:10
27F:推 SwissMiniGun: 想问一下23话到49话 大坂跟彦根哪一只会比较重要 06/01 16:25
28F:推 GlowNight246: 没有打气角的话 个人会选彦根 06/01 16:33
29F:→ fortrees: 彦根吧 06/01 16:33
30F:推 p200404: 彦根 把敌人都捅死 就不用称防御了 06/01 16:41
31F:推 Bread: 推! 06/01 16:51
32F:→ sixthday: 等国内的城都出得差不多就很尴尬啦 06/01 17:45
33F:→ sixthday: 像隔壁棚就一直拿海防凑数 06/01 17:45
34F:推 vencil: 这个倒还好 其实各地小城还满不少的 当然名城是已经出很多 06/01 18:59
35F:→ anpinjou: 日本尴尬的是最大咖的真的都出完了 只能找一些让你意外 06/01 19:11
36F:→ anpinjou: 的城当七星 被称为日本最後防线的江户也在三周年就登场 06/01 19:11
37F:→ anpinjou: 了ww 名城其实还很多 当然海外城更多 06/01 19:11
38F:推 tomalex: (′・ω・‵) 怎麽有股舰娘感 06/01 19:12
39F:→ zanns: 日本城 中国城 欧洲城 幻想城 我看是出不完? 06/01 19:20
40F:→ your025: 换个名字再卖一次,还有换装版 稳如千糊 06/01 19:54
41F:→ windnduck: 我觉得不用太担心啦,这些事情营运早就该规画了 06/01 19:55
42F:→ windnduck: 我都在思考一件事情,其实千年营运原本没想走那麽远吧 06/01 19:56
43F:→ windnduck: 後来边改边加、边修边卖 06/01 19:57
44F:→ windnduck: 御城营运势必是先整理预期能设计的城,设定个三年左右 06/01 19:57
45F:→ windnduck: 不好就收掉,可以的话就想办法延命 06/01 19:58
46F:推 sk131: 隔壁每期4新城还限日本都能混5年了,御城混6年小意思吧 06/01 20:27
47F:→ excercang: 某天天户岩都拿来当城我都不意外了 06/01 20:38
48F:推 p200404: 还可以出季节版本的 泳装和服圣诞... 06/01 21:38
49F:→ anpinjou: 隔壁就整天骗课就好啦 一个城换衣服可以卖几十次 06/01 22:16
50F:推 armored24601: 感谢翻译 06/04 00:46