作者kkmin (K平方最小值)
看板DMM_GAMES
标题[浅译]御城 2018-2019 登入剧情
时间Sun Apr 14 15:49:59 2019
现在都4月中旬了
== 2018/12/26 柳川城
https://www.youtube.com/watch?v=KDL_n6apzUM ==
殿下,祝你圣诞快乐♪
咦? 圣诞结已经过了?
不、不对啊,サンタンジェロ城说在她的故乡,圣诞假期一直持续到1月6日耶...
(怎、怎麽办...这下没有理由送殿下礼物了...)
(不管了,那就直球对决吧!)
殿下,其实是...那个...请收下我的心意!
呃...我想你在年底应该会到处忙这忙那的,请你一定要注意身体健康。
有健康的身体才是成事的基础喔。
== 2018/12/27 柳川城
https://www.youtube.com/watch?v=SmqTHKxsYn8 ==
呜...年底真的好冷啊...
这时候不少人会弄坏身子,为了不让殿下着凉了,我有准备了一些东西给你。
太好了...看来你很满意的样子。
再来就是...等等我会在你的房间放好暖被桌,
那个...殿下,桌子准备好了以後,我可以跟你一起使用暖被桌吗?
== 2018/12/28 大坂城
https://www.youtube.com/watch?v=6MiMMttKuyA ==
殿下,过年前的各种事都忙完了吗?
今天呢,我要送给忙碌的殿下礼物喔♪
我呢,在圣诞节演唱会结束後终於能稍微休息一下了
不过从明天起就要忙着准备跨年演唱会了...
哇,不可以不可以!
发牢骚的话,粉丝们会难过的。
那麽殿下,年底虽然很忙碌,为了能迎接美好的一年,让我们一起加油吧♪
== 2018/12/29 柳川城
https://www.youtube.com/watch?v=sUruRqVInUw ==
嗯嗯嗯嗯~~~喝啊──!!
...咦!? 殿下!? 真是不好意思,发出这麽大的声音。
总、总而言之,请先收下今天的礼物...
其实呢,我刚刚是在挑战装饰门松...
这是姬路城教我的,没想到居然这麽难...
咦?殿下也想一起弄吗?
好、好啊!
不,完全不会麻烦喔,完全不会!
那麽我就开始说明了,请到这边...
(太好了,没想到可以跟殿下俩人独处,太感谢你了,姬路城!)
== 2018/12/30 姬路城
https://www.youtube.com/watch?v=3tV408OMvyY ==
啊啦啊啦,殿下你在这里啊。
今天是我送礼物给你喔♪
话说回来,12月真是不负「师走」之名呢。
(日本称12月为师走,意思是到了年底老师、法师、师父等也忙得到处奔走)
身为世界名城的我也接到了许多城娘们的尾牙邀约,行程排得满满满...
连我都有点吃不消了呢。
所以呢,只有这麽一刻也好,可以与你一起静静地渡过...
呵呵,请让我就这样在你身边多待片刻吧。
== 2018/12/31 柳川城
https://www.youtube.com/watch?v=ZjEvyBEMGhg ==
殿下,终於到除夕日了,今年就剩最後这一天了呢。
回想起来,今年真是发生了好多事呢...
虽然不能说全部都是快乐的事...
一想到我们一起跨过了各种难关,才会有现在的我们
所以我们才会珍惜所爱,打从心底珍爱我们所有的一切...
...真、真是对不起,我说了些不符合身份的话。
那、那麽,这是今年最後一份礼物喔,请殿下收下吧。
我要去准备跨年荞麦面了,殿下你就好好休息吧。
...是的,我会做出最棒最美味的荞麦面,敬请期待唷。
== 2019/1/1 姬路城
https://www.youtube.com/watch?v=xg4zA0oWmjc ==
殿下,祝你新年快乐喵
新年伊始,姬路喵要为你献上很棒的礼物喵
呵呵,偶像「姬路喵」的表现,应该还有模有样吧,殿下觉得如何呢?
...那麽就换正式的拜年吧。
殿下,祝你新年快乐。
去年承蒙你特别照顾,在此致上深深的谢意。
回首去年,真可说是十分充实的一年呢。
做梦也想不到我会和安土城及彦根城一起接受偶像培训。
希望今年也能和你一起渡过更多更好的事情。
当然,我也会尽力与兜奋战。
为了能与你一起迎来泰平盛世,今年也一起加油吧。
....那麽,正式的招呼也打过了,我们也差不多该出发了吧。
...你问要去那?
真是的,新年参拜啊,我们不是约好了一起去吗?
呵呵,这可是今年的第一场约会唷,我们一定要一起制作许许多多快乐的回忆唷,殿下♪
== 2019/1/2 大坂城
https://www.youtube.com/watch?v=aidowCaCjW4 ==
殿下,新年快乐!
我可是在新年演唱会时抽空来的,要送礼物给一直很照顾我的殿下喔
请不要客气,收下我的礼物吧。
嗯嗯,看样子你还蛮喜欢的,那我费尽心思准备礼物也算是有回报了。
...不妙,居然已经是这个时间了。
殿下,真是不好意思...我必须赶往下一场演唱会了。
我有帮你留票,方便的话就跟柳川城一起来看演唱会吧。
那麽,今年也请多多支持大家的偶像大坂城唷♪
== 2019/1/3 殿
https://www.youtube.com/watch?v=ft6jOxmXmbk ==
……。
……?
…………!
…………挥手(・∀・)ノシ。
== 2019/1/4 柳川城
https://www.youtube.com/watch?v=Zt5yp6guZg8 ==
殿下,新年快乐。
原本我应该在元旦就向你拜年的,但是这3天跟去年一样,实在有太多人来访...
所以我只能晚一点来了,做为歉意及拜年的礼物,我特别准备了这些送你。
能这样平平安安地迎接新年,我真的感到非常开心。
我虽然还有许多不成熟之处,今年也请殿下多多指教。
== 2019/1/5 姬路城
https://www.youtube.com/watch?v=pPPql89ZWhU ==
呼~我从不知道,原来过年时窝在暖被桌里吃橘子是一件这麽舒服的事。
...唉呀、不好,差点就忘了。殿下,这是今天的礼物。
...喔? 外面好像很热闹呢。
年幼的城娘们好像正在集合的样子...
唉呀唉呀,殿下请看,看来大家正在捣年糕呢。
呵呵,我们也过去吧,我也很想试试呢。♪
== 2019/1/6 サンタンジェロ城
https://www.youtube.com/watch?v=4RfFrcruSOA ==
公爵~?
公爵,拜托快起床。
真是的,睡在暖被桌里对身体不好喔。
我希望你可以一直健健康康的。
今天我呀,可是有礼物要送你喔。
其实呢,1月6日在义大利被称为主显节
(正教称洗礼节,新教称显现日)
到了这一天,圣诞假期就结束了,必须把室内装饰的树收起来。
请问你可以帮我一起收吗?
真、真的吗? 谢谢,那就麻烦你了♪
== 2019/1/7 大坂城 姬路城 柳川城
https://www.youtube.com/watch?v=_co-D7KgbDg =
大坂城:感谢大家今天来参加大坂城的秘密演唱会
真的非常非常感谢~~~~♪
姫路城:哇~~(拍手)
大坂城:喔喔,殿下也来了,那麽就在此特别献场今年预计要推出的新歌...
请听我的新歌曲吧~~
姫路城:呵呵,大坂城真是的,看来她唱得很尽兴呢。
对了殿下,这是刚刚大坂城送的礼物,请收下吧。
今天可是大家期盼已久的城娘新年聚会,大家都很开心,还请殿下多多包含。
大坂城:啊~小姬你又独占殿下了,柳川城可是用嫉妒的眼神盯着你喔?
柳川城:(好好喔...)
姫路城:真是的,柳川城请不要露出这样的表情,大坂城刚讲的不太正确。
我可不是偷偷地独占殿下,而是堂堂正正地独占。
亲爱的,对吧?
殿:…………。
大坂城:殿下不要跟着她起舞!不然很多城娘们会伤心喔?
殿:…………。
姫路城:呵呵,总而言之,快乐的事就是好事♪
新年宴会才刚开始,殿下请尽情享受吧。
== 2019/1/8 柳川城
https://www.youtube.com/watch?v=t8RO4VjHh9c ==
不知不觉就到了新年假期的最後一天了呢。
年底年初时,和许多城娘们一起做了各种准备
今天,我这里准备了饱含心意的礼物要送给殿下。
那一天...我和殿下逃亡後来到此地,在那之後发生了许许多多数之不尽的事。
现在我们不只和兜战斗,还有妖怪及来自异世界的威胁。
但是不论前方有何难关,我相信如果是殿下的话,一定都能将之一一克服。
我等城娘,为了能够与你一同开创泰平之世,今年也会努力精进自己...
所以请殿下不要有任何犹豫,朝着你所相信的道路前进吧。
那麽最後,今年也请你多多指教了,殿下。
--
今年柳川城怒刷一波存在感
未看先猜2019-2020是立花山城出来抢老公了,如果御城re还没岛的话
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.231.38.56
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DMM_GAMES/M.1555228202.A.DCD.html
1F:推 kuroxxoo: 年底卖正月立花山城吗?XD 04/14 15:53
2F:推 Aduchi: 推k大翻译 04/14 15:53
3F:推 anpinjou: (・∀・)ノシ 04/14 15:53
4F:推 tomalex: 殿:^_^ 04/14 15:53
5F:→ anpinjou: 立花山又要生77了 04/14 15:54
6F:推 tomalex: (′・ω・‵) 姬路:挖~~~趴机趴机趴机 04/14 15:56
7F:推 nien4009: (′・ω・‵) 精尽自己...这麽多城娘 殿要精尽人亡了吗? 04/14 15:56
好糟糕,赶快修正错字
※ 编辑: kkmin (61.231.38.56), 04/14/2019 15:58:28
8F:→ freezeraven: 那段殿出来自己送自己东西真的意味不明 XD 04/14 17:27
9F:推 leftside: 喵喵叫的修罗场 04/14 18:08
10F:推 CrazyLord: 推个翻译 04/15 13:04
11F:推 xbearboy: 殿那个大概是睡昏了在做梦巴(′・ω・‵) 04/15 13:31