作者kkmin (K平方最小值)
看板DMM_GAMES
标题[浅译][御城] 长谷堂城 好感度剧情
时间Thu Jul 26 22:03:15 2018
嗯...大概是头一位对殿的好感度没那麽高的城娘?
== イベント 1 开始 ==
嗯? 是谁在那里?
什麽嘛...原来是殿下呀
啊..不..那个...
我并非来访之人不是我所敬爱的山形城大人而失望,请别在意
...咦? 您觉得我无时不刻想着山形城大人?
这是当然的...因为我可是长谷堂城呀。
1600年於出羽国(现日本山形县及秋田县一带)爆发的庆长出羽合戦(中译长谷堂城之战),
长谷堂城在此战中力守不失,乃防卫山形城的重要支城,想必这些您应该早已知晓。
当时由直江兼续所率领的上杉军以迅雷之势攻来,
突遭袭击的最上义光大人被逼得固守城池。
...此战之激烈,甚至被比喻为「北方的关原之战」,而在此战发挥关键作用的,
正是位於山形城南方的长谷堂城攻防战。
正因有如此历史背景,我才会如此地挂怀山形城大人。
如何? 是否多少有些理解我了呢?
--> 真是一位十分为君主着想的城娘
是的,请殿下这样理解我吧。
虽然有点老王卖瓜,但我就是如此为君主尽忠的城娘。
...当然,从今尔後,我尽忠的对象不只山形城大人,也包括殿下。
我会尽己所能,还请您多多指教。
...啊,真是抱歉,就我一个人说个不停。
只要一提到山形城大人,我的话匣子一开就停不下来,真是坏习惯呢。
...咦? 您想要听再多听一些吗?
难道您也十分关心山形城大人吗?
...呵呵,真不愧是我所侍奉的主人,有着很棒的感性唷。
那麽我就继续说罗,您可要有熬夜的觉悟唷。
--> ...山形城大人,是吧?
嗯...您似乎欲言又止呢?
我可是先给你个忠告,胆敢污蔑山形城大人的话,即便是殿下,我也绝不宽贷。
(下接「...啊,真是抱歉,就我一个人说个不停」)
== イベント 1 结束 ==
== イベント 2 开始 ==
...唉,好想泡温泉呀...
......
...咦,殿下? 你何时来的?
真是的,来的话就说一声呀。
我可是因受惊差点就要给你一拳了。
...嗯? 你听到我在讲温泉的事吗?
啊啊,让你听到这些自言自语,真是不好意思
其实是因为前阵子与兜战斗的疲劳尚未完全恢复,
所以才忍不住想着「好想泡温泉啊~~」,看来我似乎不经意透露了内心的想法呢。
我的故乡有许多着名的温泉,我还蛮常拨空去泡温泉唷。
...当然,是跟山形城大人一起去。
..> 那麽下次我跟你一起去吧
原来如此,居然还有这一招啊...呵呵,好吧。
就你、我以及美丽的山形城大人,三人好好地享受平静的温泉之旅吧。
啊,不用我说你应该也知道,到时候可没混浴这麽好康喔。
不论如何,我也想让殿下体验一下故乡的温泉。
...咦? 希望有朝一日能和我单独去泡温泉?
嗯~嗯?真是...没想到你会这麽说呢。
真是抱歉,我突然想到有非常重要的事,下次再回答你吧,就这样。
...呵呵♪
--> .....嗯哼
喂,你是不是在想下流的事?
就算只是想像,我也不允许你对山形城大人有奇怪的遐想。
真是的...对你真是一丝一毫的松懈呢。
(下接「不论如何,我也想让殿下体验一下故乡的温泉。」)
== イベント 2 结束 ==
== イベント 3 开始 ==
呼呼呼...殿下,汝是否想长生不老?
......
...真是的,请别吓得那麽夸张好吗
只是稍微开个玩笑啦,开个玩笑。
您不知道吗? 长谷堂ころり観音(如意轮観世音)....
其实那尊观音,以前被称为准胝観音(因音译不同,又译准提菩萨或准提观音)
因为相传往生极乐—意即可长生不老而十分灵验,广受信众尊崇,
但不知何时,已被世人称为ころり観音(*1)
往生极乐...真是句好词呢。
我想殿下应该已经察觉到了,我非常讨厌战争。
当然,为了守护山形城大人,我没有选择好恶的余地。
但是,比起伤害他人,我更想拯救他人。
--> 我也是同样的想法
呵呵,如果是你的话,我想一定能理解的。
所以,我要表达自己的心意罗。
...殿下,我...挺中意你的。 是的,就像喜欢山形城大人那样...最喜欢你了。
...才怪勒。
像这样空谈不切实际的理想,谁都做得到。
现在的我,只想去努力做自己能力范围内所及之事。
...是的。
和山形城大人....以及和你一起...总有一天,定能迎来泰平之世吧。
我长谷堂城,在此全力歌咏立誓。
--> 可不允许你拒绝出战喔
什、什麽? 你这魔鬼! 恶魔! 无口异端!(*2)
你就这麽看着城娘们大破并以此为乐吗?
...呃,我开玩笑的啦,请你别这麽消沉好吗?
(下接「...才怪勒。」)
== イベント 3 结束 ==
--
PS1:抱歉,碍於能力不足,真的查不到ころり観音该怎麽翻...
直接丢google的话会跑出一卡车ころり観音...
PS2:因为殿在游戏里只会「......................................」
-个人心得-
虽然长谷堂城的人设没有打到原PO的点
但是这次的「极楽往生おころりよ」剧情迷漫着浓浓的悲壮感
而おころりよ,个人猜测是源自摇篮曲ねんねんころりよ
https://www.youtube.com/watch?v=eDp9ldwm8d0
ねんねんころりよ就是宝宝乖宝宝快睡的意思
那麽,极楽往生おころりよ呢?
原PO猜测就是希望脱离轮回,往生极乐
这也是长谷堂城身为歌舞城娘的存在意义:比起伤害,更希望能拯救他人
再来很有意思的是
在其他城娘的好感剧情里,多数城娘都是好感直球连发
长谷堂城大概是头一位对殿不假辞色的城娘
说不定也是让殿头一次追求的城娘(要求2人一起泡温泉)
(会讲说不定是因为尚未将全部城娘剧情看完,不敢断言)
这样的塑造让长谷堂城的角色更为鲜明
虽然多数的讨论大概有87%会集中在角色强度及特技/技略好不好用XD
不过就个人来说,长谷堂城真的是充满魅力的角色
最後的最後
[问卦]要怎样才能3P混浴(被殴
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.195.227
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DMM_GAMES/M.1532613798.A.565.html
1F:→ tomalex: (′・ω・‵) 等同人本 07/26 22:06
2F:推 npc776: (′・ω・‵) 07/26 22:36
3F:推 anpinjou: 这只应该就是大井山城那一型的吧 而且内心灵魂容易混乱 07/26 22:48
4F:推 mvs06: (′・ω・‵)推 07/27 08:23
5F:推 HalfWorld: (′・ω・‵) 还以为会有女鬼附身...XD 07/27 08:30
6F:推 leftside: 推翻译(。∀。b)b 07/27 09:02