作者kkmin (K平方最小值)
看板DMM_GAMES
标题[浅译]信贵山城好感度剧情
时间Sun Dec 31 16:36:23 2017
山属性大炮,第一回人气投票在3星~5星部门中夺得第一高票,总票数第6名
技能丢炸弹陷阱,专武古天明平蜘蛛炮都有故事梗
查完各种资料後会感受到御城RE的营运在设计上真的下很多功夫
连安土城天守是参考信贵山城天守的轶闻都能拿来玩对话梗
== イベント1 ==
嗯? 唉呀,这不是殿下吗?
您来找我,真是有眼光。
喔?
呵呵,看您好像有什麽烦恼呢? 怎麽了吗? 跟我谈谈吧。
...原来如此,跟天下有关啊...
殿下,即使不擅长战斗也没关系唷。
运筹帷握,只有最後笑的人才是胜者。
信贵山之名的由来,听说似乎是从前圣德太子名言
「应信仰、应尊敬」而来的唷。
不过信得过还是只有自身的智策就是了。
信贵山城城主是被评为奸雄的松永久秀。
他暗杀了足利义辉将军、火烧东大寺大佛殿...这些评价绝非好评。
在攻克大和国後,久秀以比邻的多闻山城及信贵山城为据点後,
与他过去曾侍奉的三好氏开战
在织田信长掘起後,久秀献上被评为天下第一茶器之称的「九十九髪茄子」,
归顺於信长麾下,追随强者大概是久秀的信条吧。
-->他有着一双能看清局势的双眼阿
留得青山在,不怕没柴烧呀。
话说,坏事做尽的秀久意外地跟信长挺合得来的。
嗯哼(清喉咙),总之呢,我认为顺应情势、伺机而动是非常重要的。
呵呵呵,请您放一百个心吧,有我信贵山城在,一定会让您取得天下。
...唉呀,已经是这个时间啦?
下次我会备好上佳的茶,如果您肯赏脸的话我会非常高兴的。
那麽,我等着殿下大驾光临。
-->真是无法信任的武将啊
呵呵呵,没有这回事唷~
(下接「坏事做尽的秀久」)
== イベント1 结束 ==
== イベント2 ==
...嗯,这样就好了。
呵呵呵,殿下,我看到您罗。 您是被茶香吸引而来的吗?
唔,是来找我的吗? 殿下可真会说话。
不过,感觉还不坏唷。来,请用茶。
光只是喝茶也挺闲的,今天就来聊聊关於我的事吧。
嗯哼(清喉咙)
信贵山城是位於大和、河内两国交通要冲的御城。
四重天守耸立於山顶,山的北侧还有100个以上的城郭唷
松永久秀有筑城的天份,听说织田信长在建造安土城的天守时
有参考信贵山城的天守唷
同样位於大和国的多闻山城是我的双胞胎妹妹。
久秀在出兵河内国时以信贵山城为据点
而要攻打大和国时则进驻多闻山城。
话说,殿下您觉得我和多闻山城谁看起来比较年轻?
-->你虽然是姊姊但看起来比较年轻
殿下真会说话~
总之呢,我和多闻山城以後也要请殿下多多指教罗。
...唉呀,茶都冷掉了。我马上重泡,请您慢慢享用。
-->既然是妹妹那当然是多闻山城啦
殿下,您真不会看状况说话。
(下接总之呢,我和多闻山城(ry))
== イベント2 结束 ==
== イベント3 ==
...
殿下,我的茶让您喝上瘾了吗?
咦? 您问为什麽我会知道?
呵呵呵...这是为什麽呢?
好了好了,别站在那,到我这来杯茶如何?
呼,今天天气真好,一片详和呢。
嗯? 您说想更了解我的事?
真是拿您没办法呢,呵呵。
那麽我就讲讲过去的故事吧。
松永久秀臣服信长後,某次在进攻石山御坊时突然倒戈,返回信贵山城准备攻打信长。
信长大惊之下派出使者一探详情,无奈久秀不接见使者。
有一说原因是久秀因宿敌筒井顺庆被织田信长授予大和国守护的职位而心生不满。
久秀在手取川之战被柴田胜家打败,向上杉谦信求援,但援军并未出现。
很快地,织田家4万大军包围信贵山城,信长承诺只要交出「平蜘蛛」就既往不究。
但久秀也拒绝了。
说到「平蜘蛛」就是指...
-->茶器
真不愧是殿下。
因为形似蜘蛛故而得名。
谣传久秀将炸药塞进平蜘蛛里引爆身亡。
这就是乱世枭雄及为世人所害怕的武将悲壮的结局。
呵呵,殿下无须害怕,这个茶釜才不会爆炸呢。
...
殿下,我信贵山城将长侍您左右,让我们一起取得天下吧。
若您觉得累的时候,请到我这里来一起喝杯茶吧。
我将永远恭候您大驾光临,呵呵。
--> 新品种蜘蛛
才没那种蜘蛛勒!。
(下接因为形似蜘蛛故而得名)
----
信贵山城豆知识その1:
事件1里圣德太子所言原文为「信ずべし、尊ぶべし」,相传圣德太子在讨伐物部守屋
而前往河内稻村城,途经信贵山。圣德太子在祈祷战争胜利之时,遥远天际惊现毘沙门
天王,其向圣德太子传授必胜之秘法。当日,恰逢寅年、寅日、寅时。太子在天王庇佑
下取得胜利後,亲自雕刻天王尊像,创建伽蓝,并命名本山为“信贵山”,即应信仰、
应尊敬之山。
参考资讯:
http://www.sigisan.or.jp/traditional-chinese.html
信贵山城豆知识その2:
技略平蜘蛛焙烙玉就是来自松永久秀引炸弹自爆身亡,仅管未经证实,但久秀有可能
是日本史上第一个被炸死的人。
在各式史料中对於久秀的死法也有各种说法,一说是炸死,一说是切腹,另一说是
点燃天守引火自尽。
信贵山城豆知识その3:
事件3里提到信长盖安土城天守时有参考信贵山城天守,这段被营运拿来玩梗。
在赠送物品的介面中,信贵山城会向殿下抱怨XDD
那段是这样写的,信贵山城:「殿下,安土城好像在模仿我跟多闻山城呢。我觉得
不太开心,能否请殿下跟她说说呢?」
这模仿梗有延续到正月信贵山,超婊XDD
信贵山城豆知识その4:
相传松永久秀晚年为了预防中风而开始针炙,也被营运拿来玩梗。
在赠送物品的介面中,信贵山城会说:「我看起来比妹妹多闻山城年轻?
呵呵,即使是客套话我也很开心唷。这说不定是针炙百会穴的功效唷」
百会の灸:
https://i.imgur.com/MeQhEda.jpg
信贵山城豆知识その5:
因为松永久秀本身也钻研茶道,所以事件中不断提到喝茶及名茶器
而古天明平蜘蛛(天下知名的茶器)则被当做信贵山城的武器。
另外,因为久秀有不断下克上的前科,所以在赠送物品的介面中殿下会怕茶有毒XDD
那段是这样写的,信贵山城:「殿下,请用茶。我可是有学茶道的。咦?要我先喝一口
试试有没有放毒? ...嗯,这还真是令人伤脑筋呢。」
--
嗯,正月信贵山跟无印信贵山果然还是不同人阿
无印信贵山的反应太正常了,难道是准备ㄇㄡˊ....
好吧,其实我在第一回人气投票前完全不知道有这位城娘就是
一来是没有,二来是很少出大炮城娘
有殿下能分享无印信贵山城的魅力跟高人气的原因吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.253.50.89
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DMM_GAMES/M.1514709386.A.E53.html
1F:推 kuroxxoo: 吉祥物 立绘私服都很赞 12/31 16:38
2F:推 sustainer123: 感谢QAQ 能看到我老婆超感动!!! 12/31 16:46
3F:→ tomalex: (′・ω・‵) 莫宰羊 以前这只真的超____ 12/31 16:49
4F:推 vsmk3: 可爱就是正义 颜值高呀(′・ω・‵) 12/31 16:53
5F:推 Shin722: 期待 正月的翻译.....抽不到苦逼 12/31 17:07
6F:→ kkmin: 正在跟正月信贵山剧情奋斗,用词风格差好多 12/31 17:34
7F:推 mimicsolemn: (′・ω・‵) 觉得私服很赞,语音也不错 12/31 17:41
8F:推 hdjj: 剧情事件也有啊,信贵山请殿吃喝,柳川跳出来要先试毒.XD 12/31 17:48
9F:→ hdjj: 这种小恶魔属性真让人欲罢不能呀 12/31 17:49
10F:推 s211275: 信惯山→信贵山 12/31 17:49
11F:推 chardavi11: 无印人气高就低战力的吉祥物阿 最近改筑才起飞 12/31 17:49
12F:→ chardavi11: 每次有山图就会被抓出来调侃 12/31 17:50
13F:推 kasumi999: 正月版比较符合城主个性吧 12/31 17:50
14F:推 leftside: ( b′▽`)b信贵山超可爱 12/31 17:52
15F:推 Ectel: 无印出击时还蛮意外的 像“天罚です!”跟“行け!古天明 12/31 18:27
16F:→ Ectel: 平蜘蛛!”用不同声线产生反差 12/31 18:27
17F:推 pups914702: (  ̄▽ ̄)σ信贵山萌萌 12/31 18:41
19F:推 anpinjou: 那个声线真的很棒www 感觉痞痞的 12/31 19:50
20F:推 ShalottMosa: (′・ω・‵)战斗时 点到信贵山的声音也蛮萌的 12/31 19:53
※ 编辑: kkmin (111.253.50.89), 01/01/2018 00:34:25
21F:→ xbearboy: 信贵山教要兴起了吗 01/01 01:00
22F:推 MoonSkyFish: 跟多闻山是姐妹...? 长得超不像啊 各种方面都是 01/01 01:22
24F:推 breezeddd: 今天的登入一直觉得砂糖用律(加一点温蒂)的口吻讲话XD 01/01 18:44