作者sln5112 (Kousan)
看板DMM_GAMES
标题[翻译][千年] 帝国神官の帰还
时间Sun May 14 00:38:23 2017
( 廿_廿):这是一段刻骨铭心的故事
(防雷页)
(一如往常)
白之神官战士
开始
士兵:报告!魔物出现!
安娜:了解了!王子,请准备战斗
镶金盾:──恩......那是......
王子,请稍等一下,在前线展开攻击的看来是白之帝国的士兵的样子
教官:白之帝国军在攻击我军?虽然没有结为同盟,
但是现在应该是比之前有较好关系才对,怎麽会突然敌对起来......
安娜:看能不能用对话解决吗?
镶金盾:现在不是讲那种简单话的时候,前线都已经展开战斗了,
不赶紧削敌人的战力使其无力化是很危险的
但是虽然是帝国军但看起来是小规模的部队,
帝国军会使用少数部队展开作战真是感到奇怪
教官:无论如何,现在除了战斗没有其他的办法了
前线传来报告敌指挥官是神官战士,
就算削弱体力也可以用自己的治癒术回复,
各部队队长,请特别注意
结束
帝国兵:露琪雅大人,再这样下去我方会全灭的
露琪雅:感谢报告,确实是时候了
全员准备撤退到预定的地点
帝国兵:了解!警戒对方追击,开始撤退
尤里安(兵长):......能察觉败战的样态,
便快速撤退真不愧是白之帝国
镶金盾:现在不是感到佩服的时候,尤里安
虽然是少数部队,但白之帝国有敌意是可以确定的
神官战士是部队长以上是再也不过的证据了
尤里安:这是甚麽意思
镶金盾:白之帝国,既是军事国家且对女神阿德玛斯(妹神)的信仰很虔诚,
所以神官战士在帝国内会被赋予强大的权力以及地位
教官:所以说,那位神官战士展开侵略这事也等同於帝国上层的意思
安娜:话虽如此,这侵略的举动也太过草率了吧
......王子,我会马上寄书信给白之帝国,询问这场战斗的本意
结束(主画面)
蕾欧娜:我是白之帝国军,军师蕾欧娜
这次是代表白之帝国的特使,并带着我国君主,皇帝陛下的亲笔书信前来
已经读过政务官大人所寄来的书信了,.....
但只用书信回答可能会产生无谓的误会
所以就这样直接前来到访,希望能理解这用意
那麽,就进入主题
前日,贵国遭受我帝国军攻击一件,那部队和我帝国军并无关系
如同贵国所了解的,现在魔物的攻势正如火如荼地展开,
虽然不想让他国知道我国的状况
但我军的状况兵力都将近分配到国防上
这恐怕是盗贼之类的,不知道从哪个战场上偷取我军武装.
并打着白之帝国名号行骗吧
.......什麽?
担任指挥的是女性的神官战士?
难道是露琪雅吗......?不过......但是她那时候已经在魔界......
不好意思......以前我军有位神官战士行踪不明,我想该不会是,
不过这可能性应该是零
现在还是在持续搜索但是却苦无线索......
糟糕.....离题了,那麽身为帝国代表递上这个
啊啊,没错,就是皇帝亲笔的书信,根据书信,
再次证明我军与这次事件并无关系
......但是我军对於拿着帝国名号招摇撞骗的家伙,是不能放着不管
我这边会展开搜索,贵国如果发现那位帝国神官还请通知我白之帝国
那麽基於本件,感谢贵国冷静的对应
第三人无聊的举动而使国家之间产生纷争,想想也太滑稽了
那麽,不好意思先告退了
向王国的袭击
开始
新绿:王子,不好了!领地内出现恶魔了
尤里安:居然是恶魔,喂喂,你在开玩笑吗,这种事情到现在从未发生过
白爷:恩~恶魔的出现就代表物质界的哪里正开着魔界之门
不快点处置的话是很糟糕的
教官:请等一下,在那群恶魔当中有人类......
露琪雅:呵呵,对领内展开奇袭,王子军也是措手不及
恶魔们,现在正是打倒王子的好时机,开始进军
新绿:真是不敢相信,恶魔与人类联合进攻王国.......
尤里安:可恶,虽然不知道是怎样,再这样下去百姓的性命是很危险的
安娜:王子,请立即应战
结束
露琪雅:可恶......想不到王子军那麽强
作战变更!把王子军引到那个地方,就在那边展开决战
帝国兵:了解,全员跟着露琪雅大人
安娜:(露琪雅......!?和蕾欧娜小姐提到的名子是一样的,
果然是那位行踪不明的神官战士......)
尤里安:......恩,这一带的恶魔已经处理完毕,但是,那家伙到底是什麽人?
叫做露琪雅,怎麽会和恶魔一同前来攻打
镶金盾:冷静点,尤里安,快速下结论是没有意义的,无论如何,现在赶紧追着他们
白爷:没错,恶魔和他们一同逃跑,跟着它们後面就可以知道这世界的恶魔之门在哪了
安娜:快点,王子!而且是叫做露琪雅......和蕾欧娜小姐提起的名子是一样的
是不可能没关系的
开启的魔门
开始
小红帽:王子,这里,现在的话还可以追上那神官战士才对
尤里安:喂喂......到底是怎麽回事,魔界之门也太多了.......这怎麽想都很异常吧
白爷:这下看来糟糕了,魔界之门是恶魔里拥有强大的力量的恶魔,
只有高位的恶魔才能做出来
教官:所以说,只要有相当力量的恶魔就可以开启魔界之门
白爷:这样想也是没错
小红帽:确认名叫露琪雅的神官战士带领着恶魔们移动到这里来了
教官:.......虽然不想这样想,这是和恶魔有合作关系吧
士兵:报告!魔界之门里出现恶魔
山贼摩提默:恩!?喔喔,看吧!怎麽如此性感的红肌大姊姊......!
小红帽:你有看到那角和翅膀吗?那怎麽看是恶魔吧,快丢掉你那无聊的邪念
山贼摩提默:什,什麽啦,当然,是有看到......
原来是女恶魔啊,比起魔法挥动我的大斧会比较好喔
安娜:王子,请快准备战斗,我会派急使快速前往白之帝国通报此事!
结束
???:露琪雅居然会那麽简单就输了,和传闻一样,对手看来很厉害
露琪雅:拉,拉比斯大人!?您看到现在的战况......!
真是非常抱歉,都是我太窝囊的关系!
拉比斯:不要在意,我不喜欢太过正式的话语
......话说,那个王子和露琪雅之前所待的国家叫做「皇帝」的人类
到底是谁比较强呢
露琪雅:......,国家的事我老早就忘记了,现在拉比斯大人才是我的主人
拉比斯:是这样啊,将露琪雅丢弃在魔境的边界的垃圾国家,
侍奉无价值的君王的士兵,一点都不觉得可怜
你就永远的服侍我就可以了
拉比斯:那麽,回家吧,好久没在物质界如此开心,
看到魔界所传闻的王子拿来杀时间刚好
安娜:王子,露琪雅小姐和恶魔们走入魔界之门了......!
白爷:一开始恶魔出现,才不过短短时间,魔界之门暂时是不会消失吧,
要追的话只能趁现在了
山贼摩提默:真的很担心那个神官战士,王子我们现在就去追他吧!
魔界的表阶层
开始
尤里安:这里.......到底是哪里?
白爷:哼恩,魔界的瘴气这里浓度较低,恐怕是魔界的表阶层吧
士兵:──报告!发现刚刚那群恶魔
山贼摩提默:嘿嘿嘿,这次一定要这大斧来干爆......
啊不对,是打倒你们
罗伊:我也来帮忙,摩提默大人,女性型恶魔实在是不知羞耻......不对
其实是很危险的,恩
白百合:我也同意,这里要结合大家的力量来捕捉......
啊不对,是.......战斗
安娜:各位,这里虽然是表阶层但还是在魔界里,太大意的话可是会丧命的
教官:在物质界的住民在魔界瘴气的影响下无法发挥平时的力量,
各部队长还请特别注意而指派士兵
结束
拉比斯:真是吓一跳.......想不到在物质界居然有这种程度的人类
但是,再这样玩下去是激不起我的兴趣,走吧!露琪雅
露琪雅:是!
山贼摩提默:恶魔们要跑了,真是的,别以为这样就可以跑了
白百合:王子,不快点追的话是会消失的,已经做好追击的准备,还请王子快点下指示
教官:这真是罕见,各位有如此干劲,快点,去追他们吧
高位的恶魔
开始时
拉比斯:居然追到这里,王子军就像烦人的害虫一样
你们的目的到底是如何,说来听听
教官:你所带着叫做露琪雅的女性其实是白之帝国的人吧
露琪雅:......!你知道白之帝国!?
安娜:果然,你是白之帝国的神官战士
露琪雅:......那是本来是白之帝国,但我现在的主人是拉比斯大人
除此之外我无话可说
山贼摩提默:你明明是人类,干嘛要服从恶魔,你不可能不知道恶魔是人类的敌.....
露琪雅:──拉比斯大人救了我的命,如果你们还要继续缠着我的话
这次,休怪我手下无情
拉比斯:等一下露琪雅,就由我来稍微教教他们魔界的恐怖
露琪雅:但是拉比斯大人......!
拉比斯:露琪雅只要在我後面等着就行了
士兵:──报,报告!根据前线士兵的报告,
那位名叫拉比斯的恶魔只要靠近,体力就会渐渐被夺走
安娜:只是靠近体力就会被夺走.......!?王子,
不要没想就把士兵配置在恶魔拉比斯附近
还请特别留意!
结束
露琪雅:可恶......!又失败了......
就像那个时候一样,被军队丢弃那时一样,
这次会被拉比斯大人丢弃了吧......!
安娜:露琪雅小姐......!听着!帝国并没有把你丢弃!蕾欧娜小姐到现在还在找你
露琪雅:蕾,蕾欧娜大人......!难道我没有被丢弃吗......?
现在还是在找我.......
教官:回到白之帝国不是很好吗?有人在等着你呀
露琪雅:......不,我无法回去,我现在的主人是拉比斯大人,
况且现在回去白之帝国.......
这种事我做不到.....
.
拉比斯:......
(在哭呢,露琪雅......虽然我不懂人类的感情,但是那是想回家吧
在露琪雅即将被下级恶魔虐杀之时一时兴起就救了她,他自己擅自就黏着我
等我发现时我自己也对露琪雅有着无法理解的感情了
.......毕竟是人类和恶魔,在怎麽说也相差太多,和我一起前行,是不可能的)
教官:──危险,露琪雅!到底是怎麽回事,怎麽突然攻击露琪雅,你们不是夥伴吗!?
拉比斯:夥伴......?你好像搞错甚麽了这家伙只是我为了消遣所养的宠物而已
这次的战斗我了解到这家伙的没用了
露琪雅:咦......怎麽......是玩笑吧.......拉比斯大人!?
教官:露琪雅,对方是认真的,快点过来这里!全员,展开保护露琪雅的阵型
拉比斯:人数太多了呢,果然是无法就这样杀光,我是没有要做无谓的战斗
那麽,我就从这里离去吧
教官:......看来,对方已经没有交战的意思了,
露琪雅就和我们一同回到物质界吧
露琪雅:........好的
拉比斯的消愁解闷
开始
德怀特(帝国银盾):蕾欧娜大人,这附近已经没有痕迹了,
从那时已经有一段时间了,也已经搜索好几十次
看来果然是......
蕾欧娜:不要乱讲,只要有可能的迹象,就一定要救出露琪雅小队
德怀特:......蕾欧娜大人
(冷酷的蕾欧娜大人居然为一个部队做到这里,果然还是在意那时候的事情
举国第一次的魔界远征,没想到会遭受恶魔如此强烈的攻势,
明明就没人责怪蕾欧娜大人的指挥......)
蕾欧娜:──德怀特!你再发什麽呆!前方传来发现恶魔的报告,
给我快点进入战斗准备
德怀特:抱歉,了解!
拉比斯:怎麽,人类又来了......我刚刚才失去宝贵的东西,
稍微生气了,我是不会手下留情的
安娜:啊,那个军队,露琪雅小姐快看!是白之帝国军
露琪雅:骗人吧.......怎麽会.......那是蕾欧娜大人,为了救我,还特别来到这里
安娜:王子,帝国军和恶魔展开战斗了,我们也赶快去帮助蕾欧娜小姐
结束
德怀特:确认恶魔已经撤退,太好了,只有稍微的损害根本是奇蹟
露琪雅:......蕾欧娜大人......
而且白之帝国军,这真的,不是我在做梦吗
蕾欧娜:──是露琪雅吗!?啊啊......对了是我,一直在找你
......对不起,都是因为我才会在那种地方......
露琪雅:请不要摆出这种表情.......蕾欧娜大人
我竟然怀疑帝国军,要苛责的人是我才对......
不过还能这样相遇真的是太好了
蕾欧娜:其他的夥伴也很担心你,快点回到帝国吧,
还要快点向皇帝报告你的平安
安娜:王子,露琪雅能回到帝国真的是太好了,
那麽我们也回去吧
露琪雅:──等一下,王子!
真的是非常感谢你,如果没有你们,我就没办法在见到蕾欧娜大人,
且会永远成为恶魔的仆人
等安定的时候,还请让我答谢,那麽,再会了......王子
============感谢版友告知恶灵的迷宫有後续请下收================
恶灵的迷宫
制约:战术家,舞者禁止
开始
拉比斯:哼嗯,果然这里也......没有
.......那个到底是在哪里
教官:王子!恶魔出现了
拉比斯:.......恩,那是,难道是......人类?
就算是我们恶魔要进入这迷宫的深处也不是那麽简单就可以
......真是令人不爽,
人类明明只要乖乖待在地上就好了
这里就让我来摧毁他们吧
安娜:王子,恶魔过来了,请准备战斗
战斗(一)
教官:王子,恶魔的攻势太猛烈,前线已经开始後退,再这样下去会有人受伤的
安娜:我知道了,这里迅速麻烦後线帝国军里会使用治癒术的士兵前来支援
战斗(二)
露琪雅:王子,帝国神官战士露琪雅,报到
有上位的恶魔出现的是......
──什麽!?
那个身影......难道是,拉比斯......大人......?
拉比斯:......你是
是你呀露琪雅......好久不见
露琪雅:感谢你在魔界的照顾......但是如果对我的夥伴出手的话,
我会尽全力和你战斗
拉比斯:......露琪雅
(不和他人联手就无法排除敌人的弱小者们,选择和他们再一起呀.....露琪雅)
露琪雅:看来是没有退让的意思呢......
但是我也是有无法退让的事物,拉比斯大人.......觉悟吧!
拉比斯:......收起武器吧,露琪雅
再这样对战下去对双方是没有利益的
是在找寻这迷宫的深渊所沉睡的东西吧,
但是你们是无法实现的
在这前面的,你们人类相对实在太脆弱了
如果想要继续前往这迷宫的深处,就来我的身边吧
那个时候,我会助你们一臂之力,就这样而已,那麽我回去了
安娜:恶魔们开始撤退了!
露琪雅:王子,拜托请向各部队传达不要对这些恶魔出手!
(拉比斯大人.......就算那时是一时兴起也好,
但在魔界感受到你的温柔绝对不是虚假的,我相信着.......)
,、
r'ー》'′‵⌒ヽ
i iミノハリハ <在给我几天就会生出露琪雅的办公室
! i゙从廿_廿ノ!'
__!l!_!(つ/ ̄ ̄ ̄/__
\/ 七理 /
カタカタッ
没有拉比斯的办公室是没有试ㄘ的必要
(╯°Д°)╯ ┴━┴
那麽各位我们再见~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.92.230
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DMM_GAMES/M.1494693505.A.D87.html
1F:推 aulaulrul4: (′・ω・‵) 拉比斯办公室加油! 05/14 00:43
2F:推 tomalex: (′・ω・‵) 05/14 00:48
3F:推 herikocat: 拉比斯这个傲娇 05/14 00:49
4F:推 tomalex: (′・ω・‵) 办公室+U 05/14 01:04
5F:推 npc776: (╮⊙▽⊙)<拉鼻屎办公室很好玩的ㄛ 05/14 01:05
6F:→ juiceson: 这百合妖怪真的连恶魔都不放过(X) 05/14 01:05
7F:→ npc776: 大意是拉鼻屎大大超无聊缠着在写外交书信的王子 然後那封 05/14 01:06
8F:→ npc776: 书信其实是要与帝国联谊聚餐的邀请函 於是拉鼻屎大大便从 05/14 01:07
9F:推 ms0317929: 拉比斯真的很傲娇 05/14 01:07
10F:→ npc776: 阻扰王子办公变成要王子写完信之前不准休息(ry 05/14 01:07
※ 编辑: sln5112 (101.14.241.86), 05/14/2017 01:08:53
11F:推 tomalex: (′・ω・‵) npc快翻译 这样失去的头毛就能长回来了 05/14 01:10
12F:推 aulaulrul4: (′・ω・‵) 帝国联谊聚餐,女性、最好是神官 05/14 01:42
13F:推 poboq0002: 帝国神官战士的关卡完全没印象....... 05/14 04:07
14F:→ poboq0002: 打完一次回收石头就没再开过了 好希望有云雀的故事T_T 05/14 04:08
15F:推 carllace: 不是王子一边写信LPS一边试吃神器吗 05/14 05:07
16F:推 wetrest: 好吃好吃 05/14 06:27
17F:推 s41581115: 翻译推 05/14 08:15
18F:推 Akurey: 推翻译 05/14 09:21
19F:推 sustainer123: 推翻译 05/14 09:29
20F:推 breezeddd: 这活动印象最深的应该是神级远程禁止吧... 05/14 09:37
21F:推 ntr203: 我...我也想追随拉比斯大人 05/14 09:56
22F:推 kyuren: 陨石术王子表示: ...... 05/14 10:22
23F:→ tomalex: (′・ω・‵) 楼上让我想到最近又有人贴15ㄈㄌ结果失败的 05/14 11:06
24F:→ tomalex: 影片了 05/14 11:06
25F:→ science556: 所以拉比丝为啥会出现在帝国军的演习里?? 05/14 11:46
26F:推 alpho: 肯定是军师无所不用其极 让67R去拉来的啊... 05/14 11:48
※ 编辑: sln5112 (101.9.197.225), 05/14/2017 12:05:44
27F:推 nien4009: 恶灵迷宫战术家舞娘禁止关有一点後续 现在想看关卡改了 05/14 12:25
28F:→ nien4009: 因应LPS加入 那关就没有LPS 现在WIKI里也查不到对话 05/14 12:27
感谢补充 等回去在补翻上去
29F:推 forsakesheep: 两国演习拉比斯是去找67r玩的啊,没看到67R一出现就 05/14 12:29
30F:→ forsakesheep: 跳下来了 05/14 12:29
31F:→ pikachu2421: gcwiki有对话资料 05/14 12:32
32F:推 nien4009: 看到了 LPS在找什麽东西?办公室有提到吗? 05/14 12:41
33F:推 greedypeople: 拉比斯出现在王子的队伍里才奇怪吧.... 05/14 13:29
34F:推 lugia12348k: 推翻译 05/14 14:03
※ 编辑: sln5112 (115.82.133.36), 05/14/2017 14:26:25
35F:推 ysanderl: 热门角会进抽抽不意外 只是官方没去想梗合理化吗? 05/14 15:12
36F:推 wetrest: 不奇怪呀 拉比丝加入完全是OK的 05/14 15:18
37F:推 nien4009: 在那关LPS说如果王子军想再探索迷宫,她愿意提供协助 05/14 15:29
38F:→ nien4009: 那时候就知道她会进抽抽了 05/14 15:30
39F:→ nien4009: 看起来好像是LPS想在迷宫找东西 她帮王子军往深处探索 05/14 15:38
40F:→ nien4009: 然後她也可以顺便去找 05/14 15:39
41F:推 Wayne110113: 推翻译 05/14 16:01
※ 编辑: sln5112 (219.85.92.230), 05/14/2017 18:19:07
42F:推 baby978: 推翻译 05/14 18:13
43F:推 herikocat: 在迷宫寻求拉比斯是否搞错了什麽 05/14 19:01
44F:推 breakblue: 在抽抽寻求拉比斯是否搞错了什麽 05/14 19:06
45F:推 cutethomas: 在保底卷寻求拉比斯是否搞错了什麽 05/14 20:19
46F:→ tomalex: (′・ω・‵) 在推文寻求拉比斯是否搞错了什麽 05/14 20:19
47F:→ xbearboy: 是托马搞错了(′・ω・‵) 05/14 20:54
48F:推 kasumi999: 托马 : 没搞错什麽阿(抱者拉比丝 05/14 21:03
49F:→ scarbywind: : 拉比斯在我床上阿,你们在争啥? 05/14 21:06
50F:推 BanJarvan4: 想探索拉比斯的深处 05/14 21:11
51F:推 HalfWorld: 推覆议~想看LPS的剧情...XD 05/14 21:24
52F:推 teabag: 所以这篇是先知文? 05/15 00:18
53F:推 juiceson: 神官是以前的活动,刚好这周有复刻所以顺手翻译剧情吧 05/15 00:23
54F:推 breakblue: 有什麽想要提早复刻的 快点让楼主帮忙翻译 05/15 00:26
55F:推 kasumi999: 掉落复刻时间是固定的,没啥好先知的吧 05/15 00:55
56F:→ breakblue: (′・ω・‵) 67R不乖 居然插队了 05/15 01:04
57F:推 FiTO: 能够拥有LPS的话....当然要背叛帝国阿 呜呜 05/15 08:10
58F:→ xbearboy: 该练一只露琪亚来钓LPS上钩吗?(′・ω・‵) 05/15 12:45
60F:→ gbwind: wakuwaku千年战争的懒人包 05/15 14:26
61F:→ gn00465971: 虽然大纲是没错啦wwwww 05/15 14:28
62F:→ surivnoir: (′・ω・‵) 大家嘴巴说要看67R 其实是想看LPS吧 05/15 19:59
63F:→ satheni: 想要拉比斯也是因为这剧情觉得很喜欢啊...虽然没中... 05/19 15:29