作者gn00465971 (沙岚之焰)
看板DMM_GAMES
标题[翻译][天囧] 人物小全vol.1 紫电アキ
时间Sat Oct 8 00:22:22 2016
因为手上只有4星会漏掉一些 所以是小全
内有可能会造成心灵创伤的内容 请慎入 另本人只顾自己翻爽 如有创伤 绝不负责
防
雷
页
--
前言:一般来说没给汉字就是没有
但为了中文阅读方便之後如遇到アキ会写作亚纪
立绘:
http://i.imgur.com/ZAbIUhp.png
<图监集>
[一般]
链成术师登录名『シデン・アキ』。
能量受容体怀抱着异常的她连要过日常生活都有困难。
即使藉由投药压抑能量吸入也没办法达到完全克服,为重度的侵蚀症状所恼。
抱持着『想活下去』这个虽然简单,却也因此无比强烈的心境。
虽然不太擅长说话,但本质是能理解他人痛楚的老好人。
[1星]
在十年前的大袭击当时,不走运地正好住在受损严重的地区。
大袭击後失去家人的她和祖母一起生活,但是数年前祖母也往生了。
有着可说异常的能量适应性,
就连大气中不会对普通人造成影响的微能量都会吸取,并因此身体饱受侵蚀。
总是在咬着的口香糖内含可以抑制能量吸收的成份。
[2星]
亚纪链成的长枪『
*克劳诺斯』缠绕着强力的雷电,
收束在刃部的高密度能量会将碰触到的物质从原子层级破坏掉。
太过强力的力量不仅是敌人还可能将自己人卷入其中,所以亚纪避免着和他人并肩作战。
平常拒他人於千里之外的态度是由害怕伤害接近自己的人这份恐怖心而来,
同时也是她钻牛角尖地认为自己孤独一个人比较好的笨拙温柔。
*注:Keraunos 在希腊文中是「雷」的意思
[3星]
为了运用空中都市需要使用庞大的能量,排出的能量则会溶入大气中。
亚纪那异常的能量适应性连那些漂浮在空中的能量都会吸收、蓄积,
光是过着日常生活身体都会遭受侵蚀。
为了改善自己不自由的体质,她前往了链成所。
然而即使是链成术的最先端也没办法找出方法压抑她异常的能量适应性。
赌上一丝希望,她打算和主角一同前往异世界寻找解救的方法而决心参战。
着急的她所剩下的时间,绝不算多。
[4星]
她察觉到自己异常的能量适应性是在重度的侵蚀症状之後,当时身体早已变得破破烂烂。
除了日常的侵蚀造成的激痛,严重的时候还会造成意识混浊和记忆丧失等等,
每到那时就会感受到自己所剩下时间变短而为焦躁及恐怖所煎熬。
就只是想活下去,亚纪只为此而持续战斗。
讽刺地,周围却总是对煎熬着她的那份强大寄予期待与信赖。
[5星]
不需要什麽特别的力量,只要能够过着和平的日常生活就够了。
就像是在践踏着这份微小愿望般,狂乱的高浓度能量夺去亚纪的生命并强塞给她力量。
对藉由甚至可称为异常的前所未见适应性所链成的能量体来说,
半吊子的攻击反而会被蒸发,雷霆枪『克劳诺斯』所放出的雷击可斩断天空、熔解大地。
但就算是这样子的力量,也无法打破迫在眉睫的生存极限。
电火飞散的光芒,正是亚纪的灵魂。
<语音集>
[标题画面]
そらのかなたのディストピア。いや、なんでちゃんと読んだのに惊いた顔してんの?
天穹彼方的链星乡。不,为什麽我都乖乖念了你还露出这麽惊讶的表情?
そらのかなたのディストピア……はぁ、読みづらい。
天穹彼方的链星乡……唉、真难读。
PS:不知道是哪一个 就都列了
[副官1]
这力量是才能?说什麽傻话!这不就是种『缺陷』而已吗。
……真的是,为什麽我会被生成这样啊…………
[副官2]
这个口香糖?才不给你。这对我来说可是很重要的东西。
……说起来,要是我以外的人吃了大概对身体不太好。
[副官3]
我来链成所的目的?应该没什麽义务告诉你吧。
唉、如果哪天心情不错再跟你说。
[战斗开始]
战斗?……啊、是喔。
[战斗胜利]
是喔,赢了啊……不重要。
反正我根本也没做什麽。
[攻击]
(3、4星)哈、哼!
(5星)啊啊、真是的!
[被攻击]
(5星)就知道会这样……!
[必杀]
(3星)你也稍微嚐嚐我的痛苦吧!
(4星)别逼我认真起来,算我求你!
(5星)将一切……全都扫平吧!!
[取得对话]
紫电亚纪。我有自己的目的,别妨碍我办那件事。
……另外我就直说了,别依靠我的力量。
[好感Lv10]
训练?我就不必了。
说真的,我又不想变强……应该说,我根本不想要什麽「强悍」。
就算有那种东西,也只会成为重担而已。
……你有听说过,我的能量适应性吗?适应性检查的时候,高到吓破负责人的胆。
不,我也不是在炫耀还什麽的。真的是喔……
因为,这可是异常的喔!就跟先天的疾病一样。
……我那太高的适应性啊,只要一碰到,就连大气中的能量都会吸引过来。
对一般人而言,暴露在日常生活中的能量或许不算什麽
……但对我来说,就算只是生活着而已,身体也会被庞大的能量侵蚀、削弱生命。
现在的世界,是依赖能量而成立的。
毕竟,连空中都市本身也都是靠能量来运用的。
没有能量的地方,在现今的世界中不存在。也就是说,我无处可逃。
就连现在呼吸的空气,对我来说也是毒药,让我接近终结……
我,只是想活下去。不想像这样结束。所以说,为了寻找得救的方法我才会来到链成所。
放心吧,为了能够留在这里该做的事情我会去做。
只要战斗……然後胜利就行了吧!
[好感Lv30]
你有曾经感到「光是活着都很难」过吗?我有喔。好几次。不管几次。
……被能量侵犯的身体在痛的时候;因为侵蚀的影响,昨天的记忆碎落的时候;
每当意识到自己的身体已经濒临极限,我就会感谢现在还能像这样活着。
再说,十年前大袭击的时候也是……十年前的,死神的大袭击……
那时候,我被『某个东西』救了。
『那个』是、异形化的链成术师的能量体,现在的我知道这件事。
但是,很奇怪对吧?
不管再怎麽调查,
在我当时的位置,都没有战斗特化的链成术师——战技链成术师的纪录。
更别说『那个』……好像和普通的异形化不一样。
虽然要是被问起「哪里?」我也很难回答……非常不祥,让人毛骨悚然的、怪物。
可是,我的确是被救了。
所以说,如果还能再见面,到时我想好好地传达感谢的话语。
……说是这样说,大概没可能吧。
被能量侵蚀到会异形化的人,我不认为可以撑上十年。
……说真的,到底是谁啊……『那个』。
[好感Lv40]
可恶,口香糖吃完了……身体又痛,糟透了……
嗯?啊、我没说过吗?
这个口香糖,里面有压抑能量的吸收以及活化的成份在。
不然哪会老是咬着口香糖啦!……不、呃、虽然我是喜欢口香糖没错啦……
唉……去医院吧……
要陪我去?不用啦,不过是去领个口香糖而已。
……所以我就说不用了啦,你为什麽要自以为是我的监护人!?
……这是害我乱来的责任?你在说什麽?该不会是说战斗的事情?
那个,不是你该感到自己有责任的事情吧?
比起因为参加战斗,造成能量侵蚀症状恶化的这风险,
更相信异世界存在着能够让我活下去的希望,
为了寻找它而选择使用力量这道路的,不是别人就是我嘛。
选择赌上性命的,就是我自己。
所以说,你别乱自作多情……唉,为什麽会那麽固执啊?老实说,很烦!
我啊,没打算跟你、或其他人混熟。
我,是为了我的目的而在这里的……换句话说,我是自己决定要这麽做的,别感伤了。
我的事情……你不要自己乱打算想承担。
……笨拙?我听不懂你在说什麽。是说,你差不多该放手了吧?我说了要去医院啦!
唉……有够缠人,烦死了……真是的,你高兴就好啦……笨蛋。
[寝室1&2]
暂略
你・以・为・这・样・就・没・了・吗?
要・是・这・样・就・没・了
我・干・嘛・说・什・麽・心・理・创・伤?
[升级]
嫌だ……もう、これ以上なんで……いいよ!
不要……再更进一步什麽的……我不需要!
orz 小姐你这样我练不下去啊... 虽然会练
PS:目前没有连载的打算 请不要敲碗
--
1F:→ yayaha:花七天创造世界,然後再用七天淹掉他 无误09/21 02:41
2F:推 cloud7515:淹掉只需一天09/21 02:50
3F:→ darkbrigher:玛德琳听起来怎麽很像抹吐司的东西..09/21 03:04
4F:推 gn00465971:那叫乳玛林09/21 03:14
5F:→ yayaha:怎麽听起来好像做标本的东西09/21 03:43
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.25.210.100
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DMM_GAMES/M.1475857345.A.C1A.html
7F:→ steelgate: 感谢翻译~ 感觉这系列异形话的剧情都不太妙 10/08 01:33
8F:→ gn00465971: 这游戏卖黑的... 紫电还只算普通惨 10/08 01:35
9F:→ gn00465971: 闇斋 瑟蕾妮等等更崩溃 10/08 01:36
10F:→ steelgate: 斋姊从头到尾都是坏掉的反而习惯了XD 10/08 01:38
11F:→ gn00465971: 相较之下变偏执狂的水卜 或只是知道自己会阵亡的灼屋 10/08 01:38
12F:→ gn00465971: 跟其他人比起来爽得很了(远目 10/08 01:38
13F:→ gn00465971: 诺亚看起来也是爽得很的那边 没有明显问题 10/08 01:39
14F:→ steelgate: 所以明未跟诺亚立绘看起来都没坏得很严重啊XD 10/08 01:40
15F:→ gn00465971: 话说我看捏他... 你太小看剧本了 10/08 01:40
16F:→ gn00465971: 闇斋据说越丢好感 她就会越明白自己是疯狂的 10/08 01:41
17F:→ gn00465971: 大概就那种 慢慢觉醒到自己疯了 但是无可奈何 10/08 01:41
18F:→ steelgate: 某种程度上享受疯狂的愉悦(?) 10/08 01:42
19F:推 satousei: 活动前半剧情最後,SRN也坏很大了QQ 10/08 07:55
20F:推 samejoe: 看起来挺不赖的,纯粹正大光明的看到有点腻了 10/08 18:54
※ 编辑: gn00465971 (61.231.44.149), 10/23/2016 03:32:33