D槽坏了 心折...... 防 雷 页 -- E6「迷宫的陷阱」 [开场] 安娜「不过是说，这迷宫到底有多深啊？要小心地前进才行……呃」 「咦？！门关上了！」 莉安娜「……我们，该不会被关起来了吧？」 梅图丝「等！我不想在这里结束人生欸！ 　　　　唉呀、虽然我这身体是死不了啦。」 「不过达令先死去，我一个人一直被关在这里我绝对不要！」 莫提玛「冷静一下，小姐。不是还有我们在吗？」 梅图丝「……我、我不要！比起肌肉我更喜欢骨头。 再说你啊，看起来一脸会长寿的样子…… 啊啊啊、这样的话最後就会剩我们两个……！」 莫提玛「听我说啦……真是的。这种地方一定会有解除陷阱的机关。」 「哦、你们看。中间这洞好像下得去不是吗？」 ＫＴ「有道理。不过看起来很深喔？而且好像滑溜溜的。」 莫提玛「滑溜溜？嘿、让我看看。 ──呜喔！这下糟了有大量的史莱姆爬上来了！」 安娜「怎麽会！王子，快准备迎击！」 [结束] 安娜「门慢慢打开……看来我们似乎脱离陷阱危机了。」 莫提玛「真是的刚刚有够危险的，差点所有人都要全身滑溜溜的了。」 梅图丝「说得没错。而且就只有我差点就要在那跟一群滑溜溜一起过活。」 　　　「那个滑溜溜的又没骨头，就算变成死灵也一点忙都帮不上！ 我、我们快前进吧，达令？」 -- E7「哀伤的再会」 [开场] 梅图丝（变回人类……那也就是说，变回内包着死的存在对吧？ 是要害怕支配，还是要害怕死亡……我……） 卡莉欧佩「梅图丝果然很没精神……这麽说倒也当然啦，毕竟自己被操控了嘛。 　虽然想帮她，但是插不上手啊。」 巴鲁巴斯托拉夫「有时烦恼也很重要。没有思索，就无法产生决心…… 现在也只能在旁守候了。」 ？？？「──呼呼呼，没有必要烦恼啊。」 卡莉欧佩「谁、谁啊！」 巫妖领主「我是比夫龙大人忠实的部下之一──巫妖领主。 　依照吾主之命前来迎接梅图丝大人。」 梅图丝「没想到想要我的灵魂想到还派人来追啊，看来比夫龙也还算有眼光嘛。 但是，我的灵魂可没那麽便宜喔？」 巫妖领主「苦恼、烦躁、恐怖……插在你身上的那些负面桩子， 　只要有了对比夫龙大人的忠诚就可以全部去除喔？」 梅图丝「可以麻烦你别把那些听了就让人不快的话排在一起说吗？ 我讨厌长舌的巫妖……想要我的灵魂，就来抢抢看啊。」 巫妖领主「真没办法……吾主也对我这麽说了。」 「『不论生死。』吾主也真幽默，居然不论不死者的生死……颗颗颗。」 巴鲁巴斯托拉夫「威压感变强了……小心点。那家伙，看来不是普通的巫妖。」 巫妖领主「呵呵、就用比夫龙大人赐予的这强大力量，把你们全都屠杀殆尽吧。」 [战斗中] 巫妖助手「杀……人泪，全杀吊…… 　遵重吾主比夫龙大人的意制……」 梅图丝「唉呀！你们！！还活着啊！！ 真是的！你们以为我有多担心啊！虽然只有一点点而已我也是会寂寞的欸？」 　　　「啊、也是喔。不死者就是只要灵魂还留着，就可以复活无数次嘛。 啊啊、我居然会忘了这麽单纯的──」 巫妖助手「你、谁啊？死灵……为何邦助人泪？」 梅图丝「──！？你在……说什麽？ 是我啦！梅图丝啊！你的主人！……难道真的不记得了吗？」 巫妖助手「说蛇麽莫明其妙……混帐扮吊子……我杀了你。 　没佣得不死者毋需纯在。」 梅图丝「……骗人。因为，你是我的死灵，我是你的主人……怎麽可能会这样。」 [结束] 巫妖助手「……梅、梅图丝大人……？ 　这不是梅图丝大人吗……呜、咕咕……」 梅图丝「你等等！我马上就把对灵魂的支配覆盖掉！ 哈啊啊──！」 巫妖助手「……杀吊……不、不对……没土司…… 　……比敷隆大人，现在、回道到您身编……再、赐与我新得屍体……」 巴鲁巴斯托拉夫「不行……助手的灵魂试着回到比夫龙的之下。 没想到比夫龙的力量居然如此强大。」 「梅图丝啊，聪明的你已经理解到还剩下什麽手段了吧……」 梅图丝「我才不信！我的死灵术是完美、的…… 为什麽啊……我可是最强的死灵术师喔！？」 巴鲁巴斯托拉夫「正视现实！你要因为一己的任性，而永远折磨那家伙吗？ 就只有你才能够救他了唷！」 梅图丝「……这个巫妖啊，是第一个用我的死灵术诞生的不死者。」 卡莉欧佩「……梅图丝？」 梅图丝「那时候我好开心…… 对於父母都不在了，变成孤独不死者的我来说，这家伙是家人之上的存在……」 「不过……所以说才会是我对吧…… 能够完全消灭你的不会是其他的任何人，只有我才能做得到……」 巴鲁巴斯托拉夫「大家退下吧。 她要用只有不死者的创造主才能行使的毁灭术法……」 梅图丝「……造汝之主，梅图丝下令！ 汝，既为骸即应还於骸！哈啊啊──」 巫妖助手「──啊啊…啊…梅图丝大人……万分感谢你。 　……不必……流泪…… 你身边……已经、有许多、夥……伴……」 梅图丝「……一直以来谢谢你。 然後，永别了……」 安娜「……」 梅图丝「……没问题啦。 来、我们前进吧。我啊，有点累得没办法再回过头啦。」 -- E7「两名死者」 [开场] 士兵「传令！确认敌方踪迹！ 是、是龙巫妖！」 龙巫妖「好久不见啊人类们…… 就用藉由比夫龙之手复苏的我的新力量，把你们的血肉啃噬殆尽！」 卡莉欧佩「虽然听到比夫龙那时候就有不妙的预感了，还真的跑出来啦…… 　但是我一丁点也不打算去死呀！」 龙巫妖「不懂啊……为何反抗？ 比夫龙逐渐增长着不死者部下，要支配世界也不过是时间的问题。」 　　　「再说梅图丝，你这家伙为何不来我们这？ 比夫龙，将会赐予你这家伙永远的快乐和安宁喔。」 梅图丝「安宁……是吗。不死者既不会死，从属在强悍的主子下也不会感到不安什麽的。 ……的确这听起来或许是挺有魅力的。」 龙巫妖「那麽现在马上就──」 梅图丝「但是我不干，因为那样就没有自由可言了嘛。 再说我不爽比夫龙啊。」 龙巫妖「你、你说什麽……！？」 梅图丝「因为啊，我那『把达令变成不死者之後永久地玩♥火』的计画被破坏啦！」 　　　「不过只有一点我感谢他。因为啊，我有了新的梦想。」 　　　「那就是 『成为完全的人类女性把有限人生全献给达令，到死都要在旁相扶持。』 这个梦想。」 　　　「你不觉得这是不死者没办法模仿，却非常棒的一件事吗？」 龙巫妖「哼……显然真是愚昧之徒，下贱到无以复加。 就你我要连灰都不剩地葬送掉！」 梅图丝「非常可惜，我已经没办法再被分类成『不死者』罗。 身体变温暖，就快接近是人类了。」 「你要是回到比夫龙身边可以帮我带个话吗？ 就是『我不会再一次任你摆布了』这一句。」 [结束] 龙巫妖「我居然输给区区的死灵术师……？ 然而只要没办法击溃这灵魂，我就能无数次地复苏。 下次见面就是你们的死期了……」 安娜「确认龙巫妖消失……威胁解除了呢。」 梅图丝「哎唷、还真是轻而易举耶。 唉呀不过也没办法嘛，因为我和达令之间的爱是无敌的啊！」 莉安娜「梅图丝女士你变得非常像人了呢。 我治癒的力量也能够传递得到，『反魂至宝』能够帮上忙真是太好了。」 梅图丝「呵呵、谢啦。看到完全变回人类的我，达令应该就会更加地重新爱上我才对。 啊啊～真是雀跃地静不下心♪」 米夏「她自顾自地拖着王子前进欸，这样好吗？」 卡莉欧佩「唉呀不管怎麽说，梅图丝还是有活力比较好…… 　喂、等等啦！我也要和王子一起走！」 ＫＴ「虽然不死者那时就是了啦， 不过就算梅图丝变回人类，感觉还是很让人头痛啊……」 安娜「她的罪也还等着要偿还…… 不过，王子的话肯定会不论是非，将她的一切都包容起来。」 　　「所以让我们相信梅图丝吧，也要请王子多多照顾梅图丝。」 -- E9「挥下神罚的人们」 [开场] 梅图丝「父亲大人……你的悲愿达成了。 我啊就像这样，成功变回人类了。」 　　　「但是牺牲父亲大人的生命不知羞耻的活下去，你应该也觉得很不像话吧……」 梅勉特「……才没这种事情！」 「我啊，认为梅图丝的爸爸会觉得梅图丝能变成人类真是太好了…… 再说，为此──」 　　　「……没什麽。过去无法改变嘛。 但是啊梅图丝，我认为根据梅图丝之後怎麽活，回忆是可以成为各种颜色的。」 梅图丝「……是啊，就像你说的一样。 要是我摆出这种表情，对救我出来的王子也很失礼对吧。谢谢你，梅勉特。」 梅勉特「你、你那样拘谨地答谢会让我害羞啦……呢哈哈。」 榭拉「到此为止了，死灵术师梅图丝！我要定罪玩弄死者身体的你！ 　　　好了、准备好接受神罚了吗？」 安娜「大家请听我说！梅图丝她已经是我们的──」 梅图丝「不必阻止她们，安娜。 那群人的愤怒，就像是我过去所犯下的罪留下的火星嘛。」 菲尔米「为什麽王子他们会在那种地方……？」 艾蕾特「肯定是想要弄成死灵然後加到自己的收藏里面…… 那种事情不可饶恕！」 弗拉美尔「诸位，这是圣战！ 　现在正是解放圣洁之力讨伐敌人，让王子们重回神的怀抱中的时机！」 梅勉特「这是必要的斗争……吧？」 梅图丝「是啊。这是让我能作为人活下去的必经仪式…… 同时用来肯定过去和未来的斗争呀。」 「呐、达令……从你抱紧我的那时，就已经觉悟到会遇到这种事了吧？」 达令「……」 梅图丝「呵呵、抱歉……达令。我老是替你找麻烦…… 但是我相信，达令一定能接受我的一切。」 [结束] 爱缇儿「为什麽，不补上最後一击？」 梅图丝「因为我已经不是不死者啦。是和你们一样，内包着不可避免的死亡的人。 反正终究会死，我又何必要去抢呢？」 榭拉「就算你变回人了，也不是所有罪恶就可以因此被原谅的……」 梅图丝「这我知道……所以我决定负担起来。 那些桩子我不丢弃，而是即使痛苦也要和王子一起活下去。」 弗拉美尔「……是、这样吗。你还真是变了不少。」 艾蕾特「肯定是王子的功劳啦。 恩、这样想的话我就非常能接受嘛。」 安娜「大家…… 那麽，你们愿意接受梅图丝成为我们的夥伴吗？」 弗拉美尔「……神同时也是赦免罪恶的存在，我们总是与主同在。 　不过，今天就在此告别了。」 安娜「……走了呢。还需要时间整理心情吧。」 梅勉特「梅图丝…… 我是和梅图丝同一边的喔。我在你身旁这件事，可别忘了唷？」 梅图丝「我知道呀，因为我们，是夥伴嘛！ 我相信总有一天大家也会愿意认为我是夥伴。 ……那麽，就让我们回到大家在等候的城里吧。」 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.228.185.155 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DMM_GAMES/M.1456259834.A.1E9.html 天知道 我甚至怀疑是震坏的... 刚刚才算告一个段落 因为顺便升级电脑 这几天跑了四五趟光华 还买了SSD当系统碟 问题是重新调教花了一堆时间... 除了安装程式之外 连输入法都刚刚才搞定 就那些 幸好是大多数都有救出来 其实也没错 後来我冷静下来想想觉得自己不太应该 还是不要说话好惹 老是会这样 这篇主要是有人私下跟我说想看翻译 比较微妙的地方是还是没说梅梅跟没土司之间的关系 虽然没有直接承认也能逆向说成没有直接否认啦 梅梅断掉没说完的那句可以想像的空间很大 可以解释成其实她知道一些内情 只是没说完 对了 在这边向那位道歉一下 我那时候真的太冲动了 非常抱歉 我自己有个原则 「就是从不拿自己作不到的事情要求人」 但也因此很容易陷入一个盲点 就是只要在自己能力范围 我常常就会毫不保留的去要求 而忘了考虑彼此经验累积的程度等差异 这次事件想想也是 是我自己要求太多还硬要套到别人身上 这习惯真的很差 再次抱歉 ※ 编辑: gn00465971 (61.231.47.207), 05/31/2017 15:49:08