016/1/1(金)0:00の更新内容（PC/Android/iOS）についてお知らせいたします。 ▼「かんぱに☆お正月イベント2016」开催！ 元旦0:00より「かんぱに☆お正月イベント2016」が始まります！ お正月恒例！豪华アイテムが诘まった「福袋」、様々な加护が受けられる「神社」、さ らに「お正月限定クエスト」も登场します！ 　期间：2016年1月1日（金）0:00～2016年1月15日（金）メンテナンスまで 正月EVENT开始 1/1~1/15维修前 惯例的豪华福袋(课金)，然後捐钱(游戏中的钱)可得到加护 然後期间限定的任务登场 ▼三が日限定！人気社员の出现率アップ！ 　各ワールドになっている「ローズ」「ジークリット」「ホリー」「ユディタ」 　「アデリーナ」5人の履歴书が届きやすくなります！ 　期间：2016年1月1日（金）0:00～2016年1月3日（日）23:59まで 最老的这五只五星(当作伺服器名字的)抽率上升(我觉得有没有都一样) 期间是1/1~1/3的23:59 ▼お正月恒例！「福袋」！ 　福袋には「梅」、「竹」、「松」の3种类があります。 　各种福袋に入っているアイテムは一定の确率で入手できます。 　各种福袋に入っているアイテムは重复して获得することが可能です。 　福袋を购入すると福袋に入っているアイテムが全て表示されます。 　福袋の购入回数に応じて抽选の确率が変动することはありません。 　※详细は「ゲームガイド」をご确认下さい。 课金福袋的说明 分成三种 福袋里面可能获得的东西可以重复获得，购买福袋之後会写你获得了甚麽 福袋的购入次数不会影响到抽率 ▼様々なご加护を受けられる「神社」！ 　神社では、奉纳（所持ゴールドの消费）を行うことで様々な加护（ステータスアップ ）が付与されます。 　加护は3种类の中からランダムで付与されます。 　加护の効果中にさらに奉纳を行うと、効果中だった加护が无くなり、新しい加护の効 果が有効となります。 　クエストで部队が全灭したとき、シャインストーンでコンティニューをすると再开し たクエストでは加护が无くなります。 　クエストをクリアまたは撤退をすると加护の効果が复活します（効果时间が残ってい る场合のみ）。 　※详细は「ゲームガイド」をご确认下さい。 可以用金币换加护，加护有三种然後随机赠与。 不过加护不能累积，你如果在A加护中又捐钱，新的B加护会把A加护盖掉 请注意。 如果说在任务中全灭了，用石头接关的那场任务中，加护会消失 不过任务过关或着是撤退之後加护的效果会复活(只有在时间还有残余的时候) ▼「レッカ」の黒封筒が手に入る「交换屋」！ 　镜饼や书家の札と、各种アイテムやレシピを交换することができます。 　镜饼や书家の札は、お正月クエスト（イベントクエスト）で入手することができます 。 　※详细は「ゲームガイド」をご确认下さい。 有交换屋，可以换各种道具。 能用书家の札换有レッカ的黑信 能用镜饼换各种道具 ▼「お正月クエスト」！ 　期间中、イベントクエスト栏に出现します。 　初级・中级・上级・超级と4つの难易度があり、それぞれ报酬内容が异なります。 　初级をクリアすることで中级、中级をクリアすることで上级、上级をクリアすること で超级が出现します。 这次任务有四种难度 要把前面的给过了下一级才会出现 ▼社员达のサイドストーリーが楽しめる「帰省シナリオ」！ 　メインクエストで登场する社员たちの休み中の出来事に関するサイドストーリーが展 开されます。 　戦闘や経験値が発生しない、ストーリーのみの特殊なクエストです。 　各クエストをクリアすると初回クリア报酬が受け取れます。 　1/1～1/7の间、毎日1つずつストーリーが追加されます。 多了支线故事的"返家剧本" 在主线故事中登场的社员们，在休假日时做了些甚麽事情、会在支线故事中描述 不会有战斗和经验值、只有故事的特殊任务 不过每个任务过关後会拿到初回奖励 1/1~1/7之间 每天会追加一个故事 ▼期间限定のレシピも登场！ 　「お正月イベント」中に获得できる期间限定のレシピです。 　イベント中の限定素材である「镜饼」が必要となります。 　1つのレシピから8クラス分の「イベント防具」がランダムで开発されます。 　各防具はランダムで状态异常への耐性効果が付くことがあります。 　他にも「空白の御守」のレシピを使って限定アクセサリの开発を行うことができます 。 　イベント期间が终了すると「期间限定レシピ」は无くなり、限定装备の开発ができな くなります。 　※イベント武器素材「镜饼」は、お正月クエスト（イベントクエスト）より入手する ことができます。 期间限定的配方登场，需要限定素材 镜饼 一个配方可以开发八个职业的防具，随机。 每个防具会随机赋予耐异常的效果。 也可以用"空白的御守"的配方进行限定饰品的开发 同样的，活动过了之後配方就会消失且不能开发 然後镜饼可以在限定任务中入手 ▼毎日もらえる豪华ログインボーナス！ 　期间中は毎日ログインボーナスが配布されます。 　ログインボーナスはゲーム内のメールにて受け取ることができます。 　受け取り期限は当日の24时までとなります。 每天都会有"豪华"的登入奖励 每个奖励只有当天才能认领 1/1的是期间限定的金箱 可以去拿一下 ▼イベント期间限定贩売！ ・资材セット 　イベント期间限定でショップに资材セットが登场。 　使用すると、木材・石材・鉄材が各1500まとめて回复するお得なセットです！ ・食材パック 　イベント期间限定でショップに食材パックが登场。 　使用すると、食料が一気に3000回复するお得なセットです！ ・ボトルインゼリー 　イベント期间限定でショップにボトルインゼリーが登场。 　使用すると、45分间、メインクエストのみ取得経験値が250％となります！ 　「冒険指南书」と并用することでさらに効果が上昇します。 老样子，活动期间限定贩卖的的课金道具 资材SET可以回木材石材铁材各1500 食材包可以回复3000面包 ボトルインゼリー(好像翻成罐装果冻吧 不太会翻)可以在45分之间 主线任务取得的经验值上升250% 然後可以跟冒险指南书并用 ※期间中に购入したアイテムはイベント期间终了後も使用可能です。 期间限定购入的道具在活动结束後也能使用。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.34.23.236 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DMM_GAMES/M.1451583153.A.5D4.html ※ 编辑: nkes60917 (1.34.23.236), 01/01/2016 09:55:31