作者gn00465971 (沙岚之焰)
看板DMM_GAMES
标题[翻译][千年] 梅勉特活动剧情+杂谈
时间Wed Dec 30 01:52:54 2015
个人认为千年史上总和评价最优秀的剧本
防
雷
页
--
E1「亡者的急袭」
[开场]
？？？「好了，从属於可爱的我的仆役们。
用人们的悲鸣来慰藉那永远得不到满足的灵魂吧。」
「呵呵呵。来、快出来吧。
身为英雄末裔的王子大人……」
士兵「报告！似乎有复数的不死怪物在作乱！」
安娜「王子，我们快前去迎击吧！」
[结束]
？？？「那就是传闻中的王子吗。
看起来倒是不怎麽强……稍微测试一下好了？」
--
E2「操纵亡者之人」
[开场]
士兵「报告！好像又有亡者在作乱！他们正朝着这里前进！」
ＫＴ「那群魔物的动作，看起来像是有人在进行指挥。」
安娜「但是应该没人有办法随心所欲地操纵亡者……」
？？？「做得到啊～
对穷究死灵魔术的死灵术师来说，那种事情简直太简单了。」
安娜「……你是谁？」
梅勉特「我是梅勉特
(Memento)，是穷究了死灵魔术的死灵术师唷。」
「遵照父亲大人……死者之王的命令，我来打倒你们了。
好啦、做好觉悟吧。」
[结束]
梅勉特「好痛痛痛，打输啦～
既然如此那就只能逃跑啦。」
安娜「啊，等等！」
梅勉特「哼哼哼、才不会那麽容易就被抓到咧。
来啊，我在这。」
--
E3「死灵们的呼声」
[开始]
安娜「终於追上了……」
梅勉特「嗯～虽然乖乖跟上来这点很了不起啦，
不过我也还不能被抓到啊～」
[结束]
梅勉特「好痛痛痛！
真是的！我这边可是有在放水耶……！」
安娜「咦！放水？」
梅勉特「刚、刚刚那句是骗你的！
下次我一定会断绝你们的呼吸！那麽、再会啦。」
--
E4「旁徨的亡魂」
[开始]
安娜「终於追上了喔。
梅勉特，你是人类对吧？一对战就能够发现这点。」
「为什麽你会接受魔物的指使？」
梅勉特「哼～该说真是了不起吧？
好啊，我这就告诉你。」
「在人类之中，也有着为了寻求力量而让自己的身体成魔的人。」
「死者之王就是其中一人。
穷究死灵魔术後，为了取得更强大的力量而堕落为魔物的男人。」
「……而他是我的爸爸。」
安娜「所以你是接受父亲的命令前来袭击我们的吗？」
梅勉特「就是这样。
我身为死者之王这位伟大死灵魔术师的女儿，必须要打倒你们。」
「差不多要出真本事罗。」
「来吧，亡者们。
让他们见识我们的恐怖！」
「呵呵呵，小心点喔。
受到我的死灵魔术强化的亡者们可是很难缠的。」
安娜「请注意。
只要那位死灵术师还在战场上，亡者们似乎就会受到强化。」
「请不要大意了！」
[结束]
梅勉特「看来，靠我的力量不足以战胜你们啊。」
「既然如此好像就只能借助父亲大人的力量了吧……」
「要是你们有勇气和死者之王对峙，就来追我吧。」
ＫＴ「……总觉得她还没有真的认真作战。」
「或许是有什麽企图。也有可能是陷阱。
请务必留心。」
--
E5「亡者们的宴会」
[开始]
死者之王「明明说要亲自打倒王子而意气风发地出发的却弄成这样。
我对你真是失望。」
梅勉特「真是抱歉，父亲大人。
我实在是心有余而力不足……」
死者之王「罢了，退下吧。
真是的……明明是我的女儿却不中用。
你的处分就保留到葬送那群家伙之後吧。」
安娜「死者之王……可以感受到不祥的气息。
王子，请多保重。」
死者之王「能够抵达这里这一点足以给予好评。
作为褒赏，就由我亲自当你们的对手吧……！」
「就先说白了，别把我的死灵魔术和小丫头的儿戏相提并论。」
「真正的死灵魔术到底是如何，就让你们见识其实力。」
「来吧，接受我的力量而变得更为凶暴的不死怪物们啊！葬送那群家伙！！」
[结束]
死者之王「没想到连我都输了……
但是，可别以为这样就算赢了……！」
「我可是克服了死亡，超越了人类的存在！！」
「我能够无数次地复苏！」
梅勉特「对，死者之王即使肉体被破坏也不会毁灭。」
「只要没有破坏封印着他灵魂的容器，就无法确实地击倒……」
死者之王「梅勉特！你这混蛋手里拿得是！」
梅勉特「在父亲大人和王子一行人玩耍的时候找到的父亲大人的灵魂容器。」
死者之王「你想对它做什麽。
该、该不会！」
梅勉特「对。就是那个该不会。
我要破坏掉这个容器。」
「……再见了，父亲大人。」
死者之王「等、等等！快停下来！
等……呜啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！」
[城内]
梅勉特「……首先先对骗了你们说声抱歉。
我没有其他方法可选，就只能那麽做了。」
「他并不是我真正的父亲啦。
不过是为了自身的目的，就基於自己方便而让我当他的养女。」
「当他还是人类时，为了再兴死灵术而从孤儿院领养了好几位养子并教导术法。
而我就是其中一人。」
「虽说并非亲生，我对於杀死父母也不是感觉不到抗拒。」
「但是爸爸为了取得强大的力量，而把灵魂出卖给魔物当作代价。」
「他现在已不再留有身为人类的自我，堕落为非人者了啊。」
「所以我一直窥视着死者之王的空隙，等待毁灭他的时机。」
「唉呀、所以我才会稍微测试了一下王子的力量啦。
再怎麽说对手是那个死者之王，只是『有点强』的话可打不倒他。」
「然而死者之王尚未完全毁灭。
灵魂容器还有一个。只要还没把那个破坏掉就没办法完全毁灭他。」
「另一个灵魂容器的所在地我已经有头绪。
能不能请你帮忙我破坏它啊？」
「我姑且也能够施展死灵术，应该是不会碍事才对。」
「打倒王之後，我想要从咒缚之中解脱。」
「所以说拜托了！」
--
E6「没有罪愆的疯狂」
[开始]
梅勉特「那麽，我就带你们到死者之王藏灵魂容器的地方去罗。」
「至今为止的战斗死者之王都以为自己不会灭亡而大意，
但是接下来他应该会认真应付才对。」
「会棘手到至今为止完全无法相比，建议最好多注意点。」
「从这次开始我也会一起参战，总之就先说明我的能力。」
「我可以呼唤出骷髅让他们作战唷。
说是这麽说，最多也只能叫出三个就是了。」
「虽然没有办法恢复它们。
不过就算被击倒了也不会影响战斗後★的评价，
所以可以安心地让它们战斗。」
士兵「敌人接近。似乎不是不死者而是人类的部队。」
梅勉特「小心点！是被死者之王操纵的人类。」
--
E7「讨伐死者之王」
[开始]
死者之王「我准备了适合当你们葬身之地的舞台。就到此为止了。」
[结束]
梅勉特「这样就……快点来找灵魂容器吧。」
死者之王「你想做什麽蠢事……！快住手、住手！」
士兵「王子，来这边！是灵魂容器！」
梅勉特「永别了，父亲大人。
即使严厉，你依然是我所尊敬的父亲。」
「虽然恐怕已经
不记得了。
在成为魔物之前你曾经对我这麽说过。」
「『万一自己将堕落为魔物，希望能将我毁去』……」
「我要在此，履行那个约定。」
死者之王「咿呀啊啊啊啊！！
……还没完。我还不会倒下！
受到诅咒的力量啊，赐予我魔力……！」
死者之王「再次赋予不死怪物我的力量…… 去打倒王子他们！」
--
E8「亡者群」
[开始]
士兵「报告！
有大量的不死者朝向这里！」
梅勉特「它们被死者之王最後的诅咒唤醒。
恐怕力量会比至今为止还要强大唷！」
--
大致列一下梅梅的魅力
1.可爱的外型 - 不多废话
2.杰出的剧本 - 曲折(一直猜不出梅梅是敌是友) 让人感受到亲情 哀戚 疯狂的剧本
能够相比的大概只有团长线跟伊甸线
但是团长线前面搞笑後面卖燃 而且害副团长空气
温差之下我个人有扣点分
3.角色名埋梗 - 这我也有写在昵称表那边 故事剧情对话重点部份有上色
大概是目前角色名跟故事的关联最紧密咬合的一位
豆知识:memento是拉丁语"想起"的意思 最常看到的是跟mori(死亡)写在一起
memento mori直译是"想起吾等将死" 但其实意译是转化为"及时行乐"
"想起"当名字以及跟"死亡"的关联性 配上当时本人的剧情真的是棒透了
4.角色反差 - 梅梅故事中大义灭亲 似乎是个充满良识的人类友方
但是立绘上觉醒前後都不带光芒的瞳孔
以及到手之後角色好感对话跟寝室 却显示出她疯狂的一面
好感台词：
0% 这次要试验什麽咒文好咧♪
15%
实验用的魔物，得再去抓一些才行。
30% 能够
用魔物做实验真是一石二鸟对吧。
50% 总有一天会开发出连魔物都能服从的咒文。
60% 就算不被其他人理解，只有王子我希望你能看出真正的我。
80% 就算魔物不断变强也没问题。
100% 只要我一直留在身边，王子就能够胜过任何敌人。
寝室：
1.对不肯出手的王子用束缚魔法绑住之後逆推
王子评「露出笑容的嘴角和感觉不到感情的瞳眸之间的不协调感让人感到恐惧」
2.对王子施展会让人失去理智的催淫魔法之後让王子推
王子OS:没有弄湿就插入 肉和肉摩擦让人感到疼痛 但是连这份疼痛都成为快感
梅梅「
无论是以什麽形式 能够和王子结合我很开心！」
一般版：
1.开发咒文中 完成後打算拿抓到魔物测试(魔物隔壁小房间挣扎中)
还问王子要不要顺便来一发(咒文) 遭到拒绝之後显得失落 王子只好说下次吧
2.梅梅偷放闪之後耳根红了
卷末福利页
Pixiv
http://p.tl/i/47514866
http://p.tl/i/47704046
http://p.tl/i/48133505
http://p.tl/i/48248836
http://p.tl/i/52617375 右边那位
http://p.tl/i/53938805 封面第一张 觉醒版
nico静画
http://seiga.nicovideo.jp/seiga/im5177189
其他(2ch串)
http://imgur.com/kj76LgM
--
1F：→ yayaha:花七天创造世界，然後再用七天淹掉他 无误09/21 02:41
2F：推 cloud7515:淹掉只需一天09/21 02:50
3F：→ darkbrigher:玛德琳听起来怎麽很像抹吐司的东西..09/21 03:04
4F：推 gn00465971:那叫乳玛林09/21 03:14
5F：→ yayaha:怎麽听起来好像做标本的东西09/21 03:43
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.25.208.251
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DMM_GAMES/M.1451411589.A.0B8.html
7F：推 windwater77: 这只是王子的报应啦(咦 12/30 01:58
8F：推 sk131: 推一个,好久不见的翻译 12/30 01:59
9F：推 nkes60917: 推"我所尊敬的父亲" 打成索了 12/30 02:00
oh
10F：推 kyuren: 王子不上，我就让王子不得不上(咦 12/30 02:00
索玛:王子不上 就等他上(羞
梅梅:王子不上 就想办法让他上
阿喵:王子不上 就... 王子...? 王子?? 王子人呢?
11F：推 kyuren: 安娜:王子不上 就让他变传说(? 12/30 02:03
12F：推 terry750410: 推一下 12/30 02:08
13F：推 steven3QXD: 山贼王:王子不上，我就帮王子上 12/30 02:14
14F：推 darkkeeper: 推一个，第一次看剧情 12/30 03:39
15F：推 RicFlair: 推一个 12/30 05:46
16F：推 verydisco: 推一个( ^ω^) 12/30 07:02
17F：推 ClubT: 推 12/30 08:36
18F：推 vencil: 推 12/30 08:39
19F：推 npc776: (╮⊙▽⊙)<这个王子跟我认识的那个鬼畜禽兽王子差太多了 12/30 09:21
20F：推 leftside: 看来这不是单纯的小只又色了，这已经有点病病的啦~ 12/30 10:20
21F：→ leftside: 感觉是本身对死灵术有兴趣，然後老爸坏掉了自己也跟着 12/30 10:21
22F：→ leftside: 耳濡目染？ 不知道死者之王堕落前跟堕落後是怎麽调教的 12/30 10:23
大概就因为死者之王的教导 梅梅其实本身也没有什麽道德观或善恶观
与其说是人类友方 不如说是刚好共斗中的混沌势力的感觉
单纯就看她对谁比较有好感就帮那边势力吧
23F：推 kaori9993: 一夜20次(ry 12/30 10:34
24F：推 npc776: (╮⊙▽⊙)<一天20次明明是我希(ry 12/30 10:40
25F：推 colinslik: 看完才想到我转转忘了推... 住後宫快半年了囧> 12/30 14:02
26F：推 w1000: (′・ω・) gn大翻译加持突然觉得妹妹特好棒 觉醒一下好了 12/30 14:11
27F：推 e04su3no: 推 翻译赞赞 12/30 14:34
28F：推 leftside: (＊〞▽〝)b甘温 12/30 14:34
29F：推 kyuren: 我是想说转希洽不适合贴寝室 那可能换一般版剧情会好点XD 12/30 14:50
30F：→ kyuren: 总之还是麻烦了(′・ω・) 12/30 14:51
没差啦C洽那边一堆人表里不分的 而且一般版比较没梗
31F：推 w1000: E7的对话让我觉得窝心(?) 12/30 15:18
温馨
※ 编辑: gn00465971 (114.25.208.251), 12/30/2015 15:24:31
32F：推 kyuren: 原来一般版比较没梗吗 还以为除了床上也有其他病的表现(? 12/30 15:24
33F：推 qaz223gy: 大概是 混乱/中立吧 12/30 15:25
34F：推 npc776: (╮⊙▽⊙)<不要想太多 干死她就对了 12/30 15:33
35F：推 fff417: 大推翻译 12/30 20:52
36F：推 vsmk3: 推翻译 这剧情很有趣 12/30 23:38
37F：推 MemoryEnd: E2会掉吗…哭哭 12/31 02:07
38F：推 ctfs2001: 这篇意图使人刷满XD 12/31 11:57
39F：推 Niightfall: 又有剧情可以看了，真棒!! 01/01 09:00
40F：→ Niightfall: 预定降2，也有考虑降4，不过这只差2C「好像」没差很多 01/01 09:01
41F：→ Niightfall: 如果对技觉抱有期待，技能吃刻圣也没什麽太大的问题 01/01 09:02
42F：→ murkangel: 呃 看起来比外表豪放多了 XD 为了GR也先刷一只之後再说 01/01 13:38
43F：推 PolarTung: 感谢翻译，剧情好棒 ~ 01/04 12:44
44F：推 mimicsolemn: 剧情很棒、感谢翻译，补推 01/05 14:02