作者gn00465971 (沙岚之焰)
看板DMM_GAMES
标题[翻译] [花骑] 个人任务 ver.银兰 scene-3
时间Tue Sep 8 16:03:02 2015
『银兰和命定之人……是吗?』
「团长!」
因为有人呼唤所以停下脚步。
回过头,跑来的是绽放出灿烂笑容的银兰。
「我有问题想请教,可以打扰一下吗?」
「团长啊那个、有什麽挑食的东西吗?
喜欢什麽,还有会对什麽过敏……
啊,还有衣服的尺寸和──」
等等!
为什麽会有这麽多问题啊。
「啊、唉呀、真抱歉。
我真是太不像话了……要像花语的『贵妇』一样贞淑才行。
咳咳,那麽团长,关於你刚刚的问题。」
……银兰她身上到底是发生了什麽事。
我是也觉得前几天说得太过分了,该不会是因此记仇吧?
这样的话看来必须道歉。
「恩……前几天,团长告诉我的事情我还记得。
我至今为止都只是自顾自地找对象,
但是,被团长那麽说的瞬间,我的眼前开启了一条新路。」
「我至今为止都是依赖着『命运』这两个字。
明明拒绝了父母给予的结婚对象而想要自己去找对象的,
回过神来我也只是在等着『命运』给我的结婚对象而已。
这样的话我根本就没有什麽改变。」
「所以说我啊,决定要努力战胜『命运』!
由我,亲自来找出结婚对象!
我爱的人,就是我的命定之人!」
恩,就是这样。命运是自己开拓出来的。
摆脱迷惘的银兰表情看来十分清爽。
似乎取回了本来的强悍和威风的样子。
「所以说,团长。
我们回到一开始的问题吧。」
「您会挑食吗?
有养宠物吗?袜子喜欢什麽颜色?
睡觉的时候是躺着睡?还是侧身睡呢?」
「手指的粗细是多大呢?想要几个小孩呢?
婚宴的预算大概有多少?什麽时候方便去府上拜访您双亲呢?
黑色内衣和白色内衣,您喜欢哪一边呢?
要脱的时候是从上面,还是从下面──」
问题越来越夸张。
冷静下来,银兰。你的眼睛都冒出血丝了。
到底是什麽事情害你变成这样……说起来这些问题到底有什麽意义?
「呵呵呵,我说过了吧?」
「我爱的人,就是我的命定之人。」
「命运这种事,光是找出来是不够的。
要是不磨练能成功抓住他的技术,就会被溜过的。」
「为了不让命定之人逃跑,所以我要往前迈进。
好了团长,请您认命吧。」
面对边放出强大压迫感接近的银兰,我不禁往後退。
但是银兰又以比那更快的速度接近。
──面对越是後退就越是靠过来的银兰,终於还是忍不住转身逃跑了。
「啊、团长,您要去哪!?」
银兰的声音往背後进逼。
不知道把「贵妇」这花语扔去哪了,听来很开心的声音不断追了过来。
「等等我啊命定之人!
我是绝对不会让您逃掉的~!」
--
呃... 恩 团长love势不可能会对这个剧情放置不管
银兰你好自为之wwwwww
--
得许嫁如
唯井ふたみ
妻如
桐岛レイン 妾如
桜守姫此芽
又有知己三四如
カーナ・アビトボル,
アセリア,
美里美久,
红美铃
噫!夫复何求?
- 沙岚之焰 -
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.228.179.195
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DMM_GAMES/M.1441699385.A.052.html
1F:推 vsmk3: 推 感情觉醒之後真有趣 09/08 20:02
2F:推 qk2007: 感谢翻译<(_ _)> 09/08 21:28
3F:推 terry750410: 虽然没玩 不过挺有趣的 推一下 09/08 21:29
4F:推 sk131: 那我有玩的更得推一下了,虽然我和银兰不熟 XD 09/08 21:31
5F:推 verydisco: 推一个 09/08 21:54
6F:推 KamijoToma: 希望多推一点翻译系列ˊˇˋ 09/09 08:59
这个... 要看天时地利人和-x-a
就以角色任务来说 手上有的其他人的我都觉得不够有趣..... 所以大概也不会翻吧
目前破台的:紫丁香
银兰 薰衣草 飘香藤 小白花 白粉花 樱花
7F:推 fatestar: 感谢翻译 09/09 10:11
8F:推 PolarTung: 太好玩了吧,感觉真有病 XD 09/09 11:15
新增破台:黄花郁金香
淦这也不错好笑wwwwwwww 之後再看看心情决定要不要翻
※ 编辑: gn00465971 (36.228.179.195), 09/09/2015 14:43:27