作者gn00465971 (沙岚之焰)
看板DMM_GAMES
标题[翻译] [花骑] 个人任务 ver.银兰 scene-1
时间Tue Sep 8 14:31:53 2015
『您有朋友吗?』
某日,银兰突然问了失礼的问题。
「这麽说来……团长,请问您有朋友吗?」
……当然,我还是有朋友的。
除了和其他骑士团的团长建构着良好关系外,
花骑士们也既是重要的夥伴,同时也是友人。
「真是失礼了。
我并不是想要涉及隐私,只是那个……想问问您那边有没有好人选可以介绍一下?」
这麽说来银兰在找结婚对象嘛。
「不,不只是单纯的伴侣,我在找的是命定之人。
不是父母决定的对象,而是要和自己找出的对象……这样。」
「团长您相信命运的相逢吗?」
命运的相逢……原来如此。
的确这种缘份也是该珍惜的。
能遇到花骑士们也是千载难逢的,人与人之间没有不具意义的邂逅。
希望你能够遇上良缘就好了。
「所以说我才会请教团长您的交友状况。
希望您能介绍好对象……」
这样的话就交给我吧。
战友要多少有多少。
……话说回来,银兰你喜欢哪种类型的人啊?
「喜欢的类型……吗?
我想想……」
银兰稍微思考之後,似乎想到了而开口。
「我啊喜欢活动身体。
也学了剑术和体术之类的,对於自身的强悍颇有自信。
希望是能够跟得上这样的我的人……
当然,就算做不到也没关系喔。」
「也就是说,没有必要配合我的兴趣。
如果是命定之人,不管是怎麽样的兴趣都一定会相投的。
就算喜欢的是我最讨厌的东西的人也无所谓。
只要能孕育出足够能跨越那个的爱就好了。」
也就是说,没有特别的喜好。
那我应该用什麽基准来选?
「说得也是。
说真的,我也不是很清楚。」
……感觉话题好像变得有点抽象了。
「恩,毕竟是命定之人嘛。
这个就像是天启那样是天赐的啊。
在相逢的瞬间,会让人滋滋地好像被电到一样然後察觉到
『这个人就是我命中注定的他!』」
「所以说我现在能做到的,就是尽可能多和一些男士邂逅。
总有一天命运应该会引导我吧。
团长,拜托您,能不能多介绍一些人给我呢?」
那倒是无所谓……不过究竟能不能遇得到呢?
男性之中也是有各式各样的人。
这其中或许有想要骗银兰的坏男人也说不定。
「呵呵呵,这就不用担心了。
我看起来是这样子,但还挺厉害的喔。
怀有恶意的人靠气息就能够察觉了。」
「那麽团长,万事拜托罗。」
虽然是这样约好了……真是令人担心。
银兰的命定之人到底会不会出现啊?
如果出现了,银兰会结婚然後辞退花骑士的职务吗?
不禁在意起这种事情,我的目光就这样追着银兰的背影而去。
--
为了配合中文 标点还有断句有做点改修 内容也有稍微润饰跟改写
另外官方写法不是很好懂 团长说话没给引号
跟描述的句子会混在一起 请自行分辨
话说这标题超戳的 然後团长就要开始介绍他的"战友"
所以说什麽要多少有多少 顶多也就30个吧wwwww
而且这30个接下来... 下一篇分晓
--
得许嫁如
唯井ふたみ
妻如
桐岛レイン 妾如
桜守姫此芽
又有知己三四如
カーナ・アビトボル,
アセリア,
美里美久,
红美铃
噫!夫复何求?
- 沙岚之焰 -
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.228.179.195
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DMM_GAMES/M.1441693917.A.B4E.html
1F:推 killme323: 剧情竟然这样.. 09/08 15:16
其实还蛮好笑的啊
2F:推 fatestar: 推感谢翻译 原来是这样XDDD 09/08 17:18
内文修正
※ 编辑: gn00465971 (36.228.179.195), 09/09/2015 01:34:56