作者yinjui (残月。秋水)
看板DIGIMON
标题Re: [问题] 数码宝贝第一季
时间Wed Nov 11 12:29:50 2009
※ 引述《koko0 (koko0)》之铭言:
: ※ 引述《j6vu6jo3 (阿志)》之铭言:
: : 我有几个问题想要请教各位高手,请一定要帮帮我:
: : 1.玄内老人到底是个什麽样的存在?
: 玄内先生是一群人?的一员
: 负责实际办事(制造徽章)和交涉(与小孩们沟通)
: 对内听令青龙兽(第二季),对外协助小孩抵抗敌对势力
: 扮演好人集团中间人的角色
: 也可说是青龙兽公司的员工
: 或青龙兽lab的助理。
: : 2.在第六集中,太一他们明明还不知道有恶魔兽的存在,却已经有些人提起了恶魔兽,
: : 是我前面看漏掉了吗,还是动画的缺失?
应该是翻译的问题,把当时的影片翻出来看,
当时的对话如下
光子郎:我一直觉得很奇怪,一天怎麽会进化两次呀?
太一:有什麽关系,多亏这样我们得救了。
光子郎:但是...
空:说不是数码宝贝的力量提升了。 (问题就出这一句,他翻错了....= =)
光子郎:对喔,这也有可能。
: : 3.第45集里面提到了数码宝贝世界过去发生的事,里头有玄内老人要阻止小丑皇抢夺徽
: : 章的片段,那是表示小丑皇他们早在很久以前就出现了吗?所以说极恶魔王也是很早
: : 就诞生了吗?
: 我把他解释成很早就有了
: 但时间让这群变态更壮大
: : 4.不知道现在还有没有数码宝贝第一季的DVD?我想要啊!因为电脑下载的画面比较不清晰
: 去日本亚马逊搜一下 应该会有 还原音的
: 我最喜欢阿武的声音了
: : 接下来是纯属闲聊:
: : 我第一次看数码宝贝是在国小三、四年级的时候
: 啧 我高中
: : 我觉得第一季的动画真的做得很棒,故事的设计、人物的性格以及配乐都无可挑剔
: : 不过可能是因为我太喜欢第一季了,当第二季播出时
: : 我是抱持着排斥的心态去收看,所以看没几集就看不下去了
: 我最不能忍受装甲进化了
: 把战斗爆龙兽的英姿包装在v仔兽装甲进化中
: 但进化出来的东西 却不怎样
: 那种花大钱 到头来却发现被封面骗的感觉 就是这样
: : 因为我不太能接受第一季的主角们受到冷落,而焦点却集中在第二季的主角群们
: : 而且阿武跟嘉儿也不是主角群中最主要的角色,还产生了装甲进化这种东西
: : 感觉第一季数码宝贝们的成熟期跟完全体及究极体好像都变得比较弱了
: : (有这种心态的我感觉好幼稚啊!!!!!!!)
: 他们没变弱啊
: 只是不能太展威能
: 要不然 叫主角群的数码宝贝情何以堪
: 当然 要掰个合理解释也是可以的
: 天女兽失去神圣尾戒
: 其他第一代完全体宝贝是跟青龙兽借力
: 所以能量如果用完 就完了
: 这是保留实力
: : 更不用说接下来的三、四、五季......都看不到一集就受不了了
: : 似乎越来越商业化了,反而失却了像第一季那种当初最纯真的本意
: : 所以我最近开始想要构思数码宝贝第一季的接续写成小说
: 我看的都是人家写的谜小说
: 也想看看清流的
: : 我觉得如果把焦点放在第一季主角们在几年後的成长及内心想法会是个更棒的题材
: : 所以请知道的人一定要回答我上面1、3两个问题,在这里先向大家道谢
: : 接下来是我的自我介绍:(以下可以略过不看)
: : 姓名:阿志
: : 职业:目前为大一生(19岁)
: : 梦想:写出一部很棒的小说(不是上面提到的那个)
: : 数码宝贝第一季里最喜欢的角色:泉光子郎
: : 抱歉,浪费各位时间读这篇文章,谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.149.18
1F:推 j6vu6jo3:喔~原来如此,谢啦! 11/11 14:32
2F:推 WHO0204:是翻成什麽了阿!? 11/11 16:11
3F:推 j6vu6jo3:我来还原影片的对话内容好了 11/11 18:26
4F:→ j6vu6jo3:光子郎:我怎麽想都觉得很奇怪,一天怎麽会进化两次啊? 11/11 18:26
5F:→ j6vu6jo3:太一:那不是很好吗?不然我们都没命了 11/11 18:27
6F:→ j6vu6jo3:光子郎:可是…… 11/11 18:27
7F:→ j6vu6jo3:素娜:你们觉得恶魔兽他们的绝招会不会更厉害? 11/11 18:27
8F:→ j6vu6jo3:光子郎:对耶,这也不是不可能喔! 11/11 18:28
9F:→ j6vu6jo3:阿和:今天已经打得够辛苦了,万一真的那样的话…… 11/11 18:28
10F:→ j6vu6jo3:因为他们前面根本就没听过恶魔兽,所以我才觉得怪怪的 11/11 18:29
11F:→ j6vu6jo3:不过按照这篇文章的修正版,好像又跟阿和那句对不上... 11/11 18:30
12F:推 WHO0204:越来越糊涂了我@@"。 11/11 18:45
13F:→ j6vu6jo3:这个嘛... 11/11 19:38
14F:→ j6vu6jo3:对了,有人知道哪里有数码宝贝的图监兼大百科吗? 11/11 19:39
15F:→ j6vu6jo3:因为我上网搜寻了好久,不是全部都日文的就是网站的连结 11/11 19:40
16F:→ j6vu6jo3:有问题 11/11 19:40
17F:→ yinjui:如果说把阿和所说的话改成 11/11 21:45
18F:→ yinjui:阿和:但就算是这样,大家今天也都很累了。 11/11 21:45
19F:→ yinjui:这样就不会对不上了 11/11 21:46
20F:→ yinjui:全部都是翻译的问题呀呀阿..... 11/11 21:47
21F:推 j6vu6jo3:喔喔!!!!果然翻译的工作是一点都马虎不得 11/11 23:07
22F:推 WHO0204:所以正确文章应该是什麽阿!? 11/12 02:16
23F:→ WHO0204:回一下j大的问题,那个图监大百科可能要看游戏版本吧。 11/12 02:17
24F:→ yinjui:我发的是我认为比较合理的翻译,J大的是台视版的翻译版本 11/13 22:56
25F:推 WHO0204:你的翻译很合理阿@@,我说的版本是图监百科@@。 11/14 20:31
26F:→ yinjui:囧,我一整个误会了....Q Q 11/16 01:16