https://news.blizzard.com/en-us/article/24242857/the-2-5-0-ptr-what-you-need-to- know 用ChatGPT翻译+自行整理 所有内容没有很完整 有错误再麻烦指正，感谢 2.5.0 PTR将於太平洋时间10/21 10:30开放，并持续到10/28 11:00结束 ●淬链系统更新： ．淬链可以自选词缀 ．现在只能淬链一条词缀 ．淬链次数现在能无限复原 ●精铸系统更新： ．精铸现在会提升你的装备等级而不是词缀，这会为物品的基础伤害、护甲或抗性提供加成 ．每次精铸会提升2~5等装备等级，最高可以精铸20装备等级 ．一旦精铸到顶，可以让随机一项词缀变成大词缀(Greater Affix) ．你可以花费材料来重骰大词缀，而不用重置整个精铸 ．现在非传奇装备上的基础词缀数量从3个增加到4个 ●圣化(Sanctification) ．新的赛季强化装备系统 ．圣化你的装备会随机获得一项效果： 　获得额外的传奇威能 　将一个词缀变成大词缀 　添加一个圣化词缀池词缀 　将一个现有词缀替换成随机的圣化词缀 　使你的物品无法摧毁，防止它失去耐久度 ．圣化过後的装备再也无法被修改，这应该是你对装备进行的最後一次升级 ．圣化道具可以从新的赛季事件中获得 ●怪物战斗进化 ．以前敌人行为过於可预测；现在它们在战斗中对你的反应将更具动态性 ．你的防御将会定期受到敌人的考验；你将更频繁地受到这些敌群的伤害 ．敌人词缀也将更为强大，使得你在处理其他不那麽重要的敌人之前，更有必要先处理它们 ．敌人群体将会更少地聚集在一起，使其更难一举消灭 ．新增20多种新的敌人词缀 ．精英怪现在会带着继承部分词缀的爪牙一同生成 ．更新敌人词缀，使其更具挑战性，减少了设计上的重叠，并改进了一些视觉特效 ●防御系统更新 ．护甲与抗性变成评级系统，且数值越高，边际效益递减越明显 ．护甲现在会减少所有受到的伤害，包含物理和非物理伤害 ．新增物理伤害抗性 ．折磨难度对护甲和抗性的惩罚已被移除 ．技能和颠峰盘将根据这些变化进行重制 ．新增名为坚韧(Toughness) 的属性，它代表考虑所有减伤後，你可以承受的每种伤害类型 的量 ●治疗更新 ．药水携带量减少至4瓶(不论你先前的声望进度) ．药水治疗现在是使用後会立即恢复总生命值的35% ．除了拾取的药水，你现在每30秒也会再生一瓶药水 ．击中恢复生命(Life on Hit)已得到改善并重新作为潜在词缀加入 ．提高每秒生命恢复、击杀生命恢复、受治疗量提升的数值 ．治疗药水升级已被移除 ●韧性重制 ．韧性从一种伤害减免类型，转变为额外的生命值储备，用於随时治疗你 ．获得韧性时，它将堆叠至你的最大生命值当韧性量低於最大生命值时，消耗等量的韧性， 来每秒恢复你一定百分比的最大生命值 ．只要你有任何数量的韧性，你就会被视为坚韧状态 ●赛季事件 ．四个次级魔王将会入侵圣休亚瑞 ．都瑞尔侵袭地狱浪潮 ．彼列侵袭大秘境 ．安达莉尔侵袭荒城 ．阿兹莫丹成为新的世界王 ．完成这些事件可以获得新的赛季镶宝石系统 (赛季相关的东西太多又太杂就不翻了) ●高塔(The Tower)与排行榜 ．一场限时10分钟 ．击杀怪物或收集宝珠来增加进度条 ．进度条满时会生成首领，击败首领即完成挑战 ●赛季旅程与声望更新 ．现在进阶到下个等级的赛季旅程前，都会要求你完成一个晋阶地城 ．晋阶地城不会因为你的等级而改变难度 ．新增5个不同的晋阶地城 ．声望在赛季模式被移除，并永久保存到永恒模式中 ．取而代之的是新的赛季等级系统 ．透过完成赛季等级中的可选目标，你可以赚取技能点数、闷燃余烬和造型 ．赛季等级会在等级1、2、3奖励额外的技能点数 ．赛季等级会在等级3、4、5、6奖励额外的颠峰点数 ．额外药水奖励从声望中移除 ．莉莉丝和阿卡拉特祭坛现在仍会给予一些经验值和少量奖励，但不再提供永久属性的提升 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.128.224 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DIABLO/M.1760665292.A.A93.html