https://news.blizzard.com/zh-tw/diablo4/24077223/ 锻造炉燃烧着新生的活力之火，以火盆打造圣休亚瑞最强的神兵利器。在这片大陆上，地 狱军团聚集并逐渐壮大，集中火力袭击那些被困在地狱浪潮中的流浪者们。 近期於《暗黑破坏神 IV》公开测试伺服器推出的第 4 赛季：寻宝重生将於台湾时间 5 月 15 日凌晨 2 点展开。使用新系统中经过彻底改动的物品设计：淬链与精铸，将已然 锐利的刀刃打造成令人闻风丧胆的利器。所有世界阶级的地狱浪潮已重生：杀死怪物以填 满威胁计量条，使你被标记为魔裔的猎物。准备与经验老道的佣兵夥伴：铁狼卫队一起并 肩作战，致力於扫荡所有恶魔。 ------------------------------------------------------------ ** 索引 ------------------------------------------------------------ 物品设计重铸：精铸、淬链以及其他内容 (#Itemization) 地狱浪潮重生 (#Helltide) 安达莉尔加入战局与苦痛回音 (#Andariel) 最艰钜的挑战：工艺师秘域魔境 (#Challenge) 与铁狼卫队并肩作战 (#Wolves) 透过赛季旅程以及战斗通行证赢得奖励 (#Pass) 从特洁尔的商店取得传说织线 (#Acquire) 第 4 赛季社群导引 (#Community) 掌握《暗黑破坏神 IV》最新资讯 (#Stay) ------------------------------------------------------------ ** 物品设计重铸：精铸、淬链以及其他内容 ------------------------------------------------------------ 《暗黑破坏神 IV》赛季在赛季界域中影响着圣休亚瑞，发掘供你探索并精通的全新任务 以及全新机制。第 4 赛季：寻宝重生推出全新主题，彻底修改了许多核心游戏系统，带 来全新的物品获得方式、全新的运作方式，并随着你在赛季中提高世界阶级以全新方式强 化你的装备。 与先前仅会影响赛季界域的赛季主题不同，随着第 4 赛季：寻宝重生推出，这些物品设 计改动将同时影响赛季界域以及永恒界域。继续阅读以了解物品设计将如何改变你在《暗 黑破坏神 IV》中获取战利品以及一路斩妖除魔的方式。 新物品、职业与技能的所有更新都在我们的第 4 赛季更新档说明中，可於我们的 5 月 3 日开发者更新直播推出後在这里 (https://news.blizzard.com/diablo4/23964909/?blzcmp=blizzard-news) 阅读。 ** 一般物品更新 ------------------------------------------------------------ 这些物品设计改动的目标之一，就是要让你在物品掉落後，就能更清楚知道哪些能让你变 得更强。我们减少了物品上的属性数量（传奇物品减少为 3 个，稀有物品减少为 2 个） ，并使这些属性效果更强。你不会再看到属性中出现条件式数值（例如未受伤精英怪物伤 害 +10%），而是会看到移动速度、生命值上限等基本数值提高，或是单一核心技能的阶 级。现在能更容易评估掉落物品，而我们将物品的复杂详细内容与自订功能都转移至全新 的制作系统：淬链与精铸中，将在下文详细说明。我们也提高了这些属性的整体数值，使 其变得更加强大！ https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/page_media/AIVLE0QWKB1Q1714083784887.png 此萤幕截图展示某物品在物品设计中改变为强力属性。 https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/page_media/ZWIEPAQ4YE5Q1714083784781.png 物品设计改动後，经过淬链与精铸的物品属性。 使单一物品各自变得更有影响力後，我们大幅减少了杀死怪物後的物品掉落数量。这麽做 的目标是为了让各位能够花更多心思杀戮，并花更少的时间替掉落的物品分类。整体掉落 物品数量会减少，但这些物品会变得更有价值。为了补偿并保留原本的功能，在拆解与制 作过程中获得的材料已配合此改动进行调整。此外，遗忘之魂现在也可以透过低语者悬赏 任务获得，所有精英怪物都有稀有机率掉落。附魔物品时的物品重骰金币数量现在有上限 ，而我们也减少了在铁匠处进行所有操作时的所需材料。 另外，游玩的世界阶级将直接影响你所获得的物品稀有度。神圣以上的物品仅会在世界阶 级 III 掉落，而世界阶级 IV 中仅会出现远古物品。等级 95 以上的敌人所掉落的传奇 物品都将拥有 925 物品强度。 不过，要随时注意独特物品，有些独特物品从世界阶级 I 和 II 开始就有机率会出现。 从世界阶级 III 开始，所有独特物品都有机率掉落，而拥有最高物品强度等级的超强独 特物品，会在你屠杀等级 55 的怪物後开始出现。 ** 力量圣典更新 ------------------------------------------------------------ 现在从传奇物品上萃取的精华会存放在你的力量圣典中，并可以无限次使用。力量圣典能 够用来存放你所萃取效果最强的精华，使这些精华不再占据你的物品栏空间，并可以随你 喜好无限次使用。 https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/page_media/D2PLHESLXO3S1714083783943.png 力量圣典会显示所有可用精华，让你可以花更多时间去寻找最高的精华数值。一旦萃取出 最高可能数值的精华後，会出现特殊边框标示该精华已完成。 https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/page_media/K5ZOY9LDNSQF1714083784153.png 精华现在可在力量圣典中标记为最爱，且在搜索法典时会出现提示说明显示你是否已经装 备该精华。请注意，在赛季界域中，当赛季结束後，你的力量圣典会重置，并将那些习得 属性保存至永恒界域中。如果你在永恒界域中已经习得了相同精华，力量圣典会保存两者 之中数值较高者。 ** 淬链：磨利你的刀刃，使其高歌 ------------------------------------------------------------ https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/page_media/KM8JSDLK46BY1714083786053.png 找到并学习淬链手册後，全圣休亚瑞的铁匠们都能使用这些工艺指南来替你订制装备品质 。淬链能让你替物品加上强效属性。 https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/page_media/16EQOIWYHBFY1714083786313.png 全游戏中都有机会能以普通物品的形式找到制作手册。学会手册後，就能随你喜好无限次 使用（类似全新的力量圣典改动）。每本制作手册都内含少量属性，一般来说会对应六种 不同类型：武器、攻击、防御、机动、辅助与人物资源。只需要找到铁匠就能淬链你的物 品并加入一项可用属性，让你不用为了找到拥有你想要属性的武器花上大把时间。请注意 ，远古物品可以拥有两项不同分类的淬链属性！ https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/page_media/BYWIPAGZ9JNF1714083781014.png 切记，淬链耐久度会显示物品还能淬链几次…即便是身经百战的刀刃，仍会失去其锋利度 。你在赛季界域中学会的手册会保存到赛季结束为止，而在永恒界域中学会的手册则会永 久保存。 ** 精铸：精炼你的武器，达到前所未有的强度。 ------------------------------------------------------------ https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/page_media/OB2LOLFUCVWL1714083785119.png 使用在深邃矿坑与洞窟中找到的最稀有材料，强化你的武器直到潜能巅峰。精铸是游戏终 局的制作系统，使用从工艺师秘域魔境获得的材料来强化你的武器。 精铸能够强化武器上所有属性的整体强度，并在每升 4 个阶级後就会大幅强化某项已装 备属性。获得该加成的属性会变成蓝色。如果某项属性再次获得强化，则会变成黄色。在 罕见的情况下，如果该属性获得第三次强化，就会变成橘色。 https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/page_media/0I9UB54EO9FK1714083785777.png 如果某项武器已达到精铸最高等级，而你还是不满意武器上的强化效果，你可以将其重置 并从头开始。 ** 强力属性 ------------------------------------------------------------ 强力属性仅会在远古传奇与独特物品上出现，强度是一般属性的 1.5 倍。拥有强力属性 的物品掉落时会出现独特的音效提示，提醒你该物品出现了，且在世界与物品栏中都拥有 独特图示。在世界阶级 III 与 IV 中，物品上的每个属性都有机率会是强力属性。你无 法将属性强化为强力属性，其超强威能只能透过发现来获得。 ** 宝石 ------------------------------------------------------------ 在角色的旅途中，宝石的整体相关设定已修改得较浅显易懂、精简化且效果更强。已移除 粗制宝石，并回复制作等级。普通宝石可於等级 51 解锁使用、无瑕宝石可於等级 71 解 锁使用，而皇家宝石则可於等级 91 解锁使用。钻石的所有抗性数值已提高。现在黄宝石 会提高智力，蓝宝石会提高意志。紫宝石会提高力量，而绿宝石则会提供额外敏捷。 返回页首 (#Top) ------------------------------------------------------------ ** 地狱浪潮重生 ------------------------------------------------------------ https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/page_media/H4MH67IF7EVT1714083782110.png 烈焰地狱军团重新集结，在地狱浪潮重生中组成最为骇人的军队。本次浪潮於「血之赛季 」的吸血鬼血宴中取得灵感，你在战斗中的英勇表现会吸引更加危险的敌人。惟有最强大 且做好最充足准备的英雄才能挺过这次强力猛袭。除非另有注记，这些地狱浪潮改动会影 响永恒与赛季界域，并会在第 4 赛季：寻宝重生结束後持续下去。 ** 威胁等级与受到地狱标记 ------------------------------------------------------------ 现在你在地狱浪潮中杀出血路时，会产生威胁。依据斩杀怪物的难度不同以及在地狱浪潮 中开启苦痛赠礼的频率，获得的威胁会有所不同。总共有三种威胁等级，每个等级都会提 高袭击的危险度以及频率。达到等级 3 後，你就会受到地狱标记。 https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/page_media/FM54PY5R78XF1714083781028.png 被地狱标记後，你会被密集的怪物疯狂围攻。如果你能够全身而退，魔裔就会找上你，他 们是圣休亚瑞中最为骇人的殒落战士，现在则成为地狱中威力强大的使者。魔裔可以身兼 《暗黑破坏神 IV》中的其中一种职业身分。在你启动魔裔袭击，或是你屈服於强大的地 狱大军并遭到消灭後，你的威胁等级就会重置。 ** 秽邪亵渎：诅咒仪式 ------------------------------------------------------------ 诅咒仪式极其血腥残酷，是疯狂邪教徒为了一逞黑暗慾望甘愿堕落至何种程度的最终体现 。正是在此处可供你进行诅咒仪式。 https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/page_media/MYMBBRQMONUJ1714083781019.png 可以透过在地狱浪潮中开启苦痛赠礼，或是击败魔裔敌人来获得祸害之心。存入三颗祸害 之心即可开始进行仪式，届时会有成群的恶魔敌人蜂拥而至。袭击事件将在骇人的浴血仕 女登场後结束。击杀这名威力强大的恶魔可获得莫大的奖赏。 贡献任意数量的祸害之心来进行这场黑暗仪式，能让你因有所贡献而获得额外奖励。献祭 越多祸害之心，就能让你获得更独特的奖励！ ** 世界阶级 I 和 II 的地狱浪潮 ------------------------------------------------------------ 为了使你在角色的旅途中能够及早熟悉超猛的地狱浪潮威胁，地狱浪潮现在会出现在世界 阶级 I 与 II 中。整体怪物密度会依据这些世界阶级进行调整，也不会出现游荡的首领 或是致命的陨石。 https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/page_media/ENGSF2VOW2KA1714083782060.png ** 额外地狱改动 ------------------------------------------------------------ 对於那些想要拓展地狱浪潮极限的流浪者而言，有一种被称为亵渎心牢的全新珍贵灵药正 适合你。使用亵渎心牢会使地狱浪潮怪物提高 10 等级，并提高烬焰的掉落机率。击败魔 裔後必定会掉落亵渎心牢。越接近等级上限，强化怪物等级的力量会逐渐消散。持续推进 世界阶级，以保留此强大灵药所带来的益处。亵渎心牢仅会持续至第 4 赛季：寻宝重生 结束为止。 地狱浪潮中已加入全新的恶魔事件，包含与传说中的铁狼卫队相遇。随时警戒这些恶魔背 叛事件。 https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/page_media/ZX191EZI6V6B1714085987169.png 在公开测试伺服器的第 4 赛季：寻宝重生近期改动中，预言家不再掉落预言宝箱。取而 代之的是，预言家死亡後会掉落与预言宝箱奖励相符的战利品，彻底移除原先开宝箱所需 的烬焰消耗。 返回页首 (#Top) ------------------------------------------------------------ ** 最艰钜的挑战：工艺师秘域魔境 ------------------------------------------------------------ 传说在圣休亚瑞北部错综复杂的地城网路深处藏有数种神秘矿石，是用来打造赫拉迪姆神 奇防具所需的最佳材料。不过，在那些寻找地下财富的强悍流浪者面前，有相当危险的骇 人事物等着他们。 进入世界阶级 IV 後，玩家将接到一项完成 46 级恶梦地城的优先任务。完成之後，你就 能开始透过游玩各式游戏终局活动收集符文裂片。遭遇地狱浪潮宝箱、世界首领、军团事 件、恶梦地城以及低语者悬赏任务都会获得符文裂片。 收集符文碎片以启动科瑞迦中的石碑，能让你深入呼唤着你的秘域魔境深渊。你的任务是 要在限时 10 分钟内杀死足够的怪物，并召唤最终首领。玩家每次死亡将使计时器减少时 间：初次死亡减少 30 秒，第二次减少 60 秒，第三次以後减少 90 秒。 杀死足够的怪物後，会有一个传送门逐渐成形，将你传送至首领竞技场。在计时器结束前 杀死首领，获得人人称羡的精铸材料…并前进秘域魔境的下一个残暴阶级。如果你能在时 限内杀死首领，奖励和增益效果会有所提升。若剩余 4-6 分钟，你可以跳过一级，并解 锁秘域魔境的额外阶级。若击杀首领後还剩余 6 分钟以上的时间，可额外解锁两层阶级 。如果你胆敢面对挑战的话，秘域魔境总共有 200 个难度阶级供你尝试与征服。 秘域魔境能以最多四人的队伍进入挑战，花费符文裂片开启秘域魔境的玩家能获得大部分 的材料。仅有开启秘域魔境的玩家有机率能获得用来召唤苦痛回音的诱人冥石，苦痛回音 是《暗黑破坏神 IV》中可召唤首领的等级 200 版本。越深入秘域魔境，冥石出现的频率 就越高。 返回页首 (#Top) ------------------------------------------------------------ ** 安达莉尔加入战局与苦痛回音 ------------------------------------------------------------ 怨恸女王在痛苦荣光之中再次回归。她与兄弟都瑞尔一起加入首领天梯上的相同阶级，拥 有相同的超强独特物品掉落机率。安达莉尔的招式包含暗影、火焰、闪电和招牌毒素攻击 ，随时准备好迎战前来取她性命的挑战者。 你需要来自领主齐尔与冰中巨兽的召唤材料，才能对抗在塔萨拉克东边的吊死鬼大厅中出 没的安达莉尔。 ** 苦痛回音 ------------------------------------------------------------ 所有可召唤的首领，都会以等级 200 的苦痛回音登场。可以透过原先的召唤材料以及冥 石（可在秘域魔境深处找到）进行召唤。召唤这些首领所需的材料增加了，但也会掉落更 大量的奖励。如果想召唤苦痛回音，只需要前往他们一般的召唤地点，并选择苦痛回音版 本即可。请注意，如果要召唤冰中巨兽，你必须制作不同的恶梦地城徽记。 苦痛回音掉落的所有物品，物品等级皆为 925。你第一次击败苦痛回音可获得初次奖励（ 帐号绑定）：一个璀璨火花。 返回页首 (#Top) ------------------------------------------------------------ ** 与铁狼卫队并肩作战 ------------------------------------------------------------ https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/page_media/UEI2CMXUB2YG1714083782126.png 寻找身经百战、意志坚定的坚毅铁狼卫队战场指挥官：铁砧苏黛。铁狼卫队是南方的一群 高尚佣兵，致力於保护圣休亚瑞的一般民众，并抱持着比其他战力相当的佣兵夥伴更高的 荣耀准则。在其成员神秘地接二连三死於奇怪的情况之下，追查此屠杀的源头，赢得铁狼 卫队的眷顾吧。 在卡基斯坦找到苏黛，开始揭开这起夺命阴谋吧。与铁狼卫队合作能让你获得数个淬链手 册，是用来在第 4 赛季：寻宝重生解锁物品潜能的重要关键。 在地狱浪潮中发生的所有铁狼卫士事件在第 4 赛季：寻宝重生结束後依然会出现。 返回页首 (#Top) ------------------------------------------------------------ ** 透过赛季旅程以及战斗通行证赢得奖励 ------------------------------------------------------------ 在你与铁狼卫队一起粉碎恶魔的同时，也会获得赛季旅程与战斗通行证的奖励。 赛季旅程分成不同章节，每个章节都有任务需要完成。随着旅程进展，你将获得最符合圣 休亚瑞守护者的奖励，像是全新的传奇精华和 3 个可免费重置技能树和颠峰面板的失忆 卷轴。旅程还会提供恩惠，可以透过恩惠来提升战斗通行证阶级，在游戏各方面的过程中 可以轻松获得恩惠。 https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/page_media/3Y80CJ7RWKMY1714083783032.png 第 4 赛季：寻宝重生战斗通行证将在台湾时间 5 月 15 日凌晨 02:00 开始。共有 90 个奖励阶级（28 个免费阶级和 62 个特级阶级）。 https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/page_media/UJWMPZPL7B3T1714083783823.png 如果使用特级战斗通行证 (https://shop.battle.net/product/diablo-iv-platinum?_gl=1*16mlw23*_ga*MzUwMzQ1NDgxLjE2OTEwNzI3OTQ.*_ga_VYKNV7C0S3*MTcxMzgwNzM1NC4xNzMuMS4xNzEzODA4MjAwLjQ4LjAuMA.) ，不只可以自由使用免费阶级奖励外，还可以获得觉醒半神防具套装和白金币等奖励，包 含觉醒半神镀层坐骑护甲、净化半神纯血马坐骑，以及神圣战旗坐骑战利品，於阶级 90 解锁。 https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/page_media/VQFG2BS7AILJ1714083783031.png 加速赛季战斗通行证同时也包含 20 次跳阶，以及地狱军团之翼表情动作。 在赛季祝福使用透过免费阶级获得的闷燃灰烬。这些祝福可以提供实用的加成，帮助击退 地狱大军。在第 4 赛季：寻宝重生中有三种全新的祝福： * 梦魇之瓮：提高在恶梦地城内获得的颠峰雕纹经验值。 * 钢铁之瓮：提高你在地狱浪潮活动中所获得的铁狼卫队声望。 * 燃烧古币之瓮：增加你从地狱浪潮宝箱获得的古币数量，其中包括此赛季期间的古币。 在五种赛季祝福中获得的加成只会持续到第 4 赛季：寻宝重生结束为止。 返回页首 (#Top) ------------------------------------------------------------ ** 从特洁尔的商店取得传说织线 ------------------------------------------------------------ https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/page_media/AIAVYK0WFO4O1714085987218.png 商店上架了热腾腾的新装备、防具、配件、坐骑和坐骑护甲套组。让你用最有型的方式屠 魔。自 5 月 15 日起拜访特洁尔并浏览她的商品。别忘了有空就去她的商店逛逛，她会 在第 4 赛季：寻宝重生期间更新架上的商品。在圣休亚瑞远方最稀有的发现之一，就是 野蛮人的恶魔之心组合包，内含恶魔之心防具套装以及 2 款恶魔之心武器造型。 返回页首 (#Top) ------------------------------------------------------------ ** 第 4 赛季社群导引 ------------------------------------------------------------ 如果需要贤者在第 4 赛季：寻宝重生中明智引导你角色的旅途，请阅读我们的社群导引 ，以了解每个职业装备流派的诀窍与见解。从在世界阶级 I 的升级方式，到秘域魔境的 游戏後期装备流派，你所需的知识应有尽有。 请在这里造访我们信任的社群资源： * Maxroll (https://maxroll.gg/) * Icy Veins (https://www.icy-veins.com/) * Wowhead (https://www.wowhead.com/diablo-4) * DiabloFans (https://www.diablofans.com/) * Mobalytics (https://mobalytics.gg/diablo-4) 返回页首 (#Top) ------------------------------------------------------------ ** 掌握《暗黑破坏神 IV》最新资讯 ------------------------------------------------------------ 开发者更新直播将於台湾时间 5 月 3 日凌晨 3 点开始，会跟大家一起深入探讨第 4 赛 季：寻宝重生的内容。和社群总监 Adam Fletcher 和开发团队成员一起聊聊在第 4 赛季 公开测试伺服器中学到的经验、系统功能、平衡更新等丰富内容。 在 5 月 3 日到我们的Twitch (https://www.twitch.tv/diablo) 或YouTube (https://www.youtube.com/Diablo) 频道观看《暗黑破坏神 IV》开发者更新直播。 在第 4 赛季：寻宝重生中，精通铸造工艺与驾驭锻火，征服汹涌而至的威胁吧！ -《暗黑破坏神 IV》游戏团队 敬上 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 104.35.144.45 (美国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DIABLO/M.1714498299.A.3C5.html