作者sannosekai (翻译官)
看板DIABLO
标题[情报] 2.3.0 更新档预览:卡奈魔方
时间Wed Jul 29 13:48:34 2015
http://tw.battle.net/d3/zh/blog/19817367/
赫拉迪姆方块是《暗黑破坏神》系列最具代表性的物品之一,它在《暗黑破坏神II》中作
为任务道具登场;除了是剧情重要的物品之外,赫拉迪姆方块还提供了合成宝石、升级物
品等便利的转化功能。但是这股力量究竟来自何处?关於道具的起源,赫拉迪姆一概语带
保留;但今天,我们打算揭晓这个秘密──也就是将於更新档2.3.0版推出的卡奈魔方。
下落不明且无人知晓
卡奈魔方比着名的赫拉迪姆方块还早问世,这项强大的神器具有无穷的转化能力。卡奈魔
方原本单纯被称作「魔方」,是赫拉迪姆在三魔之猎时期制造的工具。由於若依邪念滥用
魔方会导致难以想像的後果,因此赫拉迪姆认为继续使用魔方的风险太大。为此,赫拉迪
姆另外制作了能力较弱的赫拉迪姆方块,并将原先的魔方交由亚瑞特山的野蛮人们保管,
好让它就此尘封於世,不为他人所染指──包括赫拉迪姆的成员。
长久以来,这些野蛮人看守着魔方,将其安放在远离恶徒宵小耳目之处。卡奈王是魔方的
最後一任守护者,但他在《暗黑破坏神II:毁灭之王》的赛斯雪隆之役惨遭巴尔杀害。野
蛮人认为亚瑞特山是死去战士的安息之处,但自从世界之石与亚瑞特山一起遭到破坏之後
,卡奈的灵魂无法永眠,只能徘徊在故乡放置至宝的地方;现在卡奈等着强大的正直之士
现身,希望由这位英雄接下守护魔方的任务。
现在有位狡诈的人找到这个至宝,想要把组织放弃的神器据为己有;当然,他也知道世上
只有一人有办法取得卡奈王的认同…
神秘威力
卡奈魔方对涅法雷姆有多少影响?答案是一切。魔方的功能会从基础影响玩家对於掉落物
品的看法。魔方将成为各位涅法巧匠们量身订制物品的多能工具,不仅能轻易地让角色威
力更上一层楼,还提供大量蒐集要素让玩家在《暗黑破坏神III》中一一探索。
首先,玩家最常使用的功能应该就是从物品
萃取出传奇力量。这些被撷取的传奇能力会被
列入表单,完整记录你所储藏的各种力量。这项功能让玩家无须装备传奇物品即可使用该
物品的力量,玩家不再需要保留那些「以防万一」的装备,玩家能从以下三种分类个别选
用一种力量:
‧
武器
‧包括所有主力武器与副手物品,如盾牌、咒物、箭袋以及其他物品
‧
护甲
‧所有护甲;手掌、手腕、腿部、脚部、胸部、腰部、护肩与头部
‧
珠宝
‧戒指与护身符
角色只能装备该职业能够使用的物品,由於从物品取出的力量都是最大值,玩家在打到数
值不错的装备时必须在将其保留下来或是直接拆掉间作出审慎考量。玩家可以从任何等级
的传奇物品中撷取力量,也不需担心更换角色的问题──玩家可以自由切换角色使用的力
量,只要从卡奈魔方介面替换即可。
假设玩家找到很适合游戏角色的传奇物品,但是物品的数据不太理想;缺少某一属性时,
还可以找海德格弥补一下。假如某物品上的附魔你不满意,或是希望辛苦打到的焚炉是远
古版本,现在只要一些努力与运气,你也可以弥补这些遗憾。卡奈魔方可以重铸传奇物品
,随机配置物品的数据,宛如新掉落的物品,并且移除物品上的附魔效果。这表示该物品
有机会变成远古版本,不过使用时要小心,远古传奇物品重铸後不一定仍是远古版本。
卡奈魔方有许多功能极度重要,例如解除物品的等级需求、改变宝石与工匠材料的种类、
将套装物品改成同套装的不同件物品等功能;各位玩家可以自行摸索并决定如何善用这些
功能!
这不仅是个传说,也是我们的致敬
卡奈魔方的背後不只有剧情与游戏功能,虽然我们早已打算在《暗黑破坏神III》套用与
赫拉迪姆方块相似的功能,但当时我们并未预料到会将其命名为「卡奈」魔方。
Kevin Kanai Griffith 是一名在 Blizzard 中备受关爱的成员与《暗黑破坏神》资深粉
丝。他从2005年到 Blizzard 担任《魔兽世界》画师以来,在《燃烧的远征》、《巫妖王
之怒》与《潘达利亚之谜》等资料片和《魔兽世界》集换式卡牌游戏中都能看到他的作品
。在召集《暗黑破坏神III》的制作团队时,他加入团队并且以原创作品闻名,设计出玩
家熟知的多变场景,营造游戏郁闷的气氛。
从游戏推出到《夺魂之镰》上市以来,Kevin不断挥洒出美丽的场景与《暗黑破坏神》的
节日美术图,大家或许记得他在2011年《暗黑破坏神III》上市的活动剃胡子的场面,或
者是2013年 BlizzCon 的美术座谈会,或者是在两周年实况活动看过他。他在公司内外的
社群都十分活跃,例如举行每周素描团,或鼓励朋友组队玩游戏等等,带给同仁不少启发
并营造欢乐的工作气氛:只要有他在,大家都会不由自主地在工作上投入无比热忱。
遗憾的是, Kevin在2012年二月被诊断出患有非常稀有的癌症,名为肺泡状软组织肉瘤(
ASPS)。令人疲惫的治疗过程丝毫没有对他造成打击,他在体力允许的范围内尽力参与《
暗黑破坏神III》的设计过程,促成探险模式出现的气候变化与日夜循环的环境功能。虽
然他努力对抗癌症,我们依旧在2014年10月17日失去了这位同仁,他的精神会藉着作品在
许多游戏中延续下去,在认识他的人心中长存。
我们会想念你的,Kevin,魔方是对你的纪念。
卡奈魔方的呼唤…
卡奈魔方是更新档2.3.0版推出的大型功能,足以改变《暗黑破坏神III》目前的环境。我
们很高兴能与大家分享这个强大系统的背景,以及对一位不朽之王所致出的崇高敬意(不
论游戏内外)。
卡奈魔方的哪些内容最让你感动?哪些传奇力量你想要合并使用?请大家在下方发表意见
,如果你尚未留言,快到测试伺服器体验一下!我们等不急要知道大家的想法。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.236.235.65
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DIABLO/M.1438148918.A.FA1.html
1F:→ lovinlover : 影片後面都是洋葱 07/29 13:52
2F:推 horace0323 : 我刚刚也在想这篇文是在介绍人还是游戏 07/29 13:54
3F:→ vvvccc1d : BUFF显示有改吗 一个武僧真言就洗满了 07/29 13:55
4F:推 hitsukix : 快上正服就对了 07/29 13:57
5F:推 felaray : bug一堆 现在上了很恐怖吧XD 07/29 14:04
6F:推 Lich2king : 向卡奈致敬! 07/29 14:21
7F:推 toykilled : 洋葱推 07/29 14:22
8F:推 mingzeng : 第一次看更新档说明这麽感人 满满的洋葱味 07/29 14:30
9F:→ pkpk10654 : coming sooooooooooooooooooooooooooooooooooon 07/29 14:45
10F:推 idlewolf : D3最强的真的是美术组 愿他好走 07/29 14:55
11F:推 supersd : 所以D2的任何官方剧情并没有卡奈王?我还以为有个年 07/29 15:01
12F:→ supersd : 表或官方小说之类的有此角色… 07/29 15:01
13F:推 horace0323 : BZ最强的是动画组才对,每次看都 喔喔喔好棒啊 结果 07/29 15:10
14F:推 udm : 所以D4就是因为D3的人过度依赖魔方,结果被反噬变成 07/29 15:31
15F:→ udm : diablo的爪牙,需要新一批的涅法雷姆人来解救吗? 07/29 15:32
16F:推 aaaawang : 肥宅走了 暗黑越来越好玩... 07/29 15:33
17F:→ aaaawang : 然後他到了魔兽 魔兽开始崩坏了 07/29 15:34
18F:→ STerry1986 : 可能以後会补完卡奈这个角色吧,目前就纯致敬 07/29 15:35
19F:推 caps5302 : J胖传说 wow新改版改的不有趣甚至更烂 07/29 16:05
20F:推 lacoste1113 : 我竟然看更新档看到眼眶红 07/29 16:06
21F:推 leo255112 : Q.Q 到底哪时候要改2.3Orz 07/29 16:14
22F:推 kuo3027 : 看完後真难过,愿他好走,感谢他对游戏的付出QQ 07/29 16:15
23F:推 bala73 : 有洋葱QQ 07/29 16:20
24F:推 DM1984 : R.I.P 什麽时候要出 07/29 16:24
25F:推 cvas : 温馨 07/29 16:26
26F:推 habitkid : 内含洋葱 07/29 16:47
27F:推 waiani : 可能会使用卡奈作为媒介发展新故事下去吧 07/29 17:00
28F:→ waiani : 出於记念或是发展游戏也好 他老兄逝去真的很难过 07/29 17:02
29F:推 v75395174 : R.I.P 後面太感人了 07/29 17:03
30F:→ waiani : 目前ptr该场景会出现一句"时机未到" 很耐人寻味 07/29 17:04
31F:推 chx64 : 我记的那是中文翻译 英文是coming soooon 07/29 17:16
32F:推 iam0718 : tesseract... 07/29 17:20
33F:推 waiani : coming soon一样意思啦XD 虽然大概要下一版才会出现 07/29 17:23
34F:推 leo79415 : 快点更新啦 07/29 17:37
35F:→ shuten : coming s∞n 07/29 17:40
36F:推 zeroking0519: 奇怪 我晚餐没吃洋葱阿 07/29 17:40
37F:推 green0953 : QAQ 07/29 17:48
38F:→ lovinlover : 时机未到英文版明明是The time is not right(类似) 07/29 17:55
39F:→ lovinlover : 然後带个野蛮人过去他会下跪 07/29 17:56
40F:推 iceman198410: 快点出阿 07/29 19:40
41F:推 cyp001 : PTR的BUG还一大堆 我看可能要多等一个月吧 07/29 19:42
42F:推 efun77000 : 卡奈王:连双手剑都拿不起来的家伙还敢称做野蛮人? 07/29 19:53
43F:推 udm : 问题是卡奈王穿在身上的套装大概是1.0.7版本的.... 07/29 19:59
44F:推 playerlin : ...为什麽要在Patch preview里面偷偷放洋葱orz... 07/29 19:59
45F:→ udm : 他一定是被小蜜蜂打死的,一定是!!(握拳) 07/29 19:59
46F:→ lovinlover : 1.0.7的BB那会弱到被小蜜蜂杀死? 07/29 20:06
47F:→ lovinlover : 而且Kelvin不太可能没玩过资料片 07/29 20:08
48F:推 playerlin : 是Kevin... 07/29 20:13
49F:推 Aliensoul : 国服应该赚蛮多的 感觉暴雪突然变认真ㄖㄜ 07/29 20:41
50F:推 hitsukix : 摆烂久了 总会碰到几个想认真干的吧 07/29 20:47
51F:→ PhenomIIX8 : 赫拉迪姆方块原来是山寨版 07/29 20:49
52F:→ PhenomIIX8 : 还是该说是量产版 07/29 20:51
53F:推 xes666 : 1.0.5之後小蜜蜂都烂透惹 1.0.2-1.0.3小蜜蜂伟哉 07/29 20:51
54F:推 shancow : 那是个就算勉强过了A2 也会在A3被舔爷舔升天的年代 07/29 21:01
55F:→ mico409 : 上万人 看坤哥HC农A1哥布林!!!! 07/29 21:23
56F:推 Dialysis : 上万人 看坤哥在A3被火烧死~~~~ 07/29 21:36
57F:推 Kulan : jay一定有bz老板的裸照 怎麽烂都不会被fire... 07/29 22:00
58F:→ gayday : 想萃取堕落的灰烬使者来玩啊.... 07/29 22:49
59F:→ gayday : 还是说到时2.3又偷偷把灰烬使者拿掉 XDDD 07/29 22:50
60F:→ garfunkel : 灰烬使者又没多强 不给萃取够惨了 不至於被拿掉啦 07/30 00:16
61F:推 Hua0722 : QQ 07/30 01:51
62F:→ Hua0722 : 赫拉迪姆方块应该算是弱化版吧,怕原始版被滥用才做 07/30 01:52
63F:→ Hua0722 : 出来的 07/30 01:52
64F:推 gamesame7711: R.I.P 07/30 08:13
65F:推 mkoiu : 有洋葱 07/30 12:18
66F:推 xul327 : 希望下次能有符文,而且不要绑定,可以交易 07/30 13:25
67F:推 xobear : 好洋葱的更新档说明 泪推~ 07/30 15:25
68F:推 CN091118 : 请勿偷加洋葱QQ 07/30 15:48
69F:推 angeltear15 : QQ 07/31 04:20