无聊翻一下,有错请鞭,然後中文官网的数值其实已经改了 野人 ‧Bug Fixes ‧Threatening Shout – Grim Harvest should no longer cause monsters to drop loot multiple times 威吓怒吼--掠敌之吼 不再使怪物多次掉落装备 狩魔 ‧Bug Fixes ‧The Reflects Damage affix will now properly reflect damage caused by Bola Shot 反伤词汇现在会正确反伤缚锤弹 武僧 ‧Active Skills ‧Cyclone Strike ‧Weapon damage increased from 100% to 313% 飓风转伤害从100% --> 313% ‧Dashing Strike ‧Weapon damage increased from 160% to 303% 瞬影打伤害从160% --> 303% ‧Exploding Palm ‧Explosion damage increased from 30% to 50% of the target’s maximum health 爆裂掌伤害从30% --> 50%的目标最大生命值 ‧Inner Sanctuary ‧Radius increased from 8 yards to 11 yards 八相阵范围从8码 --> 11码 ‧Skill Rune – Forbidden Palace ‧Damage bonus increased from 10% to 15% 八相阵符文禁军之阵增伤从10% --> 15% ‧Skill Rune – Sanctified Ground ‧Now reduces enemy movement speed by 80% (up from 60%) 八相阵符文净化之地缓速从60% --> 80% ‧Lashing Tail Kick ‧Weapon damage increased from 235% to 470% 云龙摆尾伤害从235% --> 470% ‧Mystic Ally ‧The amount of damage a Mystic Ally can take from a single hit is now capped ‧The cap scales with the player's level, and is further reduced by the player's Armor and Resistance 天地元灵现在承受到的单一攻击会有上限 (每下会承受到的攻击最多不超过某值) 此上限会随脚色等级和抗甲降低 ‧Skill Rune – Eternal Ally ‧Weapon Damage increased from 40% to 60% ‧The Eternal Ally now has a 100% chance to be reborn after 3 seconds (up from 50% and down from 5 seconds) 天地元灵符文不朽元灵伤害从40% --> 60% 且死亡後从50%机率5秒後复活 --> 100%机率会在3秒後复活 ‧Skill Rune – Fire Ally ‧The cooldown of the Fire Ally’s special attack has been reduced from 8 seconds to 4 seconds 天地元灵符文火之元灵的特殊攻击CD时间从8秒 --> 4秒 ‧Skill Rune – Water Ally ‧The Water Ally’s special attack now reduces enemy movement speed by 60% (up from 30%) ‧The cooldown of the Water Ally’s special attack has been reduced from 8 seconds to 4 seconds 天地元灵符文水之元灵的特殊攻击缓速从30% --> 60% 天地元灵符文水之元灵的特殊攻击CD时间从8秒 --> 4秒 ‧Sweeping Wind ‧Base weapon damage increased from 15% to 20% per stack 劲风煞每层伤害从15% --> 20% ‧Skill Rune – Blade Storm ‧Weapon damage increased from 20% to 26% per stack 劲风煞符文刀刃风暴每层伤害从20% --> 26% ‧Skill Rune – Cyclone ‧Weapon damage increased from 20% to 26% per stack 劲风煞符文雷电飓风每层伤害从20% --> 26% ‧Tempest Rush ‧Weapon Damage increased from 85% to 155% 暴风奔袭伤害从85% --> 155% ‧Wave of Light ‧Weapon damage increased from 390% to 829% ‧Follow-up weapon damage (dealt to all enemies in a line) increased from 45% to 96% 金钟破初始伤害从390% --> 829% 随後对直线上敌人伤害从45% --> 96% ‧Skill Rune - Explosive Light ‧Weapon damage increased from 430% to 914% 金钟破符文爆裂光波伤害从430% --> 914% ‧Skill Rune - Pillar of the Ancients ‧Now deals 595% weapon damage followed by an additional 595% weapon damage after 2 seconds (up from 280% weapon damage) 金钟破符文先祖石柱初始和後续伤害皆从280% --> 595% ‧Passive Skills ‧Near Death Experience ‧Dying will now reset the cooldown 濒死觉悟死亡会重置CD ‧Bug Fixes ‧Fixed an issue where Sweeping Wind was not actively updating its damage and attributes from the player 劲风煞换装延续上一套装备数值的BUG被修正 ‧Cyclones generated by Sweeping Wind should now travel roughly in the same direction that the player is facing 劲风煞雷电飓风符文产生的小旋风现在将大致向玩家面对方向前进 巫医 ‧Active Skills ‧Spirit Barrage ‧Skill Rune – Well of Souls ‧The secondary missiles fired by this rune can now hit the primary target 魂灵弹幕符文魂灵之井额外释放的飞弹现在可以追击主要目标 秘术 ‧Active Skills ‧Arcane Orb ‧Weapon damage increased from 175% to 200% 秘法光球伤害从175% --> 200% ‧Skill Rune – Obliteration ‧Weapon damage increased from 228% to 260% 秘法光球符文灭绝光球伤害从228% --> 260% ‧Blizzard ‧Weapon damage increased from 210% to 510% over 6 seconds ‧Proc coefficient increased from 0.01 to 0.0125 暴风雪伤害从6秒210% --> 510% 触发系数从0.01 --> 0.0125 ‧Skill Rune – Grasping Chill ‧Proc coefficient increased from 0.01 to 0.0125 ‧Skill Rune – Frozen Solid ‧Proc coefficient increased from 0.01 to 0.0125 ‧Skill Rune – Stark Winter ‧Proc coefficient increased to from 0.005 to 0.0125 ‧Skill Rune – Snowbound ‧Proc coefficient increased to from 0.01 to 0.0125 暴风雪符文无情风雪以外符文触发系数皆改为0.0125 ‧Skill Rune – Unrelenting Storm ‧Weapon damage increased from 280% to 680% 暴风雪符文无情风雪伤害从8秒280% --> 680% ‧Shock Pulse ‧Weapon damage increased from 105% to 150% ‧Proc coefficient increased from 0.667 to 0.8 ‧Skill Rune – Fire Bolts ‧Weapon damage increased from 152% to 195% ‧Proc coefficient increased from 0.667 to 0.8 ‧Skill Rune – Explosive Bolts ‧Weapon damage increased from 70% to 105% ‧Proc coefficient increased from 0.5 to 0.8 ‧Skill Rune – Lightning Affinity ‧Proc coefficient increased from 0.667 to 0.8 ‧Skill Rune – Living Lightning ‧Weapon damage increased from 37% to 52% 电能脉冲伤害从105% --> 150% 活体闪电以外符文触发系数皆升到0.8 爆破电击符文伤害从70% --> 105% 火焰脉冲符文伤害从152% --> 195% 活体闪电符文伤害从37% --> 52% ‧Passive Skills ‧Critical Mass ‧Critical Mass now affects the cooldowns of Archon: Teleport and Archon: Slow Time while in Archon Form 临界质量现在会对御法者型态的传送术和时间缓滞正确作用 ‧Temporal Flux ‧Now reduces enemy movement speed by 60% for 3 seconds (up from 30% and 2 seconds) 时间之流缓速从30%持续2秒 --> 60%持续3秒 ‧Unstable Anomaly ‧Now activates upon receiving fatal damage (changed from when a player is reduced below 30% Life) ‧Dying will now reset the cooldown 异象动荡现在改为受到"致命伤害"时触发 (是最後一击锁血意思?) 且死亡会重置CD ‧Bug Fixes ‧Blizzard Critical Hits now correctly have a chance to proc Arcane Power on Crit 暴风雪现在爆击有机会回复秘能 -- 1.第一次翻,有些字还查了一下字典希望还算通顺 2.某东西终於卖掉,赚几千万心情不错 3.秘术已死有事烧纸,暴风雪6秒才放完,一秒不到100%是有啥鸟用????? -- 硬派御法/电甲冰秘 实况频道 : http://zh-tw.twitch.tv/keith291 冰秘红门相关示范影片 : http://zh-tw.twitch.tv/keith291/videos?kind=highlights 英雄榜 : http://www.diabloprogress.com/hero/htiek-3459/Htiek/636549 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.82.49 暴风雪一秒不到100%伤害还不能堆叠同目标,我不如放陨石或其他招 秘法光球就更好笑了,那"25%"buff有人会在乎?! ※ 编辑: keith291 来自: 1.162.82.49 (02/13 12:35)