应该是完整都翻译完了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 请帮我看看有没有错误罗 感谢 一般性问题 * 为了避免怪被引进村里灭村惨剧发生, 新崔斯特姆和悲泣荒原的桥现在两端 都新增了传送点以保护崔斯特姆的居民 * 智利阿根廷巴西的rmah可以用了 Battle.net General * 好友名单会按照字母排序了(先依id再依battletag) * 快速加入名单会按照字母排序了(先依id再依battletag) * 当你登出後 所作的聊天设定喜好改变会被存档了 * 当你回报一名玩家发送垃圾讯息後 会顺便让你在登出前mute该玩家 (看不到垃圾讯息了!) Bug Fixes * 在人多的频道中使用/who 指令 应该不会再当机 * "邀请加入队伍"按钮 在对方作出下列行为时应该不会再变灰(无法按): - 拒绝加入 - 主动邀请你但又拒绝你的邀请 - 接受邀请 但又马上离开队伍 * 角色清单应该会正确显示你正进行的act以及任务了 职业 Barbarian 主动技能 忘却苦痛 符文 - 无视弱点 反弹伤害现在上限为玩家的最大生命. 霸气无双 符文– 制敌机先 反弹伤害现在上限为玩家的最大生命. 现在会反弹近战和远距伤害 掷刃斩 技能说明已被正确修改(实际上效果没有更动) 被动技能 奋战不懈 将技能消耗怒气从-100%(完全不用)改为-75% Demon Hunter 主动技能 集束箭 符文- 震撼箭 技能说明已被正确修改(实际上效果没有更动) 榴弹 震撼榴弹 技能说明已被正确修改(实际上效果没有更动) Bug 修正 钉爪刺 符文- 锯齿尖刺 对於单一目标判定现在最多stack到十层 元素箭 符文 - 幽冥触手 触手现在只会打中每个目标一次 Monk * 武僧现在可以使用矛,双手武,双手剑 主动技能 * 明镜止水 符文 - 现世果报 反弹伤害现在上限为玩家的最大生命. * 七星闪 符文 - 持续攻击 技能说明已被正确修改(实际上效果没有更动) * 惩戒真言 反弹伤害现在上限为目标的最大生命. (这废话吗!?) BUG修正: * 濒死经验 假如致命的攻击被明镜止水吸收时不会再触发此技能 Witch Doctor 主动技能 * 招换殭屍犬 符文 - 噬血魔犬 技能说明已被正确修改(实际上效果没有更动) Wizard 主动技能 * 钻石之肤 符文 - 镜像之肤 反弹伤害现在上限为所吸收的总伤害. * 魔法武器 当启用时现在会有图示提示你剩余作用时间 * 陨石术 符文- 星之协议 现在发出的伤害改为密法伤害(本来为火系) 被动技能 * 瘫痪电击 技能说明已被正确修改(实际上效果没有更动) 物品 (感谢vm3cl4bp6大) * 武器和防具上的攻速加成减少50%, 此更动不影响箭筒 * 高等装备(ilvl 61-63)可以在炼狱全章节和地狱三四章打到了 掉落率大约如下: 地狱三四章 iLvl 61: 9% iLvl 62: 1.9% iLvl 63: 0% 最高到62级 炼狱一章 iLvl 61: 17.7% iLvl 62: 7.9% iLvl 63: 2.0% 总和27.6% 炼狱二章 iLvl 61: 18.6% iLvl 62: 12.4% iLvl 63: 4.1% 总和35.1% 炼狱三四章 iLvl 61: 24.1% iLvl 62: 16.1% iLvl 63: 8.0% 总和48.2% * 等级53至63的物品维修费提高 * 寻宝率不再对宝箱罐子屍体等作用了 * 牛杖及其材料的颜色从白色变成传奇色了 * 牛杖不再能拆掉或丢掉 * 当你背包满而导致在铁匠那做好的东西掉出来时不会再被其他玩家看见 * 地狱和炼狱中的稀有怪不再必喷两件魔法物品 * 武器架不一定100%喷武器了 * 可摧毁的物件不再掉装了 而且掉金币的机率也变低 武器与防具 * 「平衡」武器的加攻速效果只对武器自身作用，而不是双持时叠加在DPS上 * 物品和技能上的控场（减速冰冻和攻速降低）时间缩短之功能修正 例如，原本受到一个减速60%并持续2秒的效果，修正前是减速60%并持续1.6秒 现在则是减速48%但照样持续2秒 * 蠍尾狮 这把弓现在多了一个随机属性 * 大小伤现在会分开显示(例如 +2-4 --> +2小伤 +2大伤) * 可以跟地上的装比较素质了 * 全抗现在也会被纳入防护率素质比较 * 当比较双手武器素质现在会正确的模拟出装备时亦会拿掉副手的结果 (本来会跟只拿掉主武比较) * 卖东西给商人时 最後卖出的会出现在买回栏位的最下方 BUG FIXES * 50等以上的装备现在会在提示文字显示他们的物品等级 * DoT攻击现在会正确的受+暴击率%影响 * 有加攻速的传奇装现在会正确实装 注意: 只对新掉的传奇装有效 之前打到的 以後在修( ￣ c￣)y▂ξ * 击杀回血将不再作用在你"杀掉"同盟的召换怪(例如 巫医重复招换蜘蛛后) (为啥不是拿毒龙说明...) * 修正一个在聊天中show出已插宝石物品会错误的bug * 修正一个某些商人有时没有卖任何物品的bug * 修正一个一次卖超过卖12个东西 在买回一个东西 会导致买回栏物品消失bug * 修正一个把占一格的物品和占两格物品交换时会发生的bug (两格的物品会乱跑) * 修正一个典藏板染料 不管一叠里有几个卖价都一样的bug ( = =) 怪物 * 精英怪的pathing 改善了 (这啥? 走位嘛?) * 叠五层涅法雷姆之勇打精英怪 保证额外多掉一黄装 * 炼狱 A2 A3 A4 怪物伤害下修 * 芶尔勾巨魔 的基础伤害下修 * 瘟疫使者 的 触手攻击伤害下修 * 撕魂兽和笞魂兽(就是大舌头啦!) 伤害下修 并且逃跑频率变低 * 小蜜蜂, 血族秘术师, 魔拉克妖蝠 逃跑频率变低 * 魅魔 逃跑频率/距离变低 * 在高地的树妖和在迷雾荒原的木妖现在HP一样了 * 拉库尼 和 食腐兽 精英怪被同伴呼叫时会从地面出来了 * 血族战士buff後不会再击退玩家 并且攻速略为下降 * 魔虏军团士兵(原文morlu 是他吗?) 不会再有 无敌 生命连结 火炼属性 * 瘟疫 秘法加持 带电怪物 现在不会再(分别)具有 毒/密法/电抗了 * 无敌怪的小王现在HP下修了 * 轰炮怪现在射程变长 但是最小限制射程亦加倍(意思是靠太近他轰不到你) BUG 修正 * 在ㄧ个怪物落地之前阻断他的攻击现在会正确触发其冷却时间 * 宝藏哥布林掉的金币现在每个邻近玩家都会有一份 * 拉库尼战士 精英怪在炼狱的狂暴reset时间被正确的改动了 * 当你闪避/格档了该投射攻击时, 诅咒"血之星"不会再作用在你身上 * 诅咒"血之星"对你造成的伤害 会根据你目前技能花费而定, 不因你的物品 或技能符文减少而随之减少 * 强命怪 不会再有人加入退出的时候一直获得HP了 * 伤害反弹怪 不会再把追随者的伤害反弹在你身上了 * 具有生命连结和击退属性的怪物 不会再自己击退自己 * 修正了一个 有些精英怪会对自己筑墙 而非对玩家筑墙的BUG * 小蜜蜂发出来的子弹 有时会隐形的bug修正 工匠/宝石匠 * level 1-59的装备打造费用被调降了50-75% * 升级工匠费用调降50% * 升级工匠所需的书/书页被调降了 Base Level(?) 从5书/书页-->1 Milestone levels(?) 从5书/奥秘 -->1 * level 1-59的装备打造所需的书/书页被调降 * 3属性的装不再需要书/书页 * 4/5属性的装所需要的钱减少 * 武器所需要的钱减少 * 60等物品拆出炽烈硫磺的机率变少 从最低等到无暇方正为止 合成所需宝石从三颗变成二颗 所需金币亦有调整 调整後价格 原价格 Rank 2 - 瑕疵: 10 gold (down from 500 gold) Rank 3 - 正常: 25 gold (down from 750 gold) Rank 4 - 无暇: 40 gold (down from 1250 gold) Rank 5 - 完美: 55 gold (down from 2000 gold) Rank 6 - 璀璨: 70 gold (down from 3500 gold) Rank 7 - 方正: 85 gold (down from 7500 gold) Rank 8 - 无暇方正: 100 gold (down from 20,000 gold) 追随者 BUG 修正: 修正了一个追随者HP在不同地方会显示错误的问题 * 巫女 群体控制 * 效果从15码下修到8码 * 当巫女同时也有使用反弹力场技能时 不会再把玩家变成鸡了 * 技能现在会命中正确的目标了 BOSS * BOSS的走位改善了 * 第四层涅法雷姆之勇打BOSS掉的装稍微变差了 骷髅王 在地狱炼狱难度会招换弓箭手 典狱长 现在内建 监禁 快速 融火属性 炼狱再增加亵渎属性 屠夫 修正了一个刑房角落的火有时会造成两倍伤害BUG 冈姆 放屁的半径稍微减低并不再有缓速效果 第一次被屁打到的伤害减少 但是持续停留在屁中的伤害增加了 炼狱难度放屁持续时间加长，并且一次会喷两坨. 四分钟後会加快放屁速度 玛格妲 喷出虫群的招式不再可以反弹 库勒 在炼狱难度下三分钟後会狂暴, 放出天花板塌陷招式频率提升 且伤害提高 天花板塌陷招式和火球招式 可在离玩家任意距离施放 火球飞行速度变慢 会较常传送离开玩家而非用跑的 会不定时传送到玩家身旁 比列 进入P3後三分钟会狂暴 放出更多绿圈 修正了一个喷口臭有时会远离玩家方向旋转而非朝向玩家的BUG 攻城破坏兽 伤害被减低了 不再受到迷乱或魅惑影响 每损25%血会给一个血球吃 四分钟後会狂暴 炼狱时内建伤害反弹属性 瑟蒂雅 小蜘蛛生出後会更快攻击玩家，但是伤害降低20% 炼狱难度的小蜘蛛存活时间更长，生更多只，四分钟後会生更多 拉卡诺斯 3分钟後拉卡诺斯会更加有积极攻击玩家倾向 衣卒尔 血量提高，恶魔召唤数量从4减到2 将跟随者跟泰瑞尔当成目标的频率降低了 攻击伤害降低，普通攻击不再附带冰属性 冲锋伤害降低 不再有击退属性 会更常使用冲锋技能，但只会针对玩家 冰球伤害降低，爆炸速度加快，召唤数量从12颗减到8颗， 比较少放他自己脚下 全场冰爆伤害降低70%，冰冻时间加长，玩家被他攻击会解除冰冻效果 玩家被冰住时可以使用防御技能 玩家无法再使用超高伤害来跳过冰冻阶段 修正一个玩家跳过动画时，衣卒尔会生出两只的bug 迪亚布罗 当他在P2隐形并呼叫影分身时 他身上的DOT效果会被消除 重踏技能会被正确的判定为debuff而不是buff 修正了一个你的宠物不会攻击影分身的BUG BUG FIX General * 体验帐号升到13等时会显示0/0经验,升级成正式帐号後变成0/41000 * 复活其他玩家的时间不再跟你的攻速有关系 (=.=) * 当你想开门回城时再施放技能现在会正确的中断你的传送(和动画) * 在沼泽里传回家不再会把缓速debuff带回家 * 不再可以从地狱用公开游戏招偷渡到炼狱 * 不再可以用暂停再从别的地方硬登踢掉自己来避免死亡 * 修正掉书院不出现在南方高地的bug * 修正掉因为有时ping过大 再交易前可以偷换交易物品而不被系统发现 * 修正一个可以暂时捡起其他人物品的bug * 修正一个当你传送到别人身上时卡住的问题(例如野蛮人跳到一半 你传到他身上) * 修正一个玩家位置不同步而可能导致某些移动技能错误bug * 修正一个某些移动技能被缓速时会卡住的问题 * PC跟Mac 都作了一些优化 Auction House * 镶上的宝石的属性现在会正确显示 * 有职业限制的属性现在会正确显示 * 不会再让你买到一叠太多而导致你根本无法塞进箱子的道具 * 当你登出时AH的资料应该会显示正常了 -- Aren't you thankful? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.103.234 没听说 这次有关的 只有新掉的传奇装攻速会正确实装吧 因为之前就改过了 感谢 已修正 我不知道云是不是这类的 但我猜是 ※ 编辑: autumned 来自: 218.166.111.90 (06/21 16:32)