(P.41) 第三章　高阶天堂 第一节　安杰瑞斯议会 和地狱一样，我个人从未去过高阶天堂。然而我见到过大天使泰瑞尔，从而知道天使的存 在。我更获得了一些天使力量的知识。很多接下来的是取自从崔斯特姆重拾到的赫拉迪姆 的文本，那里是该组织捕获三大魔王之後定居的地方。这些着作会阐明高阶天堂和你可能 的疑惑，包括统领天堂的安杰瑞斯议会。 读者应该了解到，有很多其它我在世界各地旅行收集观察到的古文物，可为这些手稿提出 佐证。我并没有要求读者相信我的片面之词。 很多学者认为，安杰瑞斯议会的大天使是艾努的主要美德活生生的代表。我们必须了解这 些生物不同於人类。他们并非血肉组成。他们不会像我们一样老化和死亡。 在他们纯净的存在里，天使是光和声的神圣的精华。散发着美妙和声的光辉。虽然读者会 发现这个描述很抽象，我相信高阶天堂天使的存在更像庄严的声和光的流动。据说甚至天 使穿的护甲也只是装饰，用来提供个体感而非防护。记载中，天使从最初就穿着他们的护 甲，在还未有人类以前，所以它的作用肯定不是使他们看起来更像人类。我认为他们的护 甲同时具有机能和装饰用途，尽管我必须承认这只是我的假设。天使壮丽的光之翼代表了 他们的最真的显形。天使是壮丽的景象，看似凡人，但同时彻底超脱尘俗。无论怎样，重 要的是让你知道天使的确存在。为人所知的，就像恶魔一样，他们对我们世界的事务有很 大的兴趣。最好再提一下，他们的兴趣有很大部份来自忧虑，因为相信人类体内仍保有未 开发的强大力量，一股可能比天使更为强大的的力量，就是我们的涅法勒姆天赋﹣现在提 这件事还太早；之後再讨论我们继承的非凡遗产。 (P.42) 就目前，为了更了解天使，我们得要一个一个讨论安杰瑞斯议会的成员。我会个别描述他 们以及所配戴的传说物品。 《英普瑞斯．勇气大天使》 英普瑞斯是安杰瑞斯议会的头目，倘若他们也存在丝毫人类领导权的观念。安杰瑞斯议会 的头目负责统帅天堂的战士集团。他的战术才华囊括战争的所有面向，从战场上的军队调 动到对地狱前哨的秘密突袭。 自永恒冲突的万古以来，英普瑞斯蹂躏了其他天使不敢踏入之处。当伟大的战争转为对天 堂有利，他总是第一个发动对燃烧地狱的心脏最大胆的袭击。 即便是面对战败，英普瑞斯的勇敢也是无可动摇的。当地狱大军围攻高阶天堂的时候，重 整天使家伙们反抗的就是英普瑞斯。他是第一个从钻石之门狂袭而出，猛然冲向来自地狱 的散落军队的天使。英普瑞斯战斗时的尊容，以勇气和力量鼓舞了天使们。 说到英普瑞斯的功绩，我也必须提及索拉里恩．勇气之矛。传说中，这位大天使在一个濒 死的恒星中央，锻造出这把武器。我听说它被描述为他永恒不变的意志的延伸，强大到足 以以它公正的一击就切开地狱里最强大的壁垒。根据记载，在英普瑞斯某次对地狱的侵略 中，索拉里恩砍倒了如此多的恶魔，以致於鲜血之河，流过了全部七位魔王的领域。 我应该再提一下，英普瑞斯并不总是随身携带他的矛。而是把它从高位的次元召唤出来﹣ 先是长矛状的炫目光芒，再在他的手里实体化为实际的矛。 当没有和地狱爪牙冲突的时候，英普瑞斯时常在高阶天堂的勇气之厅，他的住所，战略化 和训练他的天使战士们。斯卡兹米神秘主义者描述这位大天使的领域，是一连串巨大、发 光、回响着他英勇事蹟颂歌的厅室。在那里，他的战利品被永存的展示着。 如果上述为真，那麽毫无疑问，英普瑞斯一定因为领导地位及高超武艺而声望崇高。然而 ，他传奇的英勇看来伴随着骄傲的致命瑕疵。据传，就是他的自大傲慢，导致他和正义大 天使泰瑞尔发生冲突。这有很大部份是由於泰瑞尔促成了天堂和地狱缔结原罪之战的协议 （我之後会深入讨论此事件）。 那个协议让永恒冲突嘎然而止，因而剽窃了英普瑞斯在战斗中证明英勇的机会。 从那时候开始（当然就像我们看到的，也有不少部份是由泰瑞尔之後的行动造成），据说 英普瑞斯变成一个高度墨守成规、毫不妥协的独裁者。虽然不一定是他的目的，英普瑞斯 的顽固已经不知不觉间造成了安杰瑞斯议会的不和谐。 (P.45) 《泰瑞尔．正义大天使》 唯一一个我亲眼看过的安杰瑞斯议会成员就是泰瑞尔﹣正义的大天使。我甚至会说我认识 他，如果认识天使真的是一件办得到的事。 早在人类崛起以前，据说泰瑞尔是最严苛的天使，坚决严守着法律、规定和秩序。他坚守 着单一且坚定的责任：确保高阶天堂获得永恒冲突的胜利。 就像英普瑞斯，泰瑞尔的战功也是传奇文学的材料。他以执行战斗技术时的冷静、自控和 细腻而闻名。这位大天使透过艾尔．督因，正义之剑，实行他那不带感情的裁决。 艾尔．督因，根据各种描述，是一把无可匹敌（ｕｎｉｑｕｅ）的武器，能够切开任何存 在或是危害。然而有个例外：有些人相信它的剑刃无法穿过及伤害任何持着公正意图的存 在。 尽管泰瑞尔的战士声誉少有与之齐名，据说他仍然时时刻刻公正无私，就像是正义的化身 一样。 正义之庭，泰瑞尔在高阶天堂的住所，被认为类似天使在里面集会的大礼堂。在这里，他 们发表不平，交涉协议，并力图重拾失去的和谐或平衡。它似乎是个相称的机构﹣和一个 视正直与平衡在一切之上，任何情况下，即使会伤害到他的所爱，还是会选择公正之道的 天使。 有监於以上所述，泰瑞尔现在讽刺的被视为安杰瑞斯议会的叛徒。很大部份归因於一件事 实，自从凡人的出现，泰瑞尔被证实了品格上的变化。他一次又一次为了人类，进行干预 ，因为他看见我们每个人内心英勇无私的潜质。 单凭这点，我永远会继续信任他。 我会在後面更为详细的讨论泰瑞尔。目前，我感到不得不以我个人的看法，陈述对泰瑞尔 的评论，而且我也要求读者自己描绘对他的结论。 (P.47) 《奥莉尔．希望大天使》 奥莉尔是最被喜爱的天使。高阶天堂悦耳的大合唱就是由她带领。据说她就是大合唱的中 心，而且是安杰瑞斯议会最无忧无虑的成员。奥莉尔相信所有事物向善的潜力，包括众生 的内心。 奥莉尔不是和平主义者。她并不厌恶冲突，因为她认清冲突是这个破碎的宇宙的本质。有 很多事蹟是关於她在战斗中惊人的武艺，例如与她的天使家伙们并肩冲破潘迪莫尼尔堡垒 的城墙，把堡垒从地狱的手中强夺回来。 然而，使奥莉尔显得独一无二的是她看见和谐的能力，甚至从争吵的中心。她相信一方的 胜利并不总是代表着另一方的失败。按照她的思维方式，超越每个冲突，都能看见和解的 希望；就像夜晚再暗，人们总是知道黎明定会带来新的白昼。 我读到过英普瑞斯和泰瑞尔各执己见激烈动武的争吵，因奥莉尔的介入而平息。不是藉由 责骂或反对他们使用暴力，而是让他的同事看见只需做出决议就会打开途径通往其它的可 能性。能够调停像是英普瑞斯和泰瑞尔这样的大天使，她一定真的具有非凡的耐性和善意 。 我听过一些事蹟，在争吵和辩论的期间，奥莉尔有时後会把阿麦耶什．希望之索垂绕在同 袍的肩膀上，授于他们思维和情感的清澈。那条索，据说是奥莉尔正面特质的显形。遍布 着发光搏动的的符文，那条蜿蜒的长缎带能治癒、激励接触到它的人。在战斗中，奥莉尔 也能同样迅速的挥出那条索抽打敌军的行列，以公正之火燃烧他们。 高阶天堂的希望庭院，是天使们前往澄净心灵找寻平静的安静区域，奥莉尔似乎大部分时 间都待在这里。此区域的树原本就没有树叶，但是它的顶棚摇曳着闪烁的声光。随时，振 奋的合唱响遍整个庭院，听到的天使们的精神会和居住天堂的其它每个天使和谐同调。 (P.48) 《伊瑟瑞尔．命运天使》 大天使们相信宿命，或是命运的观念﹣认为一切都已事先被『编写』好，所以可以预知。 伊瑟瑞尔独特的能力使他能读取神秘难以理解的命运书写。这是所有其他天使连尝试都不 敢的，对他们而言，那些幻象难以解读。 根据各种描述，伊瑟瑞尔用平衡的心态观看每件事情，他的预言并非一律前景黯淡。 虽然他对安杰里斯议会的忠诚无庸置疑，伊瑟瑞尔被描述为高深莫测和冷漠。有文章提到 英普瑞斯时常去找伊瑟瑞尔，欲得知永恒冲突的结局。虽然伊瑟瑞尔总是不动摇的专心致 力於胜利，文章告诉我们伊瑟瑞尔从来不和英普瑞斯分享自己对天堂和地狱永无休止之战 的最终命运的看法。 也有观察显示，全部的天使之中，伊瑟瑞尔最亲近奥莉尔。 据记载，命运大天使有能力在事发之前预测军队或甚至单一敌人的行动。更惊人的是，伊 瑟瑞尔能减缓时间本身。这项宣称是否按照字面意义，我就不清楚了。 为了更了解伊瑟瑞尔，得谈谈塔卢萨尔．命运卷轴。当伊瑟瑞尔有重大需要，就会参看这 个物体。虽然只是个单一的卷轴，写在这张附魔羊皮纸的资讯，会基於伊瑟瑞尔寻求的答 案而变化。 传说中，这件事之所以成为可能，是因为有那些在命运图书馆由伊瑟瑞尔所持有的大量水 晶。这些珠宝据说是水晶拱门，也就是一些学者认为的艾努之脊，的裂片。 图书馆里面，天使苦行者们凝视着这些水晶，纪录他们见到的幻象让伊瑟瑞尔解译。 一些纪录显示，当艾努被轰碎的时候，他的全知状态也破碎了。假若是真的，那麽就能解 释为何命运图书馆的水晶提供多种未来可能性的幻象。 或许就是这个缘故，伊瑟瑞尔被看作冷漠的或甚至没有决断力的，而他的预测有时候显得 有缺陷。 还值得一提的是，自从发现圣域，报告指出伊瑟瑞尔一直无法从卷轴看见涅法勒姆的命运 ，因为他们不是自然创造律的产物。 (P.50) 《玛瑟尔．智慧大天使》 马瑟尔是安杰瑞斯议会最神秘的成员。他是明智且高贵的存在，曾经据说他珍视所有生命 ，但後来这位大天使却被描述为忧郁、侵略、有时候还很恐怖。 这大概是因为他和一切事物的真相绑定。他的智慧来自於看见了连结宇宙的各种无数的情 感和经验。我相信透过以下弗利沙，一位终身追求智慧的凡人贤者，的短文，能更好理解 玛瑟尔的举动： 『所有事物都有两面：运动和静止，空虚和饱满，光亮和黑暗。 单独一面是不完整的，但是合在一起他们就能形成现实的总体。唯有拥抱所有事物的合一 性，才会获得真实的智慧。』 马瑟尔可能有时候笨重又慢吞吞的，但是其他天使都尊敬他的洞察力。他很少说话（而且 因为这样被称为沉默天使），但是当他一开口，附近所有天使都会驻足聆听。他的声音轻 响着天堂的和声，听到会不由自主着迷於它传播的旋律和智慧。我发现的其它报告指出玛 瑟尔的举止随时间变得阴沉，他的声音也随着变得令人不寒而栗，激起不祥的预感和忧虑 。再一次，我们看到玛瑟尔的反差。 由於这位大天使沉思的天性，他不轻易发怒，但这并没有限制他扮演永恒冲突的决定性角 色。事实上，玛瑟尔是一个绝世武者，与所有事物的本质同调，他能用最轻的力道偏斜敌 人的攻击。 据说他从查拉达尔．智慧圣杯取得洞察力。这个容器不像你我熟知的水杯。这个圣杯容纳 着取之不竭的活生生的光芒。藉由凝视它的深处，玛瑟尔能看见连接所有事物为一体的连 通性之网。 我听过玛瑟尔在他高阶天堂的住处，智慧之池，凝视着圣杯好几年的故事。那些池是深度 无限的情感之井。往内凝视，看到的不是自己的倒影，而是宇宙众生此时此刻体验的情感 的总和。我认为，玛瑟尔就是从这些池子盛满他的圣杯。 一个关於玛瑟尔的有趣的事实是，圣修亚瑞被创造之後的那些年，他的心情逐渐变得阴郁 。涅法勒姆的诞生是否在某种程度上从他的眼里遮盖住智慧，又或者让他能看见不祥的真 相？或许玛瑟尔举止的变化和他的圣杯的幻象有关连？或是涅法勒姆与圣杯之间有我们不 知道的联系。 可惜的是，我们可能永远不会知道这些事了。我读到过令人不安的记述，说玛瑟尔在世界 之石毁灭之後（我会在本书稍後描述该事件）就消失了。当我正在写这篇的当下，不禁想 起预言所说的『智慧将会迷失。』我发现很难把玛瑟尔的突然离开当作另一件世界末日来 临的徵兆。 (P.53) 第二节　惊异的奇观 (速度太慢快上市了暂时翻到这边) (翻译比想像的难很多，发现国文造诣很重要) 以下是这三章用到的专有名词对照 Horadrim - 赫拉迪姆 Zakarum - 萨卡兰姆 Leah - 莉亚 Horadric - 赫拉迪克 Anu - 艾努 Dragon - 龙 Mage Clan War - 法师门派之战 Sin War - 原罪之战 Hunt for the Three - 三魔追猎 Caldeum - 卡尔迪恩 Neztem Petroglyphs - 涅兹特姆石刻 nephalem - 涅法勒姆 Stranger - 陌生人 Prophecy - 预言 End of Days - 世界末日 Tristram - 崔斯特姆 Jered Cain - 杰瑞德．凯恩 Zoltun Kulle - 泽图．库 The Dawn - 破晓 The Creation - 创世纪 Black Book of Lam Esen - 蓝．伊森的黑暗之书 Skatsimi - 斯卡兹米 the One - 唯一者 Tathamet - 塔沙密特 Prime Evil - 原始魔王 Evil - 魔王 Prime Evils - 首位魔王/ 三大魔王 Lesser Evils - 次位魔王 Pandemonium - 潘迪莫尼姆 Pandemonium Fortress - 潘迪莫尼姆堡垒 High Heavens - 高阶天堂 Burning Hells - 燃烧地狱 Crystal Arch - 水晶拱门 the seven Evils - 七大恶魔 Lords of Hell - 地狱之王们 Eternal Conflict - 永恒冲突/永恒的冲突 Book of the Long Shadows - 远影之书 Heart of Creation - 创世之心 archangel - 大天使 Tyrael - 泰瑞尔 Inarius - 因那瑞斯 Lilith - 莉莉斯 Sanctuary - 圣修亚瑞 Dark Exile - 黑暗流放 Vischar Orous - 维斯加．欧洛斯 Zharesh Covenant - 扎瑞许盟约 Vizjerei - 维兹杰瑞 Guhawj Cave Inscriptions - 高华洞穴铭刻 Kehjistan - 凯基斯坦 Aranoch - 阿拉诺克 Diablo - 迪亚布罗 Baal - 巴尔 Mephisto - 墨菲斯托 Andariel - 安达利尔 Duriel - 督瑞尔 Maggot King - 蛆之王 Azmodan, Lord of Sin - 原罪之王 阿兹莫丹 Belial, Lord of Lies - 谎言之王 巴莱尔 Maiden of Anguish - 苦闷女王 Realm of Terror - 恐惧领域 Mount Arreat - 亚瑞特圣山 Hellforge - 地狱熔炉 Lucion - 路西安 Malzakam - 马尔扎卡姆 Lut Gholein - 鲁高因 Garvos - 加沃斯 Angiris Council - 安杰瑞斯议会 Imperius - 英普瑞斯 archangel of valor - 勇气大天使 Diamond Gates - 钻石之门 Solarion - 索拉里恩 Hall of Valor - 勇气之厅 Courts of Justice - 正义之庭 Auriel - 奥莉尔 Itherael - 伊瑟瑞尔 Talus’ar Scroll of Fate- 塔卢萨尔 命运卷轴 Furisaj - 弗利沙 Chalad’ar Chalice of Wisdom - 查拉达尔．智慧圣杯 Pools of Wisdom - 智慧之池 -- I sense a soul in search for answers --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.0.71