Lvgorod 深秋已至，冬日的寒意扑面而来。夕阳西下，夜幕降临，我有幸在一家酒馆 落脚。刚一进门，我就感觉到一种紧张的气氛。这个时间店内不是很忙，只有三三两两的 人群分坐在酒馆的角落。唯独有一个人，坐在酒馆正中的长凳上。 　　那个男人看上去不怕冷。他穿的跟乞丐一样，一身橘色的行头，还露出了半个身子。 他的脖子上带着一圈念珠。他是个光头，胡子却有一大把。再仔细一看，我吃了一惊： 他的前额有两个红点，一个较大另一个较小。了解这个世界和人民的人应当知道，他是一 位Lvgorod的武僧，一位隐秘而又圣洁的战士。 　　我曾听过无数关於武僧的故事，当然传说总是经过加工的。有人说，武僧的皮肤像铁 一样坚硬，几乎刀枪不入。他们的拳头能像我们掰开树枝一样轻松地劈开石头。然而面前 这个低调的人看上去与我听说到的武僧相差甚远。 “过来，朋友。你的灵魂与我同在。” 　　吃的来了，我却一点也不饿。我专心记录着武僧的生平。他告诉我他的心中有一个神 ，也是一千个神，他来自任何东西：灶中的火，河中的水，以及我们 呼吸的空气。听上去 像小说一样。尽管他这麽说，我还是觉得这跟迷信没什麽区别。我很怀疑这样一个凡人如 何用这些神明实现他的意志。我问他为什麽不带一把剑 或是别的武器，他回答地很简洁： “吾身即武器。”他抬起了头，轻轻拍了下自己的前额，说到：“吾志亦武器。” 　　 　　真没想到，请我共餐的竟是这样一个人。 　一群手持剑匕的人围了上来，把我的书丢到了地上，一把把我推开。他们的焦点集中在 我旁边的武僧身上。我蜷缩在桌下，隐隐觉得有事要发生。毫无预兆之下，他们打起来了 。 　　武僧还没站起来，一个人就冲过来一记劈砍。武僧扼住他的手腕，扭过他的肩膀，一 把把他扔到远处的桌子上，引发一声巨响。这突然的攻击让那个人瞬间瘫痪。那帮人都愣 住了。武僧站了起来。 　 　混战爆发了。 　　武僧全身上下都充满了力量，每一击都毫不费力。他用我从未见过的拳脚招式攻击。 　　我一生见过很多酒吧里醉汉的打斗，但是这次有些不同。他一边大笑一边战斗。他将 敌人各个击破，直到只剩一个为止。他每出一拳，骨头都咯吱作响。 其中一个人抄起一把 椅子砸向武僧。武僧对着这把橡木椅子就是一拳。木头瞬间被劈开，整个椅子四分五裂飞 散开来。 　　“别愚弄我了。”武僧说道。他双手合十，开始诵经。他的头上涌现一团白光，越来 越大直到将武僧团团包围。武僧一声咆哮，光华放射出来向那人冲去。那人的伪装被冲破 了，露出恶魔的红色皮肤。他被抛到酒馆前门的地上。 　 　武僧一个前冲，我的眼睛根本跟不上他的动作。看上去好像有七个武僧从不同角度攻 击那个恶魔。恶魔踉跄着倒下了。武僧微笑着扼住恶魔的脖子，另一只手则 在积蓄能量。 最终他大力一掌，恶魔被撕成碎片：肌肉、皮肤与骨头四处飞散，空气里充满了血肉烧焦 的味道。 　 　若不是亲眼所见，我绝对不会相信这种事情。也许这些武士的故事并不像我之前认为 的那样被夸大了。 翻译转自http://d.163.com/special/sp/d3monk.html 我只做了繁简互换 原文来自暴雪D3官网 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.71.73 ※ 编辑: panbie 来自: 118.168.71.73 (07/10 18:46)