作者HybridCar (Share)
看板DIABLO
标题Re: [问题] 关於D2FontTool语言整合工具 (For 1.13c)
时间Mon Apr 5 10:32:43 2010
※ 引述《pagejacking (别忘了我叫page)》之铭言：
: 因为之前有更新到1.13
: 但是也因为这样
: 符文前的编号 就没有显示了!!
: #11 安姆
: 这种东西
: 请问一下
: 还有哪边可以下载的到?
给你鱼吃不如教你钓鱼 ( ￣︶￣)╱︴
<>< <>< <><
基本上大部份的人使用D2FontTool有两个原因
第一是能转换成原汁原味且比较顺的纯英文版
第二是修正松○翻译问题的中文补丁
今天就只谈第二个，中文补丁的部份
大家都知道D2FontTool是藉由修改Patch_D2.mpq内容来改变显示状态
而当有勾选"使用中文补丁"这个选项时
程式会把"D2FontTool\VerCnE"下的三个.tbl档包进Patch_D2.mpq里
因此想要把符文加上数字的话，也可自行修改.tbl达成
开启.tbl档我使用的程式是"AFJ tbl Edit 1.11u"
google时请找後面有个u的 (代表unicode version
1. 使用程式开启"D2FontTool\VerCnE\expansionstring.tbl"
2. 点望远镜search"萨德"
会找到左边视窗显示编码r33, 而右侧视窗显示"符文：萨德 Zod"
3. 更改你想要显示的样子，譬如加上编号"#33 符文：萨德 Zod"
其它符文r01~r32也一样改法，存档後就可以了
4. 再来开启"D2FontTool\VerCnE\patchstring.tbl"
搜寻"乔"，会发现乔、破、夏这三个符文是由这个档案控管
这也是造成之前D2FontTool有的物品没中英文并存的原因
所以这边也改成step3的显示模式，then存档
5. 改完之後转换"使用中文补丁"就能有符文编号在前面了！
其他对话什麽的也可以用一样方式修改
如果你想把Cain改成傲娇
"我才不是因为你救我才帮你辨识呢 >///<"
这样也可以唷 ^.<
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.38.19
1F：推 jesusray:最後一段XDDDDDDDDDD 04/05 10:40
2F：推 momoWade:我用中文补丁(新)後符文组跟某些装没显示英文 何解呢 04/05 10:40
3F：→ momoWade:只有最低阶的金色物品会显示说 04/05 10:41
4F：→ momoWade:军帽 统盾等都不会显示 渡乌却有 04/05 10:42
5F：→ momoWade:符文组也不会显示 精神该显示spirit 也没有出现 04/05 10:42
6F：→ momoWade:有什麽办法可以改呢? 04/05 10:43
这..我没碰过这问题耶
按照.tbl是只要unique或elite就会显示英文
你要不要把Patch_D2.mpq上传给我看看
7F：→ gozha:那如果我想要用华康中圆体咧XD 04/05 10:49
换字型跟变色的话我就没研究了 <(_ _)>
8F：→ KrGo:好专业 给你推推 04/05 11:03
9F：推 yung80111:XD 04/05 13:47
※ 编辑: HybridCar 来自: 61.229.44.62 (04/05 15:57)