作者Talkman (接下来要监督老马)
看板DIABLO
标题[翻译]D3 环境 New Tristram 新崔斯特瑞姆
时间Tue Jul 1 00:05:43 2008
http://www.blizzard.com/diablo3/world/environments/tristram.xml
节录自Abdal-Hazir所撰
我们听过关於崔斯特瑞姆﹝Tristram﹞的传言。提到他的名字脑海中映照出来的影像就
是不死的怪物、恶魔的领土、疯狂的君主以及理所当然的关於最伟大的传奇︰恐惧之王
的释放。虽然现在许多人声称是一种面包上特殊的霉菌又或许是污浊的水导致人民因为
幻觉而疯狂,不过我可以立刻驳斥这种说法因为我在各重旅途中看得多了。也正是在此
背景下,所以,我必须要说当我旅行到这个现在称作是“新崔斯特瑞姆”﹝New
Tristram﹞的地方时真是太令人失望了。
新崔斯特瑞姆已经存在好几年了,虽然它座落於此的时间不是很确定。原本纯粹只是个
聚集了在冒险中寻找利润的商人以及被传说中大圣堂中的财宝所吸引的的旅人的地方,
它逐渐的在此奠基而且变成了一个发展的城镇。很快的大圣堂就被洗劫一空,不管怎样
,冒险者跟旅人也不来了,而新崔斯特瑞姆也发现他自己开始衰退了。这个城镇现在多
半是由令人沮丧的小屋构成;它的旅馆是唯一一栋看起来还能住人的建筑。
在我离开这个沉闷的地方前,我被一个看起来有说不尽的奇闻轶事以及民俗智慧的诡异
老人困住了。他说起关於这里的大圣堂深处还有许多价值不菲的远古起源之书以及智慧
。我会为了这些相信他说的,为了我必须承认当我探索“旧”崔斯特瑞姆被焚毁的遗迹
时,我的内在不够坚强让我在传说中恶名昭彰的大圣堂中除了踏出蹒跚的步伐以外没办
法做的更多。
关於作者
Abdal-Hazir是一个有名的绅士、历史学家以及学者。最近开始一个前所未有的调查、
研究以及汇编关於我们世界中独特地区以及居民资讯的任务。
--
★MxDxCxi 感冒吗
To MxDxCxi: 不知道ㄟ= = 总之就是一阵一阵的痛﹨(╯▽╰)∕
★MxDxCxi 快生了才会这样
To MxDxCxi: ............这位大婶很有经验喔...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.38.227
※ 编辑: Talkman 来自: 124.8.1.6 (07/01 10:07)
1F:推 kochs :感谢翻译 07/01 10:29
2F:推 pttresident :推 07/01 10:38