郑彩娟 梦中的La La Land 上篇请见：#1Qf_9H6h (DIA) https://i.imgur.com/bknUjuF.jpg Q.歌手和演员并行，彩娟觉得哪个更有趣呢?各自角度的魅力都不同 我觉得这职业不会在某种形式上有突出的表现，所以出道时也问过爲什麽要出道。(笑) 一边录音一边练习舞蹈，然後站在舞台上演出觉得很有趣，当摄影机亮起红灯表演後， 看着萤幕的我跳不太好的话我会生气的(笑)。站在舞台上很有趣，虽然排名也是会担心的 部分，但事实上比以前有所进步，我就很满意了。如果过度执着排名，就觉得自己变得很 刻薄，变得非常激动，与粉丝们沟通好很多了。 演戏的时候有很多困难，有时也会有很大的压力，甚至有时候会有罪恶感。 比其他人更好的机会被我得到了，在演戏後看到结果，心情真的很奇妙， 在做之前觉得有点不好意思，以为会退缩，但实际上却不是那样，神奇微妙的感觉。 Q.不久前拍摄了《丛林的法则》去到丛林。因爲腹痛很多人都担心了 因爲是站在摄影机前的职业，一般都会隐藏起来，但当时真的是流泪，就那样很痛苦(笑) 不过节食很多次，也有过很多次饿肚子，但唯独那时无法忍受。 Q.在丛林中有特别的记忆吗? 第一次看到皮艇，只要稍微晃动也会马上掉进水里，处於紧张的状态，刚开始还差点 喘不过气来，不过因为开始划桨了，恐惧感也跟着消失。在此之前，在我後面的 昌洙欧巴30分钟内独自划桨非常吃力，感到非常抱歉。 Q. 好像和一起出演者变亲近了 在没有依靠的情况下没办法不亲近，和真英姐姐都是女生，所以很好地依赖，哥哥们也 都很照顾我，去的路上差不多就两天，在飞机上开始熟悉起来，回来後也再次见面。 到2018年，我的心态变得很平静，所以心态也有所不同，在冰天雪地下走出了自己的 极限，就像今年一样，不会再有这种机会。(笑) Q.如果再次去丛林的话? 会。要再去(笑)真的很累，却成爲了回忆。我也推荐给了DIA的成员。好像只有我们之间 产生了共鸣，感受到了男生们当兵回来後战友之间的感情(笑)，我还曾说过这样的话， 希望大家能再去一趟。 Q.女团DIA成员豫彬不久前也出演了'偶像重启计画the unit'，去应援的模样给人带来 深刻的印象。你有给了什麽样的建议呢? 事实上刚开始给了不是建议的建议，从中间开始就知道会做得很好(笑)。说是建议 我也只是说说自己的经验，我出演竞演节目时起初只是享受舞台，但後来越来越贪心。 所以豫彬也是越来越不知不觉中有了慾望，尽最大限度享受舞台的乐趣。也是这样 表情才自然而然地流露出来，给大家最美丽的模样。(笑) Q.DIA在宿舍生活吗? 宿舍氛围怎麽样? 非常吵又非常安静，剧中剧的状况很多，偶尔也会有这是谁的感觉，虽然宿舍生活很好， 但是有时候也想有独处的空间。 Q.I.O.I的成员过的好吗? 过得很好。能见到的成员常常见面，吃了饭也去了咖啡厅，不久前还和20岁的琏静 喝了第一次酒(笑)。最近春节，因爲日程安排无法，成员们在奶奶家聚在一起吃了饭。 Q.彩娟的酒量怎麽样? 很好奇多喜欢喝酒 随着身体状况的不同，差不多一瓶烧酒的程度(笑)。最近好像胖了一点，所以有一段时间 没喝了。我在宿舍里经常冰酒(笑)，如果冰箱下方看起来空荡荡的，我就会拿来当作收藏 冰酒的空间。 https://i.imgur.com/VNiKKMe.jpg Q.有着次世代CF QUEEN的修饰词，贪心想要的是什麽呢? 是女性用品。我从以前开始最想做的广告之一就是卫生棉，在CF中感觉能感觉到 乾爽柔软的感觉好像不错 Q.有榜样的话会是谁呢? 是全智贤前辈。我觉得真是个帅气的人，以前在活动现场在车上透过窗户看见了前辈。 经纪人欧巴还要行车纪录器拍到的影像程度的喜欢(笑)，前辈在出道後一直在坚持活动， 那模样感觉很了不起，我也想成为像前辈那样的人。 Q.'Ending妖精'之後也会有自卑情结吗? 稍微有点棱角的下巴。最近说是贵族的下巴，其实我是自卑的。出道前曾苦恼过整型， 放送的时候也会在意的比较多，此外还有血液循环不顺畅，下半身很结实，所以运动 会努力调整比较讲究姿态。这麽看来好多地方都费了不少心思(笑)。 Q.紧密的日程安排，有没有皮肤和身材管理秘诀? 以前是不擦润肤乳液的，如果是皮肤的秘诀，会在睡觉之前涂抹两次润肤乳液， 之後再轻盈地涂上夜间型面霜。最近不能管理好身材，比起节食时不好吃的食物， 我更喜欢吃自己喜欢的减肥食品来填饱肚子。 Q.彩娟也有过极端的减肥经验吗? 在出道之前主要吃豆浆、豆腐等豆类为主的食物，停滞期的话只能吃没调味的沙拉， 3个月左右一天只吃一袋沙拉，每当确认体重的日子，就会泡薏米茶在水里， 一点一点地分着吃，不管怎样说健康会出现了异常，所以最近就不会那样做。 Q.理想型是什麽样的呢? 在丛林的时候我曾经说过下巴线条像刺的男人比较好，不知不觉二十岁了，不管怎样 看到我的男生朋友为了社会生活喝酒而变胖(笑)，事实上有没有下巴线条不重要， 最好是能好好管理自己的男人。 Q.今年一年有什麽愿望? 2018年我想要度过心灵宽裕的时间，一直以来都在制定计划表，但今年却没有计划， 想要自由地休息，多学些关於世界的学问。想要考驾照，还有很多想学的东西， 想学习语言，也想上一个星期的课。因为时间还不是很多，希望有时间能慢慢学习。 Q.最後想要对粉丝们说的话 能一直这麽幸福很感谢想传达给你们，以後也会认真努力的，请大家拭目以待。 虽然温暖的春天到来了，还是小心感冒。迟来的新年快乐! 翻译by 翻完访问又更加了解主人的狗狗 终於翻完了，翻译有误再麻烦告知 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.248.24.240 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DIA/M.1522163457.A.2FF.html