作者Regolith ()
看板DIA
标题[情报] 豫彬bnt画报专访 Part.1
时间Wed Feb 28 21:25:51 2018
豫彬 "UNI.T"活动准备中 想展现在DIA中看不到的面貌
https://i.imgur.com/ei0Hk7T.jpg
「我之所以挑战The Unit,是因为想要找回对自己的认同感。以DIA 的角色活动
时,能够展示豫彬本身的机会并不多,想透过这次的挑战突破自己的极限,表
现出全新的样貌。」
豫彬恳切的愿望终於实现了。经过漫长的苦恼,决定出演The Unit的她,堂堂的
证明了自己独有的音乐实力,获得显着的成长,扭转了投票初期抱持否定态度观
众的心意。
https://i.imgur.com/NIsvcFI.jpg
她也打破了「只有第一名会被记住的世界」这样的社会偏见。虽然最终遗憾的停
留在第二位,但却展现出不亚於第一名的存在感,削弱了等级排名的重要性。更
令人惊讶的是,这些变化都仅仅在短短半年之内发生。
在总决赛舞台入选成为最终9人成员的她,暂时褪去DIA的身分,穿上名为UNI.T
的新衣活动,面对即将到来的新挑战,我们在冬季的尾声和豫彬见面,距离The
Unit落幕仅过了十天。
https://i.imgur.com/Vdv8fcl.jpg
Q:拍摄画报的感想
总是和成员们一起拍摄,生平第一次单独拍摄了画报,感到非常荣幸。事实上非
常紧张和担心,但是开始拍摄时,真的很舒服和愉快的进行,很满足的完成了(
笑)。
Q:近况
和成员颂伊一起参加The Unit节目,进行了约五个月的比赛和任务。通过这个节
目,好像能够展现出在DIA时没能表现出的样貌,很感谢能够成为最终9人,预计
将以UNI.T展开活动。
https://i.imgur.com/vENpST9.jpg
Q:暂时只进行UNI.T的活动吗
短时间之内可能会集中进行UNI.T 的活动。现在正在准备专辑和拍摄真人秀,同
时为了粉丝准备的粉丝见面会也正在努力筹备中,会展现出更好的面貌,希望大
家多多支持。
Q:最近有确实的感受到人气吗(笑)
像这样生平第一次单独拍摄画报本身,也许就是有人气的证据吧哈哈。不久前开
通了SNS 帐号,除了追踪人数增加,也接收到很多关心,觉得不知所措的同时也
感到很神奇(笑)。
https://i.imgur.com/RPCVlVW.jpg
Q:出演选秀节目的契机
19岁时以DIA 出道,现在已经22岁了。但是还是常常有不知道我的色彩是什麽的
想法出现,The Unit是为了找寻认同感的挑战。事实上,这段期间以DIA 进行活
动,以豫彬本身展现给大家的机会并不多。因为平常的性格比较消极被动,是比
较不善於站出来的类型,所以想通过这次的机会挑战自己的极限,想让大家看到
我进步的样子。所以苦恼了很久,和成员们讨论之後,最终决定参与挑战。此外
还有一个参加这个节目的动机是,想要帮助DIA让更多的人认识。
https://i.imgur.com/2uzTjMI.jpg
Q:对於出演没有压力吗
当然有。成员中彩娟和
熙贤欧腻不是有参加其他选秀节目的经验吗?更何况彩娟
作为I.O.I 活动过程中受到非常大的关注,可能因为这样,周围的人并没有说什
麽,自己有很大的负担感。彩娟和
熙贤欧腻作为DIA 成员不是提高了很多知名度
吗?万一我出演这个节目,会不会损害到DIA 这个名字?很担心会不会让人失望
。
https://i.imgur.com/GTunnKZ.jpg
Q:成员们的反应如何
成员们都给了很多的应援和鼓励。参加过选秀节目也经历过相同情况的
熙贤欧腻
告诉我,这一定会成为让我更加成长的机会。
Q:最终获得第二名 是预想中的成绩吗
参加前因为觉得目标要远大一点所以预设是第7名,不是,只要能进前9名,我应
该都会感到很满足,但是却获得完全出乎意料高的排名,真的感觉太不真实了。
我想因为前面挂着DIA 的名字,所以这也是可能的名次。事实上在刚开始的评论
中,「不知道为什麽这个人排在第二位」这样负面的反应,多少让我有点受伤,
但也正因为如此,每场比赛都咬紧牙关认真的完成。虽然刚开始有些人觉得有点
讶异,但现在给予很多应援,也认识我了。
https://i.imgur.com/w3HYNSU.jpg
Q:没有错失一位的遗憾吗
坦白说有过(笑)。整体排名和分组个别排名一直在第3 位,然後在音源任务中凭
藉着《Cosmos》初次获得第1名,和2、3 位时不同,真的感受到非常激动的心情
,虽然也会有如果获得第1该有多好的想法,但并不容易啊,哈哈。
Q:在出演当时给予最多建议的人是谁
彩娟和
熙贤欧腻。不管怎麽说,因为有曾经参加过选秀节目的经验,所以给了我
很多帮助。特别是
熙贤欧腻跟我说「要多把自己放下」,太过努力想要展现给别
人看的的话,反而没办法呈现出想给大家看到的样貌。这句话成为我很大的力量
。彩娟则是跟我说,「只要像现在一样努力的话,就会获得很好的结果」给了我
应援。
https://i.imgur.com/mhUIq9y.jpg
Q:在节目中对罹患癌症的母亲传达了情感
妈妈说她看到我在节目中提到她时哭了。事实上父母对於女团真的非常反对,所
以偷偷去参加了试镜,梦想开始酝酿变得坚定後,才禀告他们。但是看到我将近
一年从老家(春川)到首尔歌唱学院上课的热情,开始敞开心扉,现在非常喜欢了
。在妈妈罹患癌症的时候有很多要服用的药物,因为是药效很强的药,所以经常
睡不好。每当这样的时候,就会观看我的影片或听我唱的歌,最近电视上女儿常
常出现所以非常开心。我妈妈经营一家发廊,名字也取为「DIA美容室」(笑)。
来源 https://goo.gl/VnEkJw
(访谈真的太长了 翻到想睡... 所以先翻部分请见谅0,0
很少翻译长文 如果意思有误还请指正 感谢~)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.184.64.44
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DIA/M.1519824354.A.ABA.html
※ 编辑: Regolith (111.184.64.44), 02/28/2018 21:30:18
1F:推 aribus: 感谢… 02/28 21:53
2F:推 Dryebin: 推翻译..辛苦了 02/28 23:10
3F:推 akiiyama: 推翻译~辛苦了~然後人名都有标注很感谢XD 03/01 00:09
可能是我的电脑自动作业的0,0
4F:推 lynneugene: 感谢翻译 推推推 单独画报 让人想哭 03/01 00:28
5F:推 fatpig12345: 感谢 03/01 01:28
6F:推 siemenss: 推翻译~ 03/01 02:50
※ 编辑: Regolith (59.115.108.3), 03/01/2018 08:08:40
7F:推 nami95010: 推感谢翻译~ 03/01 09:44
8F:推 deadknightvi: 推专访 能够因此多获得些自信就好了XD 03/02 20:45