DIA『没有时间』（奇喜贤 feat 金请夏） 中文歌词翻译 人们都把话说得很容易 你已成人 所以就踏上你想走的路吧 并没有希望能在一晚之间拥有很多钱 就只是想多看看父母的样子而已 同样的天空 同样的时间 看着在某个地方生活着的 某一个人 羡慕着其他人 并不是一件坏事 就只是真的羡慕着别人 每天做的事都是一样的 每次都吃着 每天都看着 就算想要摆脱 但都一直抓着我的脚 就这样一点点地迷恋上 是好是坏只有看过才能知道 所以所有人才会来批评我 我并不会後悔这是我的人生 要为此负责的人是我 没有时间了 没有再多的时间了 如果再这样的呆着就会被落下 後悔的事就不要再回头看了 没有时间了 没有再多的时间了 不要阻止我 我现在就要奔跑了 年龄这种标签 总是代表着你的价值 不再是小孩 我那行动的沉重代价 压在我的肩旁上 让我无法站立 行动的代价 比我想像中的还要昂贵 小时候总是那麽的随心所欲做着喜欢的事 不懂胆怯这个词的意思 就只是横冲直撞 当时是这样 现在会怎样 到此为此的 失败是成功之母 我知道没办法办到 因为没有时间了 慎重的瞄准着靶子的中心 比起全新的开始 更期待我肩上的担忧 犹豫好像总是和新的开始在一起 就连做决定的时间都没有了 并不简单 在那山丘上会有什麽都不知道 踏上为了翻越过去而承受痛苦的道路 谁敢来阻止我 没有时间了 没有再多的时间了 如果再这样的呆着就会被落下 後悔的事就不要再回头看了 没有时间了 没有再多的时间了 不要阻止我 我现在就要奔跑了 冰冷的眼神 和狠心的话语 也想像成对我的期待和呐喊 虽然这条道路的尽头无法看到 也会赌上了我的一切 没有时间了 没有再多的时间了 如果再这样的呆着就会被落下 後悔的事就不要再回头看了 没有时间了 没有再多的时间了 不要阻止我 我现在就要奔跑了 已经过去的时间并不会回来 放下迷恋 不要再回头看 不回头看而奔跑着bottom to the top Bottom to the top bottom to the top 已经过去的时间并不会回来 放下迷恋 不要再回头看 不回头看而奔跑着 ______________________________________________________________________________ 一开始听旋律都会觉得这首歌很好听，加上这一次找来了请夏合唱，一开始听得时候就更 喜欢了。没记错这是在去年演唱会，喜贤solo舞台上有表演的歌曲吧，当时听了觉得是好 听的歌後就没再去理，估计也就只听了一次吧。 。 。 但今天认真听了後，再把歌词翻译了，了解了意思後，突然就震惊了。 。无法想像21岁的 女孩会写出这样的歌词。 。 。只能说，太贴切时下年轻人的想法，对自己的未来感到迷惘 ，感觉自己不能再这样下去了，一定要做出改变。 。我翻完歌词後真心这麽觉得，真的有 种感动。。。 真的希望这首歌可以让跟多人知道，喜贤写出了面对自己人生应该有的困扰和应该要的决 心，不会韩文的朋友怎样都找个翻译来了解这首歌的意思。。我第一次这麽恳切各位看看 我的翻译，让更多人听到这首歌，因为这首歌真的是太好。。 稍微激动了一下，反正这首歌一定要听就是了。。。 韩文歌词：https://www.facebook.com/DarkMoon54/# 中文字幕：会做的 翻译：月暗影 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 115.164.212.130 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DIA/M.1492949022.A.D20.html ※ 编辑: darkmoon54 (115.164.212.130), 04/23/2017 20:20:57 ※ 编辑: darkmoon54 (115.164.212.130), 04/24/2017 02:22:49