作者darkmoon54 (月暗影)
看板DIA
标题[歌词] DIA『要和我交往吗?』中文歌词
时间Thu Apr 20 04:36:43 2017
DIA 『要和我交往吗? 』中文歌词
Hey boy listen
What is this feeling
Come on tell me
呀 你看过来吧
为什麽一直郁闷 有话就说吧
你旁边的那位女生是朋友吗?
你就试着对她微笑看看啊 我去
在去见你的路上 (wow)
为什麽会这麽紧张呢 (yeah)
I I wanna say 我想要
今天就是想要见到你
天啊天啊天啊天啊
你到底对我做了些什麽
天啊天啊天啊天啊
我就只会想到你
这样的日子过得真的很忧闷
这样的日子要怎麽办
那个 baby baby 和我交往吧
不要再一直拖拖拉拉了
怎麽办 我胸口太害怕了
一直 扑 扑 扑 地跳着
oh 我是怎麽了 怎麽了
看见你的话 为何我的脸会变红
即使如此 我还是很喜欢你 怎麽办
完全的陷进去了
你要和我交往吗?
总是让人不安的
今天开始第一天~muack
其他男生都一直看着我
除了你之外都看着我
一直在苦恼着
要不要试着告白一次
就像云一样全都是你
就像今天一样走向我吧
我就要你扣在我身後
你一定要这麽做
天啊天啊天啊天啊
头一直转了又转
天啊天啊天啊天啊
绕着你一直 转了又转
这样的日子过得真的很忧闷
这样的日子要怎麽办
那个 baby baby 和我交往吧
不要再一直拖拖拉拉了
怎麽办 我胸口太害怕了
一直 扑 扑 扑 地跳着
oh 我是怎麽了 怎麽了
看见你的话 为何我的脸会变红
即使如此 我还是很喜欢你 怎麽办
我的一天里总是
充满这你的日记
试着看着我的心吧吧吧
会全部都都都告诉你
请接受我这样的心意吧
那个 baby baby 和我交往吧
不要再一直拖拖拉拉了
怎麽办 我胸口太害怕了
一直 扑 扑 扑 地跳着
oh 我是怎麽了 怎麽了
看见你的话 为何我的脸会变红
即使如此 我还是很喜欢你 怎麽办
————————————————————————————————————
新歌歌词翻译来了~~目前韩文退步中(?),所以就迁就看一下。 。
这首歌在去年的演唱会上首次公布,然後作为DIA正规二辑的主打歌,曲风有稍微改了一点
,然後除了前面英文那段和前面的rap之外,其他的完全一样。之前有翻过这首歌,然後忘
了有没有发在这里,如果有人看到的话,会发现中文翻译有些不同,因为这里又修改了一
些,然後上次还有些翻错的,都在这里修改了。 。
反正就,请笑纳~~
韩文歌词:
https://www.facebook.com/DarkMoon54/#
中文字幕MV:
https://youtu.be/7T7jnGft5y8
(话说MV拍得好美~~)
翻译: 月暗影
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 115.164.83.213
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DIA/M.1492634205.A.10A.html
1F:推 Regolith: 那个"我去"的断句吓我一跳 笑死XDDDDD 04/20 07:04
2F:推 akiiyama: 因为那个字……我们讨论很久XDD 04/20 07:55
3F:→ darkmoon54: 这是我们觉得最适当的字了 XD,不然之前还有更粗暴 04/20 10:29
4F:推 swellfish18: 很难美的字XD 04/20 11:13
5F:→ deadknightvi: 那一句很好笑XD 04/21 15:52
6F:→ lynneugene: 阿月暗..MV中歌词2:47分开始韩文字幕是错的 04/22 03:51
7F:→ lynneugene: 头一直转 跟 绕着转的部分 04/22 03:52
8F:→ darkmoon54: lol。。才发现到。。。。感谢提醒 04/22 04:25
9F:推 Regolith: 不过这首应该也是有重录过 有些part不一样 04/22 07:22
10F:→ Regolith: 啊 我是说2016版 04/22 07:22
※ 编辑: darkmoon54 (115.164.60.109), 04/22/2017 12:45:06
11F:推 pkkcyc: 推翻译~~ 04/24 01:05