没有很仔细找所以不确定网路上有没有人翻译过 不过想说作为DGS版开张的贺礼就翻译了 有些用语是个人习惯请多担待^^" 有错误或要转载者请告知 文章很长请小心食用w 要看个人私心碎念的请开灯~ ----------------------------------正文开始------------------------------------- SPECIAL INTERVIEW ～一步步，踏上通往未来的阶梯吧～ 发表以来很快就四个月了，等待已久的＂祭典＂终於开幕！访问了两人现在的心境。 从「4LO」以来很快的两年了 故事正迈入下一个舞台－ －首先，回顾上次的「DGS~4 Lovers Only~」(以下「4LO」)，有什麽感想呢 神谷：记得当时从休息室看到了买周边商品的排队队伍，看到在雨中很多的观众排着队， 觉得很不好意思。 　　这次大家也在冷风中排了五六个小时啊......orz(←当事人之一) 　　还有我要帮内P讲一下话，备超过武道馆人数的货是正确的XD 　　因为那时候要进场的时候，看到很多人是往车站走 　　　　　应该是专程来买周边而已wwwww 小野：我的话，因为跟神谷さん一起站在舞台上唱「DGS」相关歌曲是第一次，所以很高 兴。总之记得当时排练排了好几次。然後因为这样而清楚知道了原来我「到目前为 止是多麽依照自己的感觉在唱歌」的呢。 　　你不是不管什麽事情一向都是照感觉走的吗XD 　　一直说＿＿すし之类的(茶) 神谷：哈哈（笑）我对於小野くん比想像中更不记得歌曲这件事情吓了一大跳呢。擅自创 作旋律来唱了唷。然後，问了制作人「我跟小野くん，谁唱的是对的？」制作人说 「神谷さん唱的是对的」……。 　　总觉得神谷对这件事情印象真的很深XDD 小野：在那时候确认了旋律之後，「啊，真的耶！」这样（笑）。 神谷：像这样的事情，发生了好几次呢……。 小野：慢慢地渐入佳境很开心啊！ 神谷：嗯……。 　　一副不想赞同上面那句话的感觉XDD 　　私自揣测内心OS是：开心的只有你吧囧，大家可是快吓死了 小野：已经唱过了这麽多歌曲，这点也让人感概很深呢。 神谷：一出Pacifico横滨的舞台的瞬间，观众欢呼声的厉害程度让人印象很深呢。虽然是 一边唱着「Dear Girlは眠らない」一边出场的，但因为观众的欢呼声而几乎听不到 歌曲了（笑）。 小野：因为是广播「DGS」四年间的集大成，第一次的单独活动，所以观众们也很期待呢。 在活动最後，播放了刊登在手机网站的目前为止拍摄的节目录音场景的照片，真的 突然感动起来了呢。另外，在活动中为了我举办了圣诞祭，也超级感动的！五千人 一起唱「Happy Birthday」，而且还拿出了大蛋糕。完全想不到会在Pacifico呢。 而且たいてむさん（楠大典）还自己出钱买了旗袍穿来了（笑） 神谷：这到底是怎麽了呢。 小野：是怎麽了呢。但是たいてむさん也是因为很爱「DGS」……真的是爱到都满出来了呢 　　原句是：爱があふれてました，私心翻成「满出来了」对不起XD －从那个传说中的活动以来经过了两年，一直连系到「DGS Festival carnival Matsuri」 （以下「DGS祭」），从这次的活动标题来看的话，跟「4LO」好像方向性不太一样…… 神谷：很蠢的标题呢～ 　　有自知之明就好XD 印象中有一度还被称为「祭り祭り祭り」 　　是说，下次可不可以取个外国人也比较好念的名字...... 　　片假名太多很困扰啊（抱头） 小野：是你决定的好吗，是你啊（笑） 神谷：不知道为什麽会变成这样。 小野：不，这个标题很棒啊。真的觉得是这个人是天才啊。 神谷：「电击20年祭」的舞台上，「武道馆活动决定了～！」这麽说着的瞬间，虽然响起 了观众的「kya～！！」的尖叫声，但在之後说标题的时候，那种微妙的气氛很难忘 记。从来没想过观众会那麽露骨地表现出「不知道在说什麽（意味がわからない）」 这样的态度（笑）。 　　虽然那时候我只是在围墙外陪上班，但是的确感受到现场气氛微妙了那麽一下w 小野：嘛～大家很诚实的喔。并非不管怎麽样都全盘接收，而是会好好地说NO的（笑）。 神谷：有点有趣呢。「这样啊，原来并不会对我们全盘接收啊」……这样。 　　所以才会有「在库」这件事情存在不是吗www 小野：注意到了。终於注意到了（笑）。 神谷：不知为何有点安心了（笑）。 　　 放心吧！广大的市场会阻止你们的暴走的XDDD 大家一起 打造「祭典」吧！！ －关於活动标题，两人对於「祭典」有什麽回忆吗？ 神谷：祭典啊，果然还是准备的时候是最开心的呢。我就读的高中是隔年举办文化祭的。 所以有只能享受一次文化祭而已的人，也有像我一样一年级跟三年级时，总共参加 过两次的人。嘛～虽然我自己是不太配合参加的学生啦（笑） 　　啊啊~就是那个一跟人对上眼就会一拳挥过去的年少轻狂时代吧www 小野：总觉得有那个感觉（笑）。但是我在高中时代时，大概是比神谷さん更不配合。 神谷：因为小野くん是超级怕生的嘛。 小野：对啊对啊，很怕生的。……喂喂，说得太过头了。没到那种程度！ 　　ナイスノリツッコミ！ 神谷：（笑） 小野：但是，因为以前是非常TOO SHY SHY BOY，所以成为大人之後很喜欢乱闹。所以， 更想要好好地享受这次的祭典。也就是说，这次的活动是「DGS学园的文化祭」呢。 以武道馆＋全国49处的剧场转播这样的规模，来进行文化祭吧这样。 　　但我觉得小野的说法比神谷的说法，程度更严重啊XD 神谷：剧场转播真不是盖的啊。到底为什麽会变成这样呢……。 小野：超大规模的全国直播的文化祭（笑）。嘛～会以像是回到青春时代那样的心情来热 闹起来的。 －这次的活动上，在八木桥总选举中获得第一名的八木桥くん会站在舞台上之类的，像这 种从广播延伸出来的企划有很多的样子。 神谷：我参与的广播的风格，就是总是会有构成作家或监督、制作人的名字在节目中出现 唷。这样的话，「不是个人而已，而是大家一起在制作节目喔」这样，想让听众知 道这一点，也想让每个工作人员都拥有责任感。 　　真的用心颇深呢！其实个人一直觉得，他真的很适合策画之类的工作 　　　　　但是也常被朋友说，他去做幕後你就见不到他啦 　　　　　所以像现在这样一半一半的状态应该是最好的吧XD 　　有他们本人参与设计的节目，感觉起来也会更有感觉 小野：很厉害啊……。这次，神谷さん很厉害呢。虽然在平常的广播也是这样，特别是这 次的「DGS祭」的内容，神谷さん脱口而出的话，撒下的种子变成了大王花。 　　　　　虽然我不懂为什麽是大王花，但理智告诉我这不是该深究的事情（殴） 神谷：噗哈哈（笑）。 小野：不是漂亮的树之类的。因为，这跟神谷所想的是不一样的对吧？ 神谷：从来没想过会变成这样。 　　所以神谷也承认这是大王花的意思吗=口=?! －周边商品也有很多是充满祭典感的物品呢。 神谷：这次的商品的概念是「来参加活动的人在会场可以嗨起来的东西」这样唷。虽然不 是要平常穿戴着这些商品在路上走，但在活动上穿戴上之後，一定会情绪高涨的。 小野：很可爱呢。 神谷：很好呢，灯饰。如果几年後又办了活动，那时候看到有人身上穿戴着这次的周边的 话，会想着「啊，有去了那个活动啊」。我想在这次的活动上，一定也有穿戴着 「4LO」的周边的人在喔。这次的商品也能成为像这样有历史的物品就好了。 小野：我设计的手环灯是在「会发光的有哪些类型呢？」这样的构想下，内P找了很多方 案之後，其中的一个呢。虽然萤光棒也很好，但是手环更有Live感。团扇形的手灯 和项链灯和手环灯，全部颜色都不同呢。「让武道馆充满色彩吧」这样，是内P的提 案。 神谷：很像红绿灯呢。 小野：好想早一点看到呢。这三种聚集在一起的景象。 －最後，对於在武道馆和在剧场看转播的全国粉丝说一些话吧。 神谷：「武道馆」，用一句话来形容的话，总觉得会想到的是这也太夸张了吧。但是，在 到达这里之前，有着电击15年祭的舞台，Chara-hobby的舞台，还有在Pacifico横滨 的「4LO」。这样一想，就会觉得「我们是确实地踩着阶梯走到这里来的」唷。但是 果然说实在话，还是觉得「有点完全不知所以然啊！」（笑）但是，嘛～说是有着 「DGS」的风格，也是吧。 　　真的，作为听众，虽然也常开玩笑地说这节目真的太夸张 　　　　　但也清楚现在的成绩不是没道理的 小野：目前为止也去了牛久、去了冲绳，离开录音室去做了很多很多的事情呢。 　　先别说这个了，不是应该来个影片精选DVD之类的吗w 神谷：虽然这次是「武道馆」这个巨大的舞台，但仍然不变的是，会做武道馆史上最无聊 的事情。为了让大家高兴，工作人员会尽全力的，请好好满心期待。 　　啊~是指玩巨大叠叠乐结果弄倒的某人还被埋在下面、全员一起玩跳绳 结果因为大佛看不到而导致连第一下都没完成就强制中止、 　　工作人员们难得踏上舞台全员出演结果某人从头一直吃到尾 　　这些事情吗？更不用说还有全裸执事半裸校歌信用卡系列 　　　　　跟＿＿すし系列了...... 小野：我啊那个什麽……呀……神谷さん已经全部讲完了啊！（笑）真的呢，这个节目是 「了解的越深就越能够令人展开笑颜的节目啊」这样，一边准备着这次的活动，一 边重新体会到了。如同神谷さん说的那样，这次是「把节目的韵味就这样搬到武道 馆的感觉」。大家的高涨情绪和笑容，对我们而言是一种犒赏，所以为了让大家开 心，我们会努力准备然後一起欢笑吧！ 　　你们成功了，真的：） ------------------------------------------------------------------------------ 我承认打到一半我想放弃(掩面) 明明才一页纸而已为什麽打起来可以到两千五百字=口= 另外在上色时发现了一点 在场刊上两人的名字的颜色就是自己设计的周边的颜色呢! 所以就这样沿用了XD 啊，如果我的私心感想有任何不妥请告知谢谢XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.51.29.241 ※ 编辑: rosayy33 来自: 180.51.29.241 (03/17 15:02) ※ 编辑: rosayy33 来自: 180.51.29.241 (03/17 15:11)