作者bear88816 (小熊)
看板DGS
标题[闲聊] 恭喜开板
时间Sat Mar 2 01:40:26 2013
首先祝贺花铃开板成功!
手上没什麽好能庆祝的东西、只好PO出久远以前翻的歌词。
https://www.youtube.com/watch?v=51s0fBRTpsw
DGS的轨迹、是二人合唱里面我最喜欢的一首歌
和以前DGS的歌曲较为不同、轻快的旋律搭配二人温柔的声音有如沐春风之感XD
谢谢作曲者帮他们写出这麽棒的一首歌。
轨迹
作词:古屋真
作编曲:冈ナオキ
歌:
神谷浩史・
小野大辅
君の语った梦を 仆はまだ忆えてる
泣きながらの言叶は とても光ってみえた
你所诉説的梦想 我至今记忆犹新
带着眼涙的话语 看起来依旧闪耀
始発待ち 谁もいない駅のホーム
すれ违うためのこの场所で ひとときの乗り合わせ
家出した夜を思い出に変えて
どんな道を今 歩いているのかな
等待首发电车的寂若无人车站月台
如同是错身而过的人们短暂相会的场所
离家出走的那晩已成了回忆
现在踏上的是怎样的旅程呢
朝焼けに レールは
変わらずに歌い出す
行き帰りの中で
作られてく未来を信じて
焦り出す気持ちが また涙になっても
透き通る夜明けの
ほほえみと约束思い出して
鸣响出发於一如往常沐浴在晨曦下的轨道
在往来行驶之中我仍相信那被创造的未来
即使焦燥不安的心情再度化成眼涙
但我会记起在清晨拂晓相约要微笑的约定
拾った猫みたいな 行き场の无い愿いを
抱きしめたまま君は 心を闭ざしてたね
你就如同无所归依的猫咪
怀抱着愿望阖上了心扉对吧
素直さが何なのか わからないと
素直に话した横顔が よみがえるこのベンチ
今日も押し合う 人混みのホームで
むこうの列车に 君がいた気がした
在座椅上忆起你直率的问着何谓坦率的侧脸
此刻仍互相推挤人群混杂的月台上
感觉到对面驶来的列车里有你的气息
夕焼けの世界は
明日を见る気持ちと
戻らない何かを
追う瞳を すり替えるけれど
気付いた窓の中 确かに笑ってたね
大丈夫と多分
言いながら ピースサインがみえた
夕阳西下的世界 勇於面对明日的心情
会悄然替代那追逐着不回的双眼
忽然察觉到你的笑容确切的映在窗上
我想你大概会一面笑着説没问题、一面比着YA的胜利手势
朝焼けに レールの
鼓动がまた始まる
缲り返しの中で
前に进む心をつくって
つらく悲しくても 何度手放しても
透き通る夜明けの
ほほえみと约束思い出して
未来への轨迹(ストーリー) 途切れないように
沐浴在晨光下的轨道依旧仍持续鼓动
在反覆变换之中我将大歩前进
就算再辛苦悲伤甚至想要放弃
我会记起在清晨拂晓相约要微笑的约定
就像那朝向未来绵延不絶的轨迹(STORY)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.171.210.238
1F:推 brulas:推!这首里头的神谷嗓音超温柔自然,私心被我认定是情歌(ry 03/02 01:42
2F:推 a27666693:真的很谢谢小熊>////< 也很谢谢小熊的歌词翻译♥ 03/02 01:51
3F:→ a27666693:我也非常喜欢这首歌~真的很有如沐春风的感觉,谢谢小熊~ 03/02 01:52
4F:推 lamie10:推 这首好听!也很治癒阿 03/02 17:45
5F:推 susan912:推!!这首真的超好听的阿~歌词也超棒,超喜欢这首>///< 03/02 19:15