作者poplc ()
看板DET_Tigers
标题[情报] Tigers lose P Alburquerque to DL
时间Sat Jul 2 07:27:12 2011
Tigers lose P Alburquerque to DL
DETROIT (AP)—The Detroit Tigers placed right-hander Al Alburquerque(notes)
on the 15-day disabled list because of inflammation in his right forearm,
leaving the team without the reliever who has confounded American League
hitters for most of the season with his sharp slider.
Alburquerque is 5-1 with a 2.79 ERA. He 47 strikeouts in 29 innings, holding
opponents to a .157 slugging percentage.
老虎把右投手Al Alburquerque放进15天伤兵名单，病因是右前臂发炎，球队因此
暂时失去这位用锐利滑球杀遍美联的後援投手。
Alburquerque 的成绩是5胜1败、防御率2.79、29局投出透杀的47个三振、让对手
的长打率只能发出悲声的0.157。
Manager Jim Leyland recently called the rookie a “godsend” and said if it
weren’t for him, Detroit would be six or seven games worse off.
Leyland said Friday he expects Alburquerque to return quickly after the
All-Star break.
“I think Alburquerque will be right back,” Leyland said. “We went on the
cautious side.”
教头Jim Leyland最近是以“天下掉下来的礼物”称呼这位菜鸟，并且提到如果没有
他，底特律大概会弄丢六、七场比赛的胜利。
周五时Leyland还说他希望Alburquerque能在明星赛後就尽快回到阵中。
Leyland表示：『我想Alburquerque很快就能回来，但我们会以保守的态度看待。』
The Tigers recalled right-hander Lester Oliveros from Triple-A Toledo.
The DL move is retroactive to Thursday.
Alburquerque has looked shakier recently. He gave up two hits against Arizona
on Sunday and allowed three runs in 1 1-3 innings Wednesday night against the
New York Mets. He threw a season-high 42 pitches
老虎队再度从3A的Toledo拉上右投手Lester Oliveros。
这伤兵异动在周四时就已经生效。
Alburquerque最近有些不稳，周日对上小蛇他被打两支安打，周三对上大都会
投了1又1/3局丢了3分，还投出本季新高的42球。
http://sports.yahoo.com/mlb/news?slug=ap-tigers-alburquerque
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.60.223.108
1F：推 nolimits:Oliveros今天就上了 控球可能差了点 07/02 09:33
2F：推 nolimits:Bumgarner好威...今天打线完全被压制 07/02 09:37
3F：推 whalelover:换了 07/02 09:40
4F：推 nolimits:巨人的牛棚很强大，我想不太妙了 07/02 09:46
5F：推 nolimits:Wilson要上了!13垒有人 07/02 09:48
6F：推 nolimits:BS!!!!!!!!!! 我们追平啦~ 07/02 09:52
7F：推 Znps:TIE!!!!!!! 07/02 09:53
8F：→ nolimits:肥弟这时候上是什麽意思... 07/02 09:57
9F：→ nolimits:完了... 07/02 10:00
10F：推 whalelover:来个DP吧 拜托..... 07/02 10:03
11F：推 nolimits:掰了 07/02 10:06
12F：推 whalelover:............... 07/02 10:06
13F：→ nolimits:这投手调度不太合理 07/02 10:07
14F：推 Znps:自爆啦ヽ(ﾟ∀。)ノ 07/02 10:15
15F：→ nolimits:满垒 bb 又掉一分 07/02 10:15
16F：推 nolimits:可能是刚刚以为会逆转，救援已经热好身了就派上来 07/02 10:20
17F：推 nolimits:又BB 4:1了 07/02 10:23
18F：嘘 colin79813:难道老虎没有拿美联中区王座的命吗?? 07/02 10:26
19F：推 nolimits:投手不够稳 07/02 10:29
20F：→ nolimits:反攻反攻! 07/02 10:29
21F：推 m16a117:唉... 这场好烂= = 07/02 10:30
22F：嘘 colin79813:2006、2009..都与中区第一擦身而过，尤其是2009年= = 07/02 10:30
23F：推 m16a117:好歹再打个一分吧... 给大家一个交代 07/02 10:33
24F：推 colin79813:AVILA GO 全垒打吧 07/02 10:33
25F：推 m16a117:对Avila好闪.... 要抓Inge了 07/02 10:34
26F：→ colin79813:9下1出局 满垒了~~ 07/02 10:34
27F：→ colin79813:拜托Inge硬起来~~ 07/02 10:34
28F：推 m16a117:水啦~ 安打! 07/02 10:35
29F：→ colin79813:得分了~~ 07/02 10:35
30F：→ colin79813:先求追平吧~~ 07/02 10:36
31F：推 nolimits:真有趣~INGE在满垒时打击框会变大 07/02 10:36
32F：→ colin79813:老人换投了 07/02 10:37
33F：推 nolimits:又要来个左投克左打 07/02 10:38
34F：推 nolimits:safe!!!!!!! 07/02 10:40
35F：推 m16a117:喔喔喔~ 再见双杀变得1分 水~ 07/02 10:40
36F：推 m16a117:吓到= = 别再打2滚了= = 07/02 10:41
37F：推 colin79813:再两分就赢了，拜托加油~~ 07/02 10:41
38F：→ nolimits:好多种可能的九下 07/02 10:41
39F：→ colin79813:目前还是满垒压，一出局 07/02 10:41
40F：→ nolimits:........................................... 07/02 10:42
41F：推 Znps:........................................... 07/02 10:43
42F：→ nolimits:最无言的结局，再见DP怒输一分 07/02 10:43
43F：推 antonio019:没了............... 07/02 10:43
44F：推 m16a117:........................ 07/02 10:43
45F：嘘 colin79813:残念，中区第一...................... 07/02 10:43
46F：推 m16a117:算了... 意思有到就好 起码不是一路被押着打... 07/02 10:45
47F：嘘 colin79813:可以把Villarreal下放3A吗 07/02 10:45
48F：→ colin79813:如果Villarreal没投保送丢一分，现在有可能就赢... 07/02 10:46
49F：→ antonio019:那是不是把Valverde释出算了? 07/02 10:50
50F：→ colin79813:看看Villarreal那精美的防御率~~ 07/02 11:04
51F：推 whalelover:悲剧...... 07/02 12:03
52F：推 antonio019:我们有机会交易来太空人队的Wandy Rodriquez吗? 07/02 20:23
53F：→ colin79813:为什麽楼上会这样想?? 07/02 22:38
54F：推 lumberer:又炸了...6:0 第一局就掉5分 Orz 07/03 08:03
55F：推 m16a117:不满5局可以不算吗? 那继续dalay吧... 07/03 09:30
56F：→ m16a117:虽然根据今年经验老虎遇到下雨就会失神 07/03 09:31
57F：推 whalelover:delay吧 orz 07/03 09:52