原文:http://mlb.mlb.com/mlb/fantasy/wsfb/news/index.jsp?player_id=276346 Title: The Tigers lost a key cog in their division-title hopes Monday, when Brandon Inge suffered a fractured bone in his left hand that is expected to sideline him for 4-6 weeks. 大猫在礼拜一失去了一个关键的"爪子"来争取分区冠军,当本人左手骨折时,外界认为我可 能要四至六周才有办法回家打球 Inge was batting in the third inning with two men on base and two outs when Scott Feldman's 1-1 fastball rode up and in on him. 本人在第三局下半时,两人出局两人在垒,与Feldman对决1好1坏时,一颗疾速触身球击中我 Inge shook off the injury and remained in the game for the fourth inning before Don Kelly replaced him at third base for the top of the fifth. 但我被打到後我仍然在场上守备直到五局上半真的不舒服退场检查 X-rays taken on Inge revealed what the Tigers called a non-displaced fracture of the fifth metacarpal -- essentially a fractured bone near the base of Inge's pinky finger. 我在X光後,老虎球团对外表是受伤的地方跟结果是 第五根掌骨的非移位性骨折 简单来说是骨折处是在小拇指附近 Inge tripled and scored in the second inning to raise his average to .263 with six home runs and 40 RBIs. 我在第二局下半打了一支三垒安打并回来打分,也提升了个人本季打击率至2成63 还有六 支全垒打及四十分打点... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.50.67 ※ 编辑: detinge15 来自: 122.124.50.67 (07/20 13:13)