作者MikeF (爱恋超广角 ^^)
看板DC
标题[分享] DPP 2.1.1.4 中文化 By MikeF
时间Fri Mar 17 21:30:21 2006
软体名称：Canon Digital Photo Professional 2.1.1.4 中文化
∥版本资讯：2.1.1.4
∥软体分类：影像处理
∥软体性质：商业软体
∥系统环境：Windows 95/98/ME/NT4/2000/XP
∥公司首页：
http://www.canon.com
中文化作者：Zmodem (Ｚ魔电)
∥EMail：
[email protected]
∥网页：
http://www.wretch.cc/blog/Zmodem
■中文化差异
本中文化针对字型及翻译做了更符合国人使用软体习惯的修改与微调，也保留了
部份专有名词。
其余的等您使用後就知道了... :)
翻译的部份参考:
1. 微软系列软体繁体中文化中译
2. PhotoImpact 11
3. 本身中文化软体的经验
■档案下载
http://zmodem.myweb.hinet.net/dpp2114cht.exe (277kb)
■感谢
感谢以下对 Canon Digital Photo Professional 2.1.1.4 中文化的协助。
1.Jetter (
http://blog.jetter.com.tw)
本中文化参考自 Jetter 兄所释出的 2.0.3.7 及 2.1.1.4 中文化, 感谢
Jetter 兄的无私付出!
2.Jerome (
http://beb.anyday.com.tw)
数位比较王站长, 感谢他协助测试及给予不同的意见, 让这个中文化更完善(完美!?)
3.louisch (
http://www.wretch.cc/blog/louischone)
测试协助者之一,感谢他协助测试及给予不同的意见, 让这个中文化更完善(完美!?)
从踏入摄影後从这位前辈身上学到非常多的东西, 也从我学习摄影开始让我们变
成不错的朋友 ^^;
■使用协议
1. 本中文化软体并非由原厂商所开发散布，此乃笔者为促进国人方便使用该软
体而自行转译制作，所有着作权利皆属於原作者所拥有。
2. 基於软体共享原则，您可免费拷贝散布推广，但不得将其重新打包，或窜改
另以其他名义发布。引用中文化档案或中文化说明无需取得笔者同意，唯档
案出处请注明『
http://www.wretch.cc/blog/Zmodem』。
--
「中时编辑部落格．严选优格」 ^^;
http://www.wretch.cc/blog/Zmodem
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.218.39
1F：推 j5924524:推一个，很有用的软体 03/17 21:38
2F：推 AnFerNeE309:可以说一下跟jetter中文化的差异吗? 03/17 22:15
3F：→ AnFerNeE309:因为你有参考他所发布的 所以我很好奇 03/17 22:16
4F：推 MikeF:内文有写啊..还是那个无法给你更明确的答案? @@"? 03/17 22:33
5F：推 ponderda:大推 03/17 22:39
6F：推 Sunicer:推:) 03/17 23:56
7F：推 AnFerNeE309:所以只修正了字体吗? 抱歉其实我看不太懂@ @" 03/18 00:19
8F：推 george:推～强者！ 03/18 16:11
9F：推 dadida:有下有推~ 推~~ 03/18 16:23