作者shypark (☆ 翔嶋安P笃亮亀圣庆 ☆)
看板DABA
标题[翻译] 有一天菅沼和小野去了间岛家发生的悲剧(?
时间Fri Apr 26 20:38:57 2013
其实这件事是去年发生的，虽然我之前写的介绍文里只提到皮毛
但MSWR DVD被拿出来当梗了，所以把这段经过翻译出来www
(原文来自Maji兄日记)
标题:不速之客
2012.02.11
在家里闲到发慌时电话突然响了。
平常除了和事务所以外我主要都用简讯联络，电话响了这件事实在少见。
虽然说因为铃声和事务所的不一样
所以在接之前就知道是别人打的...
正想说是谁打来的，仔细一看，萤幕显示「
菅沼久义」这串文字。
Maji「喂?怎麽啦ー?」
菅沼「啊ーMaji?你等一下方便吗?」
Maji「嘛...是没问题啦。干嘛?」
菅沼「
没有啦，其实现在刚好和小野D在一起，想说等等去吃个饭如何之类的」
Maji「哦」
菅沼「
然後我们就想说去Maji的家一趟。让我们吃点什麽吧」
Maji「等一下!你这是指『作点什麽菜吧』的意思吗w」
菅沼「对~你冰箱里总有饺子之类的东西吧?」
Maji「没有好吗w现在冰箱里什麽都没有!说到底，有东西我也不会作菜给你们吃!!」
菅沼「好啦好啦。那我们买点什麽东西过去，你只要先煮白饭就好了」
Maji「你...有没有在听我说话啦!」
菅沼「只要白饭喔!好吗?」
Maji「我...其实不饿......只要煮白饭就可以吗?」
菅沼「因为有三个人所以米要2合唷!」
("合"是单位)
Maji「好啦我知道了w」
...世间什麽样的混蛋都有，而且有一个就近在咫尺w
http://i.imgur.com/UmmDtyA.jpg
让我为大家介绍，这人就是那个『混蛋』w
不要摆出一副「蛤?什麽?」的脸啦你这混帐w
好歹也听一下人家说的话吧!稍微考虑一下的话不是很好吗!
我明明就说我不饿了还给我买了一大堆来w
而且还是买咖哩和炸物w太重了吧w
结果他边说「这是Maji的份」边递给我咖哩，上面印着『辣度5』的文字….
咦?怎麽一回事?
我有说过我很会吃辣吗?
菅沼「
呀、Maji的话当然是吃辣度5的对吧」
WHYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!
我!超不会吃辣的啊!!ハチミツーーー!!!!!!w
http://i.imgur.com/AbDbQIq.jpg
虽然最终还是好好地吃完了啦w
附带一提这两个人吃的只是普通的辣度。
我的是辣度5。
配料的周围尽是没看过的颜色的咖哩嘛…
不用多说，光看也能理解「啊啊，这个一定很辣」…
真的是辣到爆w
虽然是不错吃啦…我的舌头已经没办法再继续吃辣了w
这时小野D还算有良心的说「借我吃一口!...好辣w」
而且咖哩的上面有
●炸猪排
●炸虾
●炸牡蛎
以上这些美味的配料。
…如果是空腹的时候!!w
我明明就说我不饿了!还买一堆炸的!!(泪)
你是想让我增胖吗!?
…嘴巴上这样说，边喝茶边去辣，姑且吃完了w
久违地在吃饭途中心中边想着「…快吐出来了」边硬塞食物…
而且在这之後这两个家伙还一副「登登~☆」的感觉拿出了肯德基的炸鸡，我真的是吃不
下了w
不过不知不觉也算是度过了快乐的时光w
当初说要办春酒结果因为行程无法配合嘛，所以偶尔这样也不错，的感觉。
这些33岁的人集合在一起
菅沼「↓A!! ↓A!!」
小野「滑踢!滑踢!」 (这是洛克人游戏让主角滑踢需要输出的指令，两个人在假扮洛克人w)
我擅自把这画面解释为 这是因为两个人感情很好所以在玩假扮洛克人的游戏w
这群马儿，以各种方面来说真的是感情很好呢w
---
Maji马麻辛苦了www
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.123.2
1F：推 CMXXX:原来是这事情是这样 当时听很不懂 ww 04/26 20:51
因为日野回Maji问的『菅沼和某人去某人家会做什麽』回他『买饭』，立花提醒他讲反後
小野D提到咖哩的料我就觉得这家伙不会真的讲出来吧，结果真的说出来了啊www
2F：推 CMXXX:我还想为什麽一定要学洛克人 原来是这样 而且都买咖哩了 04/26 20:54
附带一提菅沼跪在地上那幕是学洛克人里的那只电子狗(?)www
3F：→ CMXXX:还要他煮饭干麽 小久真的好强大....!! 04/26 20:54
因为已经叫Maji煮白米了所以他们只买咖哩料而已XD
他两场下来模仿超多次搞笑艺人的，尤其是北野武www
4F：推 hitachiin:你冰箱里总有饺子之类的东西吧ww マジ兄辛苦了wwww 04/26 21:06
要应付菅沼爷爷真的很辛苦www
5F：推 moremoney:所以这次DVD後面Maji才会要D下次连白饭一起买wwww 04/26 21:30
Maji:拜托你们下次连饭也一起买不然一点意义也没有www
6F：→ moremoney:话说daba blog 2012/2/10，D也有提到这个 04/26 21:31
而且是非常天真无邪的语气★
※ 编辑: shypark 来自: 42.70.43.124 (04/26 22:40)
7F：推 mitsukisumi:这事件当时看有满脸微笑XD 04/26 22:46
※ 编辑: shypark 来自: 42.65.50.206 (04/28 14:17)