题名:新世纪GPX CYBER FORMULA SAGA INSPIRE 1 出版厂商:POLYSTAR 出版日期:1997年6月21日 编号:AYCM-571 ★★★禁止转载&在本文下方讨论音源,违者迳行删除不另告知★★★ ================================================================ ■注: 1.好像有歌词中译,故歌词部份均省略. 2.本片CD发售日系介於OVA SAGA第七集与第八集之间. 3.依据维基百科闪电霹雳车日文版的时间轴,本片CD的故事发生於2020年 赛季结束後,与广播剧「SAGA OTHER ROUNDS COLLECTION 5 SAKURA」及 1999年的PS游戏「新たなる挑戦者」约略相同时间点— https://reurl.cc/ZrvE9p ================================================================ ▲Track 2 Sound Theater 1 早晨,房内的闹钟响起. 风见把恼人的闹铃按掉後打了个呵欠、又伸了个懒腰,穿上衣服出门慢跑, 边跑边在脑中构思信件内容— Dear明日香 你好吗?其实前天才刚讲过电话,马上又问你好不好似乎有点儿奇怪.但 因为也不知几年没写信了,毕竟有些不好意思. 车队的人都很好.今年和去年不一样,感觉大家都蛮行有余裕的(ゆったり). 昨晚克蕾雅也替我做了一顿很丰盛的大餐,吃太多都怕发胖了呢!不过反正 只要共同测试(合同テスト=ごうどう)一开始就没这种好事了. 要说我干嘛写这封信给你,其实是因为我有件事想好好跟你说— 最终战的时候真的很谢谢你! 老实说,不只是最终战,我这个人只要一坐进赛车,眼中就只有赛道,那种 时候就老是得害你为我操心.对你,我真的很过意不去. 我的心中对你是说不尽的感激,但总是没办法好好向你说出口. 对不起. 我之所以能这样毫无後顾之忧地尽情驰骋於赛道上,一切都得归功於你. 新赛季即将开始,应该又会是惊滔骇浪的一年,大概又得害你为我操心了. 我虽然如此地不中用,还请你不要嫌弃(惩りずに=こりず),继续留在身边 守护我. 此信敬献给我的胜利女神. -------------------------------- ▲Track 4 Sound Theater 2 乌鸦自天空飞过. 安里独个儿读报:「风见隼人,闪电霹雳车史上最年轻出道车手,且在当季 便一举夺冠,翌年成就二连霸.虽然隔年=2017年因为发 生严重车祸而暂时引退,但在2018年随即奇蹟似地重返 赛道.尽管在2018和2019年都未能夺冠,众人皆以为他 已无力回天,但2020年他在对抗菲尔．弗利兹时展现出 惊世骇俗的操控技巧,最终上演王者再临,现在可说是 一时无两的最强车手.」 安里读完报纸,发出一阵怪笑:「嘿嘿嘿!太完美了!这说的一点儿也不错啊! 这本应是为我准备的剧本哪!对呀!学长他 是我的!」 安里收起报纸,拿出雕刻刀和木头,恨恨地开始雕刻. 安里咬牙切齿:「所以我说!学长他人是我的啦!这可是宇宙不变的真理啊! 可是那个女的!我不会让她挡在我和学长之间的!筱原惠, 我咒死你!」 他处,筱原惠正在和七濑皐月讲电话. 筱原:「是哦?那你要怎麽办?...嗯,那不然...唔!...呼~(剧痛皱眉後舒了 几口大气)嗯,又来了.不知道怎麽搞的,胸口一阵紧,很不舒服.啊? 不是啦!不是那样啦!只要一想起隼人哥就会这样啦~....就跟你说 真的咩~ 明日香不爽我当然知道呀,最终战之前就已经被狠狠讲过了.可是 人家就是爱他爱不完嘛!只要一看到隼人哥,就越来越放不下啦!... 可是他们俩又不是已经完婚了不是? 对啊!问题就出在那儿啊!事情到底什麽时候变成那麽莫名其妙的? 我为什麽会被拿去和安里凑成一对?隼人哥完全误会了耶! 不过那个小屁孩真的是气死我了!他到底是怎样啊?一天到晚黏着 隼人哥不放,自以为是谁啊?脑筋里面到底都装些什麽啊!受不了! 啊!嗯...也是...不过所以说那你也帮帮我嘛!好不好?...嗯!嗯!」 筱原放下话筒,恨恨道:「我绝不会把隼人哥让给他!」 他处,安里也恨恨道:「我绝不会把隼人哥让给她!」 -------------------------------- ▲Track 6 Sound Theater 3 某处酒吧. 格雷:「你也被卷入这场空前大骚动里了啊.」 加贺苦笑:「呵呵,也是啦.」 格雷:「那你有何打算?」 加贺:「嗯?」 格雷:「不管是INDY还是NASCAR,只要你说一句你想跑,我随时都能组成团队, 用不着像这样浪费一年的心血吧(棒に振る = ぼうにふる)?你也 不是非CYBER不跑的不是?」 加贺沉吟:「这个嘛...」 格雷:「布里德,你...该不会是爱上那个老板了吧?」 加贺一口酒差点喷出来,却也笑了:「呵呵!我想也是会被人这样讲了啦! 可是...若真是那样还算好的哩.」 格雷不解:「嗯?」 加贺忽道:「格雷,你觉得我现在去跑INDY的话能赢吗?」 格雷:「那当然,不管是INDY还是F1,肯出手就注定是你的了(目じゃない).」 加贺:「那CYBER又如何?」 格雷听出加贺话中含意:「嗯?咳...那个小朋友啊...」 加贺语意深长:「嗯.跟隼人间感觉的确是做了个了断,但事情还没完,而且 大概永远也不会完吧(けりが付く).」 格雷:「难搞哦.比女人还难搞很多哦(たちが悪い).」 加贺的神情更加凝重:「对啊...」 -------------------------------- ▲Track 10 Sound Theater 4 某处海港. 古德里安愕然:「你要引退?你是说真的吗?」 海尼尔叹了口气:「嗯,这次是真的了.」 古德里安还想说些什麽:「可是...」 海尼尔截口道:「你什麽都不用再说了,这是我深思熟虑後的结论.」 古德里安:「你...」 海尼尔又叹了口气:「看了本赛季的阿尔札特,我深切体认到车辆的研发在 各方面来说都实在是项重担.」 古德里安:「所以你才...」 海尼尔:「我觉得自己还是应该专心在一件事上面.」 古德里安喟叹:「是哦...虽然我不是很懂,但或许真的是那样吧,这可真令 人难过....(勉强笑了笑)不过既然你决定这麽做了,那也 莫可奈何吧!」 海尼尔:「古德里安...」 古德里安甚是诚恳:「人皆有天生的才能,或是适合与不适合的事情,这对 开同款车的我来说是最能理解的.」 海尼尔稍微被刺到:「啊?...哦...」 古德里安语气感人:「的确,继续这样下去的话也未免太不上不下了.赛车 开了那麽多年也没赢回来过半个子儿,研发出的车款 又比不上阿斯拉和阿尔札特...」 海尼尔越听越不对劲:「欸?」 古德里安滔滔不绝:「说起来你这个人本来体力就不好,兼且年事已高,还 常在莫名其妙的地方钻牛角尖,做事不得要领(要领 が悪い=ようりょう),要你兼任监督和车手或许打从 一开始就是不可能的任务啊!」 海尼尔眉毛渐渐竖起:「你说什麽?」 古德里安笑吟吟:「可是对人来说努力是很重要滴!你从现在开始专心致志 的话,还是有救的啦...大概吧!啥?反正我会替你加油的, 别气馁,你就好好努力吧!」 海尼尔脸色发青:「你说什麽!?」 古德里安一脸无辜:「嗯?」 海尼尔怒道:「你是怎样?你看我都不说话就一直讲是不是?」 古德里安退了两步:「讲...讲...我是有讲什麽吗?」 海尼尔:「嘴别人赢不了、不适合、不上不下!?口无遮拦随你嘴是吧?」 古德里安莫名其妙:「你是在生什麽气啦?」 海尼尔喷火:「从现在开始专心致志的话还有救?而且还只是『大概』哦!? 啊不然我现在是怎样?很烂是吧?你也不想想自己拿冠军是 拜谁设计的车所赐啊?」 古德里安也叫了起来:「『拜谁所赐』?你讲这话是什麽意思?听起来岂不 像是我是靠雪铁的性能才赢的吗?」 海尼尔:「本来就是!不然你这种人怎麽可能拿第一?」 古德里安:「蛤!?那你自己又怎麽样啦?跟我开同款车,连第二名都拿不到!」 海尼尔回不了嘴:「唔唔~」 古德里安火力大放送:「说真格的,你根本没有车手的天份啦!」 海尼尔再也吞不下这口气:「我都不讲话,你就...」 两人扭打成一团,过了半晌... 古德里安鼻青脸肿地喘着大气:「你这家伙要引退就快滚啦!」 海尼尔也面目全非地喘着大气:「谁说要引退了?在没赢过你之前绝对免谈!」 彼此又怒视了半晌,突然笑了起来. 古德里安:「呵呵呵!没可能的啦!那我看你得开赛车开上一辈子了.」 海尼尔:「你还敢嘴啊(抜かす=ぬかす)!?」 两人捧腹大笑. -------------------------------- ▲Track 12 Sound Theater 5 Dear隼人 从学校回来,在信箱里发现你的来信,当真是吓了一跳!因为你从来没有 提笔写信给我过嘛!我还想说会不会是什麽坏消息呢?不过... 谢谢你!我好开心! 虽然只是薄薄一张信纸(便笺=びんせん),我读着读着,觉得你应该花了 不少心思吧? 读了你的信,也让我回想起往昔的种种,感觉一切都是那麽的不可思议. 我们之间真的发生过很多事情哦?我也因此流泪过、怒骂过、开心过.虽然 也曾种种痛苦过、伤心过,但也就是这一切的一切,累积堆砌起来,才有了 现在的感情. 老实说,你只要上场比赛我就是会担心.每次看到休息时情绪放松、性情 随和的你,就会想说如果能像这样永远一直下去就好了.不过,你就是因为 有上场赛车才成就了现在的你,对吧? 没办法说得很贴切,不过我觉得那个在场上决不认输、勇往直前的才是 你吧!你的那股拚劲,也成为激发我努力上进的动力. 赛季开始,你一旦踏入赛场,现在的我也只能默默在这里守候着你.但是, 我永远相信你,永远在这里等你,请你也答应我这件事— 请你一定要回到我身边. (新世纪GPX CYBER FORMULA SAGA INSPIRE 1 完) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.182.131.201 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CyberFormula/M.1646999628.A.51C.html